A Journey from Englishless Roots to English Classrooms

Narendra Raj Paneru (PhD)

Prologue: In this reflective note, I have attempted to explore three key themes: how I learned English for communication, how I have grown as an English teacher, and how the teaching paradigm has shifted from chalkboards to clicks. The evolution from chalk to clicks has reshaped my teaching style and my perspective on both learning and teaching English. My journey with English teaching began as a tool for communication, guided by the inspiration of great teachers. As I stepped into teaching, I realised that it was not just about transferring knowledge—it was/is about connecting with students and understanding their needs. This personal growth mirrors the broader shift in education, where traditional chalkboards are now complemented (and usually replaced) by digital tools. The shift from chalk to clicks has not just changed the way I teach; it’s transformed how I view teaching and learning itself.

My Journey of Learning English: From Mud Plates to Meaningful Conversations

Reflecting on my journey of learning English feels like flipping through the pages of a long, extraordinary story. I was born and brought up in the remote hills of far-western Nepal—so remote, they say, even the sun only comes to set in the west. As I was raised in a modest middle-class family, I lived the life of a part-time student and a full-time farmer, herding animals, toiling in fields, and sneaking into classrooms whenever work at home allowed.

My earliest memories of schooling were far from the polished preschool classrooms of today. There were no “nursery,” “LKG,” or “UKG” classes. Instead, I learned ka, kha, ga by tracing letters with my fingers in soil spread across wooden plates (pati), then graduated to slates made of stone. School was a privilege—an hour’s uphill walk to a place where memorisation was education, and Nepali language and mathematics were the core of our educational world. In our peasant-class village, most parents were clueless about the curriculum and pedagogy. Formal Nepali was itself a second language for most of us, learned only after starting school. Home languages were local dialects, i.e., Dotyali; media exposure was not available and prohibited (children should not be exposed to media, i.e., radio). Television was unnoticed by all of us. Computers and other smart devices/phones are the property of only Gen Z and later. Standard Nepali and, even more so, English, were alien tongues. Thus, I began my educational journey in a landscape strangely distant from the languages I was expected to master.

When I passed Grade 3, I moved to a “bigger” school—nearly two hours away at the top of a mountain. Ironically, it was a school where no student had ever passed the School Leaving Certificate (SLC) exams. It was here that I first stumbled upon the English alphabet: a, b, c, d… not on the wings of curiosity, but under the shadow of fear—fear of slaps and sticks for failing to memorise the sequence. I did not notice the English alphabet before grade four. The English teacher taught us this alphabet, which was meaningless until formal instruction began. The real ordeal began when I actually had to learn English—an utterly foreign, disconnected language.

My experience of English was rote memorisation. My initial strategy was avoidance—memorising answers without understanding them to avoid failure and the stick from the teachers. Exposure to English was not found, and classroom time was spent mostly copying or memorising the text. Literacy was taught conventionally and mechanically without real comprehension. Very interesting, English was taught in Nepali (it is still popular in Nepal); it was a subject to pass, not a language to live.

Our first and only encounter with an English speaker, a Peace Corps volunteer from the USA, was both exciting and humbling. My attempt to ask her about the population of her country—the question straight out of our textbook—was met with confusion and a polite “Pardon?” (due to my unaspirated /p/ pronunciation). Despite trying several times with different tones, I failed. Only after showing her the question from the textbook, she understood my question and laugh kindly. It was my first real attempt at communication—and my first big failure.

In those years, “learning English” meant memorising English words, grammar rules, and entire paragraphs or texts without understanding or speaking a word of it. English classrooms were silent spaces filled only with choral reading and rote learning. In our school, teachers of difficult subjects (English, Science, and Mathematics) were imported from India. They were brought to “improve” our results for SLC (School Leaving Certificate, now SEE), teaching English through Hindi translation. Oddly enough, I picked up Hindi during the English teaching and became more fluent in Hindi along with my community language, Dotyali. Sometimes, we get punished without knowing the reason. I still remember one incident:

During one leisure period, most of my friends were outside the classroom—some getting water, resting under a tree, or wandering around the playground. One of my friends, however, peeked through the window of another class, where our English teacher from India was teaching/ translating an English text into Hindi. Suddenly, the teacher noticed him, stepped outside, and harshly punished him with a wooden stick, asking, “Khidkise jhakta hei?” (Do you watch through the window?). In a matter of seconds, my friend was marked by several blows from the stick, though he couldn’t understand why he had been punished. The entire situation baffled us, until one of our teachers kindly translated “Khidkise jhakta hei” into Nepali as, “Jhyaalbat herne ho?” (Why did you watch through the window?).

It was a moment and usual for all from parents to teachers, students to communities perhaps because our education system was deeply shaped by a culture of corporal punishment—a legacy from ancient philosophies like Chanakya’s and behavioristic theories like Skinner’s—where mistakes were “sins” that had to be punished out of children. Five sticks for a mistake in mathematics was a common rule. Wooden sticks for not memorising English texts. Such harshness disciplined us, but also suppressed our creativity, curiosity, and confidence. Despite this, I was the first boy in my school, not just in my class, but the hope for the school and the community. Passing the SLC exam was crucial for me for the school’s funding, and I was the hope for them. Furthermore, I, as a top student, supported my classmates, helping them along the way. In a way, this was the beginning of my journey into teaching, rooted in a sense of responsibility and a desire to lift others. It was the first step that unintentionally laid the foundation for my future in the teaching profession.

When I reflect deeper, my learning process remained mechanical even during my higher studies. In school and then at I.Com. (Intermediate in Commerce/Management), English learning was still all about teachers giving notes and students memorising them. Our approach to exams was simple—study half the book and attempt half the questions, since we had to attempt only five questions (i.e., 50 per cent) out of ten questions in the final examinations (no other examinations and assessments during the class). There was no focus on understanding, communication, or critical thinking.

However, during my I.Com., I witnessed a new possibility: my English teacher sometimes spoke English instead of just reading texts. Hearing him speak sparked a realisation in me—English wasn’t just a written code; it was a living, breathing language. This realisation planted a deep desire in me to learn English, not just for exams, but for expression.

This desire led me to practice English. I tried to build my skills further by joining a local language institute where we drilled English structures and practised speaking, but it lasted only three weeks before the institute shut down. Yet, even that brief experience showed me that English could be learned through communication, not just memorisation. Around the same time, I realised another truth—studying management felt hollow when I was calculating millions without even a single rupee in my pocket. It was a clear sign that my heart—and future—belonged elsewhere.

After I.Com., I switched streams and joined B.Ed. Specialising in English major, fueled by my growing passion to master the English language. Even in B.Ed., the methods didn’t change much—lecture, note-taking, and memorisation—but exposure to English-speaking teachers increased. Slowly, English began to move from my memory to my mouth, from textbooks to tentative conversations. Yet, truthfully, I wasn’t charting a career path or chasing a dream; I was simply moving forward, carving a rough road with bare hands, facing whatever life placed before me. There was no mentor to guide me, no strength to chase distant dreams—poverty kept my feet on the ground and my hands busy with survival. Plans grow where there is food on the table and clothes on the body; for me, survival came first, and dreams had to wait. I did not shape my life out of choice but out of sheer necessity.

From Survival to Service: My Journey of Learning to Teach English

Hailing from a humble, lower-middle-class farming family in Ganeshpur, Dadeldhura, I never imagined myself standing in front of classrooms, teaching English to university students. Education was not a priority where I grew up — earning a living was. Most families, including mine, believed that the surest path to a better life was not higher education, but increasing the property, i.e., land, and accumulating wealth via even labouring in India. Yet, somewhere deep within, a stubborn flame of learning burned.

Initially, teaching was not a dream I pursued; it was a necessity for survival. As a top student in school, I often found myself helping friends untangle English grammar rules and solve math equations. Later, as an intermediate student (I.Com.) in Kailali, I lived with a family who, in return for food and shelter, asked me to help their children academically. It was here, in small rooms with flickering lamps, that I first discovered the seeds of teaching — supporting them with homework, solving their mathematical problems, and explaining concepts I had only just mastered myself. Yet, necessity is often the mother of invention.

During my B.Ed. studies, I took up home tuition at an elite family in Kathmandu, struggling with economic hardship, social insecurity, and a fragile command of English. Every evening, I had to visit their home to teach their children with a lot of uncertainty and discomfort, as my modest appearance, pastoral background, and shaky English often made me feel out of place. Yet, that hour each day, spent guiding young minds, solving their small problems, and enjoying a rare, hearty tiffin, became a lifeline. It covered my expenses and gave me a quiet dignity in a bustling city. During the final year of my B.Ed. classes, I found myself stepping into private school classrooms. In the beginning, I was more of a survivalist than a teacher, struggling to speak English fluently, clinging to textbooks, and painstakingly translating/ paraphrasing line by line. Every new word was a small battlefield; every grammar rule, a mountain to climb. Paradoxically, it was my students who became my greatest teachers—their innocent questions challenged me, their elite accents helped me improve my pastoral pronunciation, and their curiosity lit a fire that pushed me to learn deeper, teach better, and dream bigger.

Teaching, I realised, was the best way to learn. Students can teach the teacher.

My journey was not linear. After attempting my B.Ed. exams, I returned home for Dashain and had to wait there for my results. During this uncertain pause, my friend, Dr. Tara Datta Joshi, requested me to go to Aalital, Dadeldhura, to teach English since he wanted to quit the teaching profession and engage in political activities. I was assigned to teach grades six to ten under the position of a lower secondary-level English teacher. However, fate took a sharp turn—the chairman of the school management committee was seriously injured in a bus accident and taken to India for treatment. Without his presence, I couldn’t obtain an official appointment letter and found myself working voluntarily for nearly three months.

During this time, I experienced the true nature of English teaching in rural Nepal. One incident I still remember is that English was taught in Nepali at that time, and the grammar translation method was the only pedagogical option available. I had to teach topics like sentence transformation, reported speech, and many others of similar types. I explained that when there is a third-person singular subject in a simple present sentence, it requires ‘doesn’t’ to form the negative, and the sentence starts with ‘Does’ to create an interrogative. The next day, I asked students to change “Ram plays volleyball” into the negative, and most students who even wrote the correct responses but pronounced ‘does’ as [du:s]’ (perhaps due to the ‘do [du]- does [du:s] and [s] instead of [z] due to /s/ in ‘works’. During these days, what I found most interesting was that many students who appeared quiet (in English) in the classroom became talkative and expressive when speaking to Dotyali outside the class. I also noticed that several students seemed to forget what had been taught (in English) as soon as they left the classroom. It shows a disconnect between classroom learning and their everyday communication. Life there was simple but strange. I shared a common room with Dr. Joshi and the chairman of the village development committee. One night, alone in the room, I had a haunting experience that shook me. When I hesitantly spoke about it at a local teashop the next morning, the villagers’ reactions confirmed my fears. Though it sounds surreal now, the fear, combined with the uncertainty of a volunteer job, drove me away from the hills to seek opportunities elsewhere.

Opportunity soon came knocking in Tikapur, where I was appointed as the Principal of a primary school. Drawing from my meagre six months’ experience of private schooling in Kathmandu, I brought sweeping changes: enforcing an English-speaking zone, instituting neat uniforms, and instilling discipline. Watching the students adapt and thrive gave me immense satisfaction — proof that even small efforts could yield visible transformation.

Yet the desire for further study remained fierce. After the result of my B. Ed, I moved back to Kathmandu to pursue an M.Ed. I got admission and waited for classes. During this time, I was looking for a job that would help me continue my studies in Kathmandu. I got an opportunity for a Resource Person (RP) for the Kailali district. I got confused, but went there since it was just before the Dashain. I thought I would earn some money during the college vacation, i.e. Dashain-Tihar and would quit the job and resume my class after Tihar if my transfer was not made near Kathmandu. I bought the books according to the prescribed book list and went to Kailali, near my home in the terrain. As I went through the books, I could not understand anything and got confused about the books that I had bought. I again checked the syllabus and found the books were okay. The syllabus was not designed from the titles of the course contents, but from the contents inside the books. It was the most difficult time for me. The government was changed, and all Resource Persons appointed by the previous government had been terminated. The set of district education offices was changed. Expressing my apathy towards such realities, I came to Kathmandu for my studies. As I worked for nearly three months, I witnessed the schools’ realities, students’ level, teachers’ activities, communities’ expectations, and bureaucratic hurdles and ineptitude.

When I first arrived in Kathmandu to pursue my studies, my journey took an unexpected turn. Owing to a prolonged absence while serving as a Resource Person (RP) in the remote schools of Kailali, the Department of Education, first and last time in its history, cancelled long-time-absentees’ enrollment, including mine. It was a bitter pill to swallow. Yet, after a few months, I could get my name re-registered after continuous endeavour. Determined not to waste a moment, I threw myself into full-time study, from dawn till dusk.

One day, during a course on Learning Theories, our teacher assigned a group presentation. I hadn’t prepared much, thinking the others would take the lead. But when the time came, no one from my group stepped forward. The teacher called me up alone. Thankfully, I had scribbled some rough notes—just in case. When other friends from the group refused to present, I delivered my presentation swiftly, drawing on my strength in Nepali. Afterwards, the teacher chuckled and asked, “Is your train about to leave?” I smiled and said, “No, sir.” Then, he again asked: “Why so fast?” I was dumb. He appreciated my spirit and even thanked me, while critiquing others for their lack of preparation or just presenting in points.

That moment opened unexpected doors. Friends began sharing their books with me, asking me to read and summarise them. In return, I gained access to resources I could not afford. Later, after completing my M.Ed. first year, Basant and Kishor from TU Photocopy Centre asked for my notes on phonetics and phonology. They later published it as a textbook, A Course in Phonetics and Phonology, giving me the identity of a textbook writer while still a student. Despite setbacks, I kept finding hidden paths forward—summarising, teaching, writing, and growing. What started as a struggle for survival slowly transformed into a journey of mastery, brick by brick, book by book.

After earning my M.Ed., I returned to classroom teaching in Kathmandu, stepping into a reputed high school where I taught English across various levels—pre-primary, primary, lower secondary, secondary and university. Each level brought its own set of challenges, from the excitement of teaching tiny hands their first English words to the complexity of helping adolescents grasp intricate grammar and communication skills. As I navigated these different levels, I continuously adapted my methods, refined my craft, and deepened my understanding of pedagogy.

In the early days, my teaching felt mechanical—read, translate, paraphrase, explain. Over time, it transformed into something much more relational—understand, engage, inspire. My students became my greatest teachers, helping me grasp child psychology, learning theories, and the true essence of communicative language teaching, which had once been a theoretical concept for me in university. I still remember I once moved from reading Nepali newspapers to immersing myself in English journals and news (to develop my proficiency in English), fully embracing the language I had once struggled to speak. Stupidly, I promised my friends not to speak in Nepali with me so that I can speak English with them and learn it to communicate. Reflecting on my journey, it’s clear that it wasn’t one of smooth paths or grand plans. It was a story of persistence, hard work, and constant learning. I didn’t just learn to teach English; I taught myself to become an English teacher. Most of the teachers of my time and before might have the same stories.

Today, if someone asks me how to truly learn English, I tell them: Teach. Teaching is, without a doubt, the most powerful form of learning. This realisation didn’t come from textbooks or lectures. It emerged from my own winding, rugged journey with English—a path filled with challenges, failures, and fleeting moments of inspiration. Along the way, I learned that education thrives not on uniformity, but on variety, localisation, and personalisation. I discovered that teaching must evolve as a dynamic, organic response to students’ needs, aspirations, and realities.

Of course, it wasn’t always easy. We had to make mistakes—face struggles, humiliations, and setbacks—before arriving where we are today. In this sense, my learning journey with English wasn’t a smooth one. It was a rough trail of soil, stone slates, rote memorisation, translations, and precious moments of clarity. But these hardships have become vital layers of understanding. The rigid, rote-driven practices, the lack of soft skills in the education system, and the harsh discipline I endured didn’t break me—they shaped my sensitivity toward what true education should be. They instilled in me a lifelong commitment to promoting an education that values communication, creativity, empathy, and critical thinking—the very skills I once lacked.

Now, as a teacher educator, textbook writer and researcher, I carry these lessons not as burdens but as beacons. They guide me toward a more humane path for others, where learning English—or any subject—is about living it, not just memorising it. Teaching is not just a profession for me; it is a passionate, often painful calling. The challenges embedded within the teaching profession are multifaceted, and both new and experienced teachers often find themselves caught in dilemmas over the right pedagogy. For me, teaching is nothing, just beautiful communication—effective communication on the topic. In Nepal, these struggles are compounded by limited resources, rote-centred traditions, and large, diverse classrooms. These challenges resonate deeply with my journey, one that began not with clear intent but with the struggles of a rural, middle-class upbringing in a society on the cusp of modernity.

One of the greatest challenges in education today is how previous generations (Gen X or Y) teach and train newer generations (Gen Z, Alpha, or even Beta), each of which comes with distinct psychology, learning attitudes, personalities, lifestyles, and evolving needs. For example, how did the Silent Generation (1928-1945), Baby Boomers (1946-1964), and Generation X (1965-1980) impart knowledge to Millennials (1980-1996), Generation Z (1997-2012), and the upcoming Generation Alpha (2013-2025)? And what about the future, with Generation Beta (2025-?) on the horizon? The way these different generations learn, interact with technology, and perceive the world around them presents a unique mystery in educational pedagogy. As each new generation brings with it a fresh set of demands and expectations, the question becomes: how can we adapt our teaching methods to ensure relevance, engagement, and effectiveness across these shifting landscapes? This ongoing paradigm shift in education challenges us to rethink traditional practices and develop more dynamic, responsive, and innovative approaches that align with the needs of future learners.

In the later stages of my career, I realised that teaching, at its core, is not about delivering information, but about effectively communicating the essence of a topic—communicating in the language that resonates with our students. The key is meeting them at their level, speaking their language, and guiding them to elevate their communication skills. It’s about creating a space where learning, unlearning, and relearning can flourish. As educators, our role is to facilitate this process, ensuring that our students don’t just absorb knowledge but actively engage, grow, and connect with the world around them in meaningful ways.

Author’s Bio: Narendra Raj Paneru, PhD,  is the Head of the Department of English Education at Sanothimi Campus, Tribhuvan University (TU), and an Assistant Professor at the Faculty of Education, TU, Nepal. With over two decades of experience in English language education, he holds a Ph.D. in the use of soft skills in ELT and an M.Phil. in educational leadership. Dr. Paneru serves as a member of the Subject Committee for English and Other Foreign Languages (FOE, TU) and contributes extensively to curriculum design, teacher development, and academic research. He has published widely on soft skills, phonetics, globalisation, and language pedagogy, and actively engages as a resource person and academic advisor in the education field and syllabus development initiatives.

Reading as a Log in the Ocean: A Life Shaped by Words

Bal Ram Adhikari, PhD

ELT Choutari is pleased to present an intellectually stimulating dialogue between Mr. Chandra Lama, an emerging scholar and dedicated educator, and Dr. Bal Ram Adhikari, a prolific poet, critic, translator, essayist, and Assistant Professor of English Education at Tribhuvan University (Mahendra Ratna Campus, Tahachal).

Dr. Adhikari’s scholarly and literary contributions have significantly enriched Nepali academia, particularly in the domains of translation studies, literary criticism, and the pedagogy of reading. His reflections in this interview offer critical insights into the role of reading skills in language education, their theoretical underpinnings, and their practical applications in the classroom. These perspectives hold immense value for teachers, researchers, and learners invested in refining their approaches to English language teaching and literary engagement.

Beyond his academic work, Dr. Adhikari is an award-winning translator and writer, with numerous publications in national and international journals. His accolades include the Nepal Academy Translation Prize (2025) and the Nepali Talent Prize, England (2018), underscoring his profound influence on Nepali-English literary discourse. A passionate advocate for reading culture, he consistently bridges theory and practice through his research, teaching, and creative writing.

This interview, titled “Reading as a Log in the Ocean: A Life Shaped by Words,” not only illuminates Dr. Adhikari’s intellectual journey but also catalyses deeper reflection on pedagogical practices in ELT. We invite readers to engage with this thought-provoking exchange and explore its implications for their own professional and academic endeavours. The full extract of an interview about reading is presented below.

 Let’s begin with something close to your heart. You’ve often told us in class how deeply reading has shaped your life. Could you share why reading matters so much to you as a student and now as an English language educator?”

I see the world in words and words in the world. Reading has always been something that shaped how I think, feel, and connect with life around me. I had an early infatuation with literature, especially through Hindi and Nepali magazines. As a child, I grew up reading Hindi literary and semi-literary magazines like Saras Salil, and Nepali ones like Garima and Madhupark. English literature came into my life much later, around my intermediate level. At first, I read it through translations. Only in my bachelor’s did I start reading English texts in their original form.

So, for me, reading multilingual literature has been a part of both my academic path and my personal identity. It’s never been a luxury but a necessity. I remember asking myself years ago, “Why do I spend so much time reading?” And the answer that echoed from deep within me was:

“When my life was fraught with frustration,
When my inner world was sinking into the ocean of depression,
The only log I found in that fathomless ocean was the book to which I was clinging.”

That’s what reading meant to me as a student.

And now, as an English language educator, reading matters to me professionally as well. I read to explore other perspectives, to experience diverse lives and thoughts, and to better express myself through writing and speech. In essence, reading is how I connect with the world and help my students do the same.

That’s deeply moving, sir. I still remember in your class, you often reminded us that reading is seeing. Given your own experience, how do you view the place of reading in the University English language curricula?

The English education program, under the Faculty of Education at Tribhuvan University, has mainly focused on producing professional English teachers and teacher educators. For a long time, the curriculum was more theoretical with its prime focus on linguistics, applied linguistics and language pedagogy, giving limited space to reading-focused courses. Until around 2010, students were learning about English rather than exploring and experiencing English through authentic readings. But after the political changes in the country, education reforms followed, and the B.Ed. English curriculum was revised. A big change was the inclusion of reading as a core component, to expose future English teachers to authentic literary and non-literary texts. Current B.Ed. and M.Ed. English curricula are rich in readings across disciplines and genres.

In our reading classes, I recall you used to say reading is more than just “finishing a chapter.” You often taught us specific strategies for reading, like underlining difficult words, trying to guess their meaning, jotting down our understanding in the margins and even encouraging us to ‘talk’ to the characters in the text, among other things. What, in your view, does teaching reading really involve?

That’s exactly it. Reading is so much more than just “finishing a chapter,” and those strategies you remember are a big part of a much larger picture. Teaching reading is a layered process. It’s not just about recognising words or finishing a chapter. It’s about helping students understand why reading matters for learning, thinking and developing their language skills.  It’s about guiding students to become thoughtful, strategic and curious readers. Let me break it down:

a) Orient students to the importance of reading
Reading isn’t just for passing exams. It builds language, sharpens thinking and opens up new ideas and worlds. Once students realise this, they enjoy it and make it a habit.

b) Open up linguistic, contextual, cultural and basic content information
Sometimes students struggle with a text not because it’s hard but because they don’t understand the context: the culture, setting or certain vocabulary. So, we need to unpack that before they start reading.

c) Train students in reading strategies and demonstrate them
We need to train students in strategies like skimming, scanning, predicting or guessing meanings from context. And we should model these strategies for them: show, not tell.

d). Connect reading with other productive skills: writing, speaking and translating
What they read can inspire writing, spark discussions or even lead to translation tasks. This makes reading more purposeful and connects it to real communication.

e) Inculcate the habit of reading through extensive reading
And finally, let students choose what they want to read, like stories, comics, articles, anything they enjoy. Reading widely and for pleasure is what really helps them grow as readers, thinkers and individuals.

What stayed with me was the way you made silence a part of the reading process, letting us sit with words before rushing to analysis. In your view, why does reading matter, particularly in our ESL/EFL context of Nepal?

I’m really glad that the practice of silence resonated with you deeply. Before rushing into analysis, I believe it’s important to sit with the words for a while—to contemplate them, to absorb their essence, and to give them time to speak to us.

Now, coming back to your question: why reading matters.

To begin with, if we talk about Academic Communicative Competence, reading is irreplaceable. It’s central not just to language learning but to students’ daily lives and academic performance.

There’s a mountain of research in second-language reading that shows how important reading is. Scholars like Carrell, Grabe and Krashen have pointed out that reading isn’t just about decoding words. It’s become a survival skill in today’s world. It touches almost everything: our education, employment, daily tasks, even how we participate in politics and social life.

Reading affects a person’s ability to access knowledge, grow economically and socially. It builds imagination and creativity. Many researchers have said that good reading and writing skills open doors to better life opportunities. It’s been said that literacy, especially through reading, reduces poverty, lowers crime rates and even shapes a person’s moral compass.

One of the strongest advocates of reading, Stephen Krashen who says that reading is the only real path to literacy. In his studies, he shows how free voluntary reading, like just picking up books out of interest, can have a profound effect on language acquisition. It not only improves reading but also enhances writing, grammar, vocabulary, and even overall cognitive development. He asserts that it gives students the content, style and motivation they need for writing too.

Interestingly, the U.S. Department of Education has concluded that avid, independent reading leads to better skills, higher academic achievement and more desirable outcomes in terms of income and professional life.

Other educators like Brozo and Guthrie have also said that students who read widely perform much better academically than those who don’t. Reading exposes learners to new vocabulary, sentence structures, and fresh ideas. It fuels their imagination, motivates them, and helps them shape their perspectives and worldview. Although reading is often treated as the third skill after listening and speaking, in reality, especially in the educational context, it’s a primary skill, absolutely crucial. Richards and Renandya, two respected names in this field, have pointed out why reading is so central in ESL/EFL settings. First, many learners learn English mainly to be able to read English texts and get information. Second, written texts are their main sources of input for both in terms of language and content. These texts also serve as good models for their writing.

In countries like Nepal, where English is not used much in daily oral communication, either in or outside the classroom, reading becomes even more important. Students get exposed to written English much earlier and far more often than spoken English. So, written texts don’t just help. They compensate for the lack of spoken input.

If we believe in Krashen’s idea of comprehensible input,  accessible written texts are the tools for language learning. A researcher from Nepal, Dr. Vishnu S. Rai, surveyed Asian universities and found that most students in Asia learn English through reading. Based on this, he recommends more space for reading in our classrooms.

Our education system also supports this. If we look at our secondary level English curriculum, reading has the highest weightage, i.e., 40%, compared to writing, listening and speaking. At the university level, reading is gaining more importance.

So, in short, reading isn’t just another language skill in Nepal’s ESL/EFL context; it’s the main gateway through which students learn, grow and access opportunities.

That gives a whole new weight to the term “reading culture.” But I’m curious – what are some common misconceptions about reading that you’ve encountered?

A major misconception is that reading is often understood as a third skill, secondary to listening and speaking. This is especially flawed in contexts like ours, where English is primarily learned through reading, particularly in academic or instructional settings.

People tend to see reading as merely a receptive skill, but it’s much more than that in reality. In academic contexts, reading becomes highly productive because the reader isn’t just absorbing information but is actively constructing his/her meaning from the text. Reading is not a passive activity. It’s an active, dynamic process. The reader engages with the text, questions it, and reflects on it. There’s an ongoing interaction. I would even say it’s a critical engagement. Readers must maintain a certain distance to interpret, evaluate, and negotiate meaning.

This reminds me of Hans-Georg Gadamer’s Truth and Method. He talks about how reading involves a twin process: prediction and post-diction. Prediction means the reader is constantly looking ahead, anticipating what might come next based on the cues in the text, whether it’s the title, the context, or the structure. It’s a forward-looking process that activates the reader’s expectations and imagination. On the other hand, post-diction involves looking back, revisiting what has already been read in light of new information. It’s a process of reevaluation and reinterpretation. As we read more, earlier parts of the text may take on new meanings. This continuous back-and-forth is what makes reading deeply interactive and thoughtful. So, the reader is not a passive recipient, but an active meaning-maker. The agency of the reader is very high in this process. Reading, then, is a creative, critical and reflective process.

In your opinion, how can we expand the students’ reading process?

I see the reading process in three levels: reading the lines, reading between the lines, and reading beyond the lines. Most students tend to stop at the first level – just understanding the literal meaning. It’s essential, but not enough. The second level, reading between the lines, is about interpreting what’s implied, grasping the author’s intent, connecting ideas, and uncovering hidden meanings. The third level, which is reading beyond the lines, is even more crucial. Here, readers connect the text to its wider socio-cultural or historical context, think critically, question the author’s purpose, and assess bias or credibility.

Unfortunately, what I often see is that reading remains sub-standard, inadequate, or even defective. We must help students move beyond just decoding words and support them in engaging deeply with what they read, both intellectually and emotionally.

Over the years, you’ve worked with diverse groups of learners and experimented with different approaches to reading. Drawing from all that, what do you think makes for an ideal pedagogy for reading?

That’s a thoughtful question. I believe the pedagogy for reading should involve three concentric zones, what I like to call the core, peripheral, and expanding zones of reading.

Could you explain what the core zone includes?

The core zone of reading primarily refers to intensive classroom reading, especially reading of the prescribed textbooks. This kind of reading is essential as it directly impacts students’ academic performance and also serves as a foundation for deeper learning. But here’s a problem: the way we usually conduct classroom reading often kills students’ interest. It becomes boring, repetitive, and demotivating. As Lewis Thomas once said, “Science is an adventure within, a wilderness of mystery,” yet so many science classes are dull. This happens across subjects. Most of our teaching and students’ reading get stuck in this core zone. But we need to remind ourselves: textbooks are not end books; they are means. They should open doors to further reading and exploration.

So, are you suggesting that we need to move beyond the core zone?

Exactly. That brings us to the peripheral zone of reading. This involves connecting the classroom reading to related materials- maybe an article, a story, a biography, or even a visual text. It’s about taking the topic one step further, making the reading experience freer, more student-centred, and creative. In essence, this means we shift from purely explanatory reading to exploratory reading. Students start seeing the broader context of a topic, and reading becomes a discovery rather than a duty.

And what about the expanding zone?

Ah, that’s my favourite part. The expanding zone of reading is about cultivating a lifelong habit of reading. It’s not just for exams, but for information, pleasure, and vision. Here, students might read for facts or fantasy, explore different genres, or dive into books that awaken both sensitivity and sensibility. Sensitivity means the ability to feel and sense the world through words. And, sensibility is the ability to make meaning out of what they read.

To support this, schools and teachers can take many steps, like starting book reading clubs, discussion groups, or inviting local writers and journalists to share their reading journeys. Even something as simple as teachers sharing the books they love, or celebrating a book-giving day, can create an inspiring culture around reading.

Finally, looking back on your years of teaching reading, what is one lesson or insight you wish you had learned earlier?

I wish I had been trained on how to read rather than just explaining the content of the text. During our time, texts were mostly explained, summarised, or interpreted for us. The entire approach was exam-oriented. We were taught what to remember, not how to explore or question what we read. Now, I realise that if students are guided through the actual process of reading, developing skills like critical thinking, engaging with the text emotionally and intellectually, asking questions, making connections, then they not only understand better, but they also become more independent, reflective readers. That kind of reading stays with them for life.

Interviewee’s  Bio: Bal Ram Adhikari, PhD, is a lecturer in English Education at Tribhuvan University, Nepal. An award-winning translator and writer, Dr. Adhikari has more than a dozen translations and numerous scholarly articles published in national and international
journals. His contributions to Nepali-English translation and Nepali literature have
earned him several honours, including the Nepal Academy Translation Prize (2025)
and the Nepali Talent Prize, England (2018). Apart from teaching, training,
researching and translating, Dr. Adhikari loves writing poems in English and essays
in Nepali.

Interviewer’s Bio: Chandra Bahadur Lama is an emerging and active writer, poet, and translator in the field of Nepali literature and translation. In addition to teaching English, he is also actively involved as an executive member of the Nepal Translators’ Society. His poems, essays, translations, and articles have been published in various literary and online magazines. His deep love for literature and passion for travel have shaped a profound philosophical perspective in his creations. Recently, his English translation of the anthology of poetry Premko Aadim Geet has been published, further establishing his contribution to the field of literary translation.

Reflective Writing on Lesson Planning Using 7E Model in English Language Teaching

Mr. Sagar Parajuli

Overview

Lesson planning is an essential part of effective teaching. It provides structure, focus, and direction to a classroom session, allowing teachers to guide learners through the learning journey smoothly. A thoughtfully crafted lesson plan does more than simply outline the day’s activities; it helps ensure that every student is actively involved and that the learning objectives are met.

As an English Language Teacher, I have always taken lesson planning seriously. Over time, I experimented with various approaches, but it wasn’t until I participated in a pedagogy workshop organized by NASA College that I was introduced to the 7E instructional model. This model, which stands for Elicit, Engage, Explore, Explain, Elaborate, Evaluate, and Extend, presented a more dynamic and student-centered approach to planning and instruction. It allowed me to rethink how I designed my classes to support not just language acquisition but also active participation, critical thinking, and reflection.

In this paper, I reflect on my use of the 7E model while teaching the story ‘Treasure in the Forest’ and explore how it shaped my lesson planning, classroom implementation, student engagement, and overall teaching experience.

Reflection

My journey with the 7E model began when I decided to integrate it into one of my literature classes. The story I chose to teach was ‘Treasure in the Forest’, which provided rich opportunities for thematic discussions and narrative exploration.

The first phase of the model, Elicit, is meant to activate students’ prior knowledge. To start, I shared a short, relatable story about Santa Claus and gift-giving, which drew immediate interest. This approach helped students make connections between their personal experiences and the idea of “treasure hunting,” which is central to the story. One student shared a touching story about finding a baby parrot during a trip to the forest. This moment not only created a warm classroom atmosphere but also highlighted how stories can serve as bridges between the personal and the academic. However, I also noticed that some students struggled to articulate their thoughts. Their difficulties with vocabulary, tense usage, and narrative structure indicated gaps in linguistic competence. While the activity was successful in drawing out ideas, it also reminded me of the importance of differentiated instruction to accommodate diverse student needs.

In the Engage phase, I used a short video about treasure hunting. This visual aid sparked curiosity among many students. As expected, some students participated eagerly in the follow-up discussion, while others remained silent. To make the session more inclusive, I introduced a peer-discussion segment. After a four-minute talk with a partner, even the quieter students began to nod in agreement and contribute ideas. This small shift in strategy transformed the energy in the room.

Moving to the Explore phase, I asked students to read the story within a set time frame. I displayed a countdown timer on the smart board, creating a playful challenge to “beat the clock.” Students were tasked with underlining unfamiliar words and connecting the plot to the video they had watched earlier. Although we didn’t have enough time for everyone to share their insights, the ones who did were enthusiastic and insightful. Those who missed out were invited to share in the next class. This phase helped students become more independent in exploring language and story elements.

In the Explain phase, I provided a focused lecture. I highlighted key vocabulary, explained the plot, and drew attention to the narrative technique of flashback used in the story. Students asked questions and noted important points, indicating that the earlier stages had successfully prepared them for this deeper dive.

During the Elaborate phase, we discussed the ethical issues present in the story, such as greed, morality, and ownership. Students were encouraged to relate these themes to real-life situations. The discussion revealed their ability to think critically and empathise with characters, showing that language learning had extended beyond grammar and vocabulary to include moral reasoning and human values.

The Evaluate phase was carried out through a formative assignment. I uploaded an activity via the Veda app, asking students to reorder a jumbled summary of the story and copy the corrected version in their notebooks. They were also asked to write their own treasure hunt story and compare it with the original, focusing on similarities or differences in structure and technique. This task helped me assess not only their understanding of the story but also their ability to organise thoughts coherently and creatively.

Finally, in the Extend phase, students went beyond the lesson. By writing their own stories, they applied what they had learned in a new context. They explored different sentence structures, practised using transition words, and learned to maintain coherence across paragraphs. This phase demonstrated how the model promotes long-term skill development.

Advantages and Challenges in the Classroom

Implementing the 7E model had a significant impact on how my students interacted with the lesson. First and foremost, it made them more active participants. They weren’t just listening or reading; they were connecting ideas, forming opinions, and sharing personal stories. Each phase built upon the previous one, creating a sense of continuity and progression.

One of the biggest changes I observed was in students’ collaboration. The peer discussion during the engage phase, group sharing in the explore phase, and the classroom debate during the elaborate phase all promoted a sense of teamwork. Students were not only learning from me but also from each other.

While the 7E model brought numerous benefits, it also presented several challenges. One major issue was students’ passivity, particularly among those who came from non-English-speaking backgrounds or had weak foundational skills. These students often remained silent during the brainstorming or discussion stages, not because they weren’t interested, but because they lacked the language skills or confidence to express themselves.

Another challenge was time management. Each phase of the model requires careful planning and sufficient class time. Unfortunately, within the constraints of our standard class periods and curriculum demands, it wasn’t always possible to give each phase the attention it deserved. Some parts had to be rushed, especially the elaborate and extend phases, which benefit from deeper exploration.

Additionally, the rigidity of the evaluation system created complications. Our institutional assessments focus primarily on written exams and do not always value creative or process-based learning. As a result, students sometimes questioned the relevance of certain activities if they did not see a direct connection to their grades. This misalignment between classroom practice and assessment structure limited the model’s potential impact.

Lastly, psychological barriers such as fear of judgment, hesitation to speak, and lack of confidence in using English also affected student participation. As a teacher, it was challenging to motivate every student while respecting their pace of learning.

Success Story

Despite these hurdles, the 7E model brought about noticeable success. One particular story stands out. A student from Okhaldhunga, a remote district of Nepal, had been extremely reserved in class. He rarely spoke, avoided eye contact, and seemed detached from classroom activities. However, after we adopted the 7E model and allowed flexible language use (including Nepali when necessary), his behaviour began to change. He started to participate in small group discussions, then gradually in class-wide activities. After six months, he confidently thanked me for helping him become an active learner. This transformation reminded me of the power of inclusive, student-centred teaching.

Another notable success was the use of role-playing. I assigned characters from the story and asked students to act out key scenes. Even the most hesitant learners embraced this task with enthusiasm. They experimented with vocabulary, tried new sentence structures, and displayed creativity in expressing emotions. The activity not only made the class enjoyable but also helped students internalise the content more effectively. It brought the story to life and made learning memorable.

Conclusion

The 7E instructional model has had a profound effect on my teaching practice and my students’ learning experiences. It shifted the classroom dynamic from teacher-centred to student-focused, encouraging exploration, discussion, and critical thinking. While challenges remain, such as time limitations, evaluation misalignment, and linguistic barriers, the benefits far outweigh the drawbacks. When applied thoughtfully, the 7E model can create inclusive, engaging, and transformative learning environments. It supports continuous assessment, fosters creativity, and builds confidence among learners. Especially in the context of English as a foreign language, where traditional teaching methods often dominate, the 7E model brings a refreshing and effective alternative. This journey has reaffirmed my belief in reflective practice and adaptive teaching. As I continue to refine my methods, the 7E model will remain a cornerstone of my lesson planning, guiding both my professional growth and my students’ success.

Author’s Bio: Mr. Sagar Parajuli is an M.Phil. graduate from Pokhara University (IACER) and currently serves as the Head of the English Department at Milestone International College, Balkumari, Lalitpur. With a deep passion for education, his research interests focus on translation studies and the innovative use of gaming in grammar teaching.

 

AI in Academic Writing: A Researcher’s Reflection

Er. Saban Kumar K.C.

Prologue of My Thesis Writing Journey

Writing a thesis has always been a difficult and involved undertaking, especially for someone with a technical background like me.  As an Electronics and Communication Engineer with further degrees in Technology and Innovation Management, and now concentrating in Information System Engineering, I frequently found communicating complicated technical thoughts in written academic form difficult.  During my first master’s degree, I depended extensively on a friend with an English degree to help me polish my assignments.  However, the development of artificial intelligence (AI) applications such as ChatGPT, QuillBot, and Grammarly transformed my academic path.  These tools not only helped me write, but also gave me the confidence and inventiveness to handle the difficulties of thesis writing on my own. In this paper I reflect on my academic writing during thesis journey and explore how AI tools have influenced my experience and approach throughout the process.

What and Why AI in Academic Writing

Historically, academic writing relied mainly on human editors and static grammar tools.  Today, AI has progressed into interactive and sophisticated writing assistants.  In addition to thesis writing, AI techniques are now being used in language schools (Li, Xu, Li, and Shi , 2025).  They help students with vocabulary development, grammatical checking, real-time feedback, and even conversation practice.  This democratization of AI tools enables students from all language origins to confidently participate in academic writing and communication.

Artificial intelligence (AI), a dynamic subject of computer science, is intended to mimic human intelligence in activities such as problem solving, language understanding, and decision making (Russell & Norvig, 2016).  With the advancement of advanced natural language processing (NLP) models, AI is becoming more integrated into academic writing.  Tools like OpenAI’s GPT models have transformed the way scholars create, refine, and polish academic articles. The application of AI in academic writing increases productivity, ensures clarity, and assists writers with varied levels of linguistic proficiency.

AI as a Tool to Enhance Creativity in Academic Writing

AI has played an important role in improving the quality and clarity of my work. For example, ChatGPT helped me analyze data and draft complex thoughts. It guided me throughout the process of researching, writing, and publishing. To be specific, I used it to identify research gaps, decide on research design, review relevant literature and develop research tools, analyze data, and sharpen my language. While engaging in this prompt engineering, creating detailed and unambiguous instructions was critical to achieving the best outcomes. That is to say, making prompts with unambiguous instructions would allow getting an accurate result. A prompt like “Continue writing in a formal tone, maintaining coherence with the previous paragraphs” ensured that my writing style remained consistent throughout.

I used QuillBot, a paraphrasing tool, to reorganize and enhance my phrases.  It ensured that my ideas remained original and well-articulated, which considerably improved the fluency and coherence of my arguments. . Its contribution to my thesis writing journey was critical in achieving clarity, coherence, and originality. The ability of QuillBot to improve the fluidity of my arguments while maintaining the integrity of my ideas has significantly improved the quality of my thesis content. It’s worth noting that, in some cases, I used ChatGPT to help with initial drafts, and QuillBot was invaluable in paraphrasing and fine-tuning the text. The seamless collaboration between ChatGPT and QuillBot ensured that the ideas generated by ChatGPT were refined and tailored to meet the desired excellence in academic writing. This collaboration produced a thesis that not only reflects my original ideas but also demonstrates a refined and coherent presentation of ideas, demonstrating the complementary nature of these AI tools in writing.

Grammarly provided linguistic precision by correcting grammar, punctuation, and stylistic problems in real time.  The tool’s real-time suggestions and in-depth analysis not only saved my time, but also improved my document’s overall language proficiency, resulting in a polished and professional academic work.

As I progressed through the thesis writing process, a critical checkpoint for a plagiarism test held at Tribhuvan University’s Central Library. The researcher meticulously examined the document for any potential instances of plagiarism using the iThenticate software. The software revealed a commendable similarity index of 4%, which is significantly lower than the acceptable threshold of 20%. This success highlighted the prudent use of AI tools in ensuring the research’s originality and authenticity.

Apart from these, various AI- powered tools have emerged recently. These AI assistants ; Jenni (assists to devise precise heading and outlines for your research, Paperpal ( gives real time academic writing feedback and while Brainstorming, creating headings paraphrasing and  proofreading ) ChatPDF( supports in literature review by summarizing the content), Research Rabbit (helps to review related  literature by visualizing research networks), Zotero( manages references and generates notes) and many others have been widely used to reduce human effort and bring efficacy in writing.

Strengths and Challenges of AI in the 21st Century

AI tools can be used as a good research assistant from brainstorming to writing journal articles.  Khalifa and Albadawy (2024) outline nine dimensions of using AI in research. They are: Idea development and research design, content development and structuring, literature review and synthesis, data management and analysis, editing, review and publishing support, communication, outreach, and ethical compliance. It increases creativity via idea generation and vocabulary development which in turn helps to enhance autonomy and fluency in writing process. AI has also been supportive to maintain accuracy in research reports and develop readability and refining language.

However, it is to be noted that AI tools are not fault –free.   They occasionally generate inaccurate, biased or irrelevant content. Similarly, over-reliance on AI tools may hinder original thinking. It is risky that the author may skip the processes of analyzing, interpreting and evaluating ideas themselves which eventually curtail the skill of independent judgment. Moreover, relaying on the tools and their prompt results may keep the readers’ way from deep reading, reflecting and synthesizing ideas on their own.  Moving forward with the advancement of AI tools there is a big question regarding the issues of ethical consideration around authorship and plagiarism. Khalifa and Albadawy (2024) conclude that a careful balance between utilization of AI and human insight is recommended to ensure that while AI invites efficiency and analytical power, the creativity and critical thinking inherent in human intelligence is not overshadowed. Hence, it is recommended that AI should be viewed as a complement to, rather than a replacement for, human critical thinking or intellectual endeavor. Otherwise it is possible that academic works turns into a mechanical exercise hindering in the development of high order skills like critical thinking, and criticizing.

Conclusion

With the proliferation of various advanced AI tools academic research and writing has been simplified, enhanced, efficient, and less labour- intensive.  But too much reliance can stifle originality and critical thought. Challenges lies in balancing the benefits of AI with the need to uphold academic integrity. Therefore, it is imperative that they be used critically and ethically. AI tools should be used as a complement to rather than a substitute to academic rigor.

References

Khalifa, M., & Albadawy, M. (2024). Using artificial intelligence in academic writing and research: An essential productivity tool. Computer Methods and Programs in Biomedicine Update, 100145.

Li X, Xu Y, Li P, Shi Y. Application of artificial intelligence in English teaching content innovation and teaching method optimization. Journal of Computational Methods in Sciences and Engineering. 2025;25(3):2745-2755. doi:10.1177/14727978251321645

Russell, S., & Norvig, P. (2016). Artificial Intelligence: A Modern Approach (3rd ed.). Pearson.

OpenAI. (n.d.). https://openai.com

https://quillbot.com/paraphrasing-tool

https://www.grammarly.com/

Author’s  Bio: Saban Kumar K.C. is a Senior Lecturer at Kathford International College (Affiliated to Tribhuvan University, Nepal), with a focus on Electronics, Communication, and Information Engineering. His research interests include deep learning, blockchain technology, IoT applications, and engineering education. He has published peer-reviewed papers and actively supervises undergraduate research and innovation projects. He is passionate about bridging technology with local development needs and promoting interdisciplinary approaches in engineering.

Welcome to Third Quarterly Issue 17 (112)

Dear Esteemed Readers and Contributors,

Greetings!

We are delighted to announce the release of the Third quarterly edition of ELT Choutari (October-December 2024), dedicated as a special issue focusing on “Mother Tongue Based Multilingual Education Policies Practices and Research Nepal.”

Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) in Nepal is grounded in the belief that students learn best in their native language, which enhances cognitive development and academic success. Introduced after Nepal’s democratic transition in 1990, MTB-MLE aims to preserve linguistic diversity while improving educational outcomes for children from various ethnic and language backgrounds. Despite strong policy frameworks supporting MTB-MLE, its implementation has faced challenges, including limited resources, teacher training, and community resistance. The policy’s success hinges on developing contextually appropriate teaching models and addressing the complex multilingual needs of Nepal’s classrooms, particularly in rural and marginalized areas.

This edition presents an exclusive interview with two renowned scholars—Professor Dr. Yogendra Prasad Yadava and Professor Dr. Ram Ashish Giri—as they explore the complexities of MTB-MLE (Mother Tongue-Based Multilingual Education) policies, practices, and research in Nepal. Delving into its multifaceted challenges and opportunities, their discussion illuminates the cultural, educational, and sociopolitical dynamics shaping language-in-education reforms in the region.

Professor Yadava highlights Nepal’s policy-practice disconnect in implementing Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB MLE). Despite constitutional guarantees for mother-tongue education, contradictory laws impede implementation. He identifies systemic challenges: underdeveloped policies, scarce resources, and lack of localized materials. Effective execution requires teacher training, community language awareness, and rigorous research to evaluate and refine programs. Yadava stresses collaborative partnerships with academic and civil institutions to align practical strategies with evidence-based research, ensuring policy coherence.

Professor Ram Ashish Giri discusses the cognitive, pedagogical, and linguistic challenges of Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) in Nepal. He emphasizes the importance of designing policies that reflect the country’s multilingual reality and align with local aspirations, advocating for the inclusion of English alongside native languages. Giri critiques the gaps between policy intentions and practical implementation, citing inadequate resources, teacher training, and community support.

Additionally, the issue includes three scholarly papers by devoted researchers from Australia and Nepal :

Naomi Fillmore’s paper explores the challenges and successes of incorporating Indigenous and minority languages into education systems globally. She examines initiatives in Nepal, Australia, the Philippines, and New Zealand, highlighting the importance of mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE). While these countries face similar issues like resource development and teacher training, each context offers unique approaches. Fillmore emphasizes the crucial role of community involvement, policy support, and culturally appropriate educational content.

Dr. Uma Nath Sharma discusses the integration of students’ mother tongues (MT) in English as a Foreign Language (EFL) education in Nepal, highlighting both the theoretical benefits and practical challenges. He emphasizes how MT enhances comprehension, cognitive development, and cultural identity, supported by theories like Cummins’ interdependence hypothesis. Despite these advantages, societal biases, teacher reluctance, and institutional pressures favoring English create obstacles. Sharma advocates for the use of translanguaging as a transformative pedagogical approach, allowing students to use their MT alongside English.

Dr. Bishnu Khadka presents the tension between Mother-Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) policies and English Medium Education (EME) practices in Nepal, focusing on equity and inclusion. Analyzing policy documents, reports, and field studies, Khadka identifies challenges such as inadequate resources, insufficient teacher training, and sociocultural biases favoring dominant languages. The study highlights the gap between policy intentions and grassroots realities, which limits marginalized communities’ access to quality education.

For your convenience, here are the hyperlinks to the articles:

  1. Mother Tongue Based Multilingual Education Policies, Practices and Research in Nepal by Professor Dr. Yogendra Prasad Yadava
  2. Mother Tongue Based Multilingual Education Policies, Practices and Research in Nepal by Professor Dr. Ram Ashish Giri
  3. Global Perspectives on Indigenous Languages in Education: Commonalities, Challenges, and Reflections by Naomi Fillmore
  4. Reflections on the Use of Students’ Mother Tongue in Nepalese EFL Classes by Uma Nath Sharma
  5. Mother-Tongue or Other-Tongue Education? by Dr. Bishnu Kumar Khadka

We would like to express our sincere gratitude to our co-editor, Dr. Nani Babu Ghimire, along with all our editors and reviewers—Jeevan Karki, Ganesh Kumar Bastola, Mohan Singh Saud, Sagar Poudel, Binod Duwadi, Puskar Chaudhary, Yadu Gnawali, and Dasharath Rai—for their unwavering dedication and invaluable contributions in bringing this issue to the readers.

ELT Choutari is a platform for researchers, scholars, educators, and practitioners to share insights, practices, and narratives from classrooms and communities. We invite you to contribute to our upcoming anniversary issue (January-March 2025) by submitting your articles and blogs to 2elt.choutari@gmail.com.

If you find value in the interviews, articles, and reflective pieces, please share them within your circles and feel free to leave your comments below each piece.

Happy Reading!

Thank you.

Dr. Jnanu Raj Paudel- Lead Editor of this issue

Dr. Nani Babu Ghimire- Co- Editor of this issue

Global Perspectives on Indigenous Languages in Education: Commonalities, Challenges, and Reflections

Introduction

As a researcher and practitioner who has worked with language and education initiatives across several countries, I am often struck by the commonalities and unique characteristics of different approaches to incorporating Indigenous and minority languages into education systems. While each context demands its solutions, there is value in understanding how various countries have approached similar challenges. These efforts align with international frameworks like the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), which affirms Indigenous peoples’ right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their languages (United Nations, 2007).

The Constitution of Nepal 2015 makes a bold commitment to providing education in children’s mother tongues up to the secondary level – one of the strongest constitutional protections for linguistic rights in education globally. As Nepal works to implement this vision in over 123 languages (National Statistics Office, 2021b, 2021a), it joins other nations grappling with similar aspirations and challenges (see Benson & Kosonen, 2021).

This article examines commonalities and challenges across different contexts where Indigenous and minority languages are being incorporated into formal education systems. Rather than suggesting that any single approach should be replicated, the aim is to illuminate the diverse ways countries are working to fulfil children’s right to learn in their mother tongue. By examining these cases, we can reflect on common challenges, celebrate unique solutions, and perhaps find inspiration for context-specific innovations.

Mother tongue-based Multilingual Education in Nepal

Nepal’s commitment to mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE) represents one of the strongest constitutional protections for linguistic rights globally. The 2015 constitution declares that “Every Nepali community living in Nepal shall have the right to acquire education in its mother tongue up to the secondary level” (GoN, 2015). This ambitious policy aims to serve some 7.7 million students across over 35,000 schools (Nepal Education Cluster, 2020), in a context where less than half the population speaks Nepali, the official language, as their first language (National Statistics Office, 2021b).

The model adopted in Nepal follows an early-exit transition approach, which sees children begin learning in their mother tongue and gradually transition to using Nepali as the medium of instruction by grade 3 (Fillmore, 2020). While this represents a shorter period of mother tongue instruction than most experts recommend (Skutnabb‐Kangas & McCarty, 2008), it marks a significant shift from historical Nepali-only policies and provides vital cognitive and social benefits for children in their early years of schooling.

Research on MTB-MLE programmes in Nepal has shown promising results. When children are supported to use their mother tongue in the classroom, they demonstrate greater comprehension, better retention, and more creativity (Phyak, 2016; RTI International, 2014; World Education, 2017). Teachers report seeing “smiles on their faces” and increased engagement when using the language children know best (Fillmore & Paudel, 2022). These positive outcomes encourage continuing efforts to expand and strengthen MTB-MLE implementation across Nepal’s diverse linguistic landscape.

Implementing this ambitious policy presents significant challenges. Resource development and teacher preparation are persistent issues (Fillmore & Paudel, 2022) while Nepal’s transition to a federal system has added new layers of complexity to education governance (Phyak & Ojha, 2019). Additionally, the demand for English-medium instruction, particularly in urban areas, creates pressure that can work against mother-tongue education initiatives (Sah & Li, 2018).

Aboriginal and Torres Strait Islander language programmes in Australia

Like Nepal, Australia boasts a rich linguistic landscape, with over 400 Indigenous languages existing before colonisation, and hundreds of migrant languages that have formed part of the linguistic landscape post-colonisation. However, Australian Indigenous languages are being lost at among the highest rates globally (Fukui, 2019). Only about 15 languages have a strong cohort of young, fluent speakers, though many more are being actively revitalised (AIATSIS, 2020). Education has greatly contributed to this decline, as teaching has historically and (for the most part continues to be) delivered almost exclusively through Standard Australian English (Hogarth, 2019). Research in Australia has shown that learning and speaking Indigenous languages can counteract the impacts of colonisation and bring benefits for educational outcomes (Jones et al., 2011), student engagement and attendance (Dickson, 2010; Lowe et al., 2019), social and emotional wellbeing (Dockery, 2020; Taff et al., 2018), and even health outcomes (Mayi Kuwayu, 2024).

Recognising this, recent policy developments have created new spaces for Indigenous languages in Australian schools. The national curriculum now provides pathways for teaching Indigenous languages as first, revival or second languages (ACARA, 2019). Individual states have also developed their approaches – for example, South Australia’s Bilingual Education Policy aims to “strengthen and reinvigorate the learning of Aboriginal languages” (Department of Education, 2019), while New South Wales has passed legislation to “promote, reawaken, nurture and grow Aboriginal languages” (NSW Government, 2017). The Northern Territory has a long history of strong, community-led bilingual schooling for Aboriginal children (Devlin et al., 2017), building on an approach described as ‘Two Ways’ or ‘Both ways’ education, which takes Indigenous languages and knowledge as the basis for later scaffolding students across into engagement with Western, English-medium content (Ober, 2009; Wignell, 1999).

In Queensland, where I live and work, teaching Aboriginal and Torres Strait Islander languages is on the rise in schools, creating opportunities for meaningful community involvement while supporting student wellbeing and language revitalisation efforts. While programmes vary significantly based on local contexts and language situations, successful initiatives are characterised by strong community leadership and sustainable approaches to programme delivery (Crump et al., Forthcoming). Most programs focus on teaching language and culture for 1-2 hours per week, though some schools are exploring ways to integrate Indigenous languages more broadly across the curriculum.

Unlike Nepal’s nationwide mandate for mother tongue education, Australia’s approach to Indigenous languages in education remains more localised and varied. However, both countries face similar challenges around resource development, teacher training, and balancing local languages with national language priorities.

Mother tongue-based multilingual education in the Philippines

The Philippines was the first Southeast Asian nation to implement mother tongue-based multilingual education at a national scale. With over 170 languages (Eberhard et al., 2024) and most citizens speaking three or more languages, the Philippines demonstrates how a highly multilingual society can approach inclusive language education policy.

In 2009, the Philippines made a landmark shift when legislated MTB-MLE nationally through Department of Education Order 74 (Department of Education, 2009). This was further strengthened by the Enhanced Basic Education Act of 2013 (Congress of the Philippines, 2013), which mandated the use of learners’ mother tongues as a medium of instruction in early grades. Today around 28 Indigenous languages are used as mediums of education (Eberhard et al., 2024).

Like Nepal, this early transitional model represents a compromise between pedagogical ideals and practical constraints. While research suggests that longer periods of mother tongue instruction are optimal for cognitive development (Thomas & Collier, 2002), both countries have adopted early-exit approaches that balance linguistic rights with societal demands for national and international language proficiency.

Early evaluations of MTB-MLE implementation have shown promising results (Ocampo, 2017). However, implementing such reforms at scale revealed persistent challenges around teacher training, materials development, and resource allocation (Fillmore, 2014; Metila et al., 2016). Many of these challenges mirror those faced in Nepal, where decentralisation has added additional complexity to implementation efforts. Both countries’ experiences highlight how strong policy frameworks must be matched with adequate resources and capacity building to achieve their inclusive aims.

Fortunately, as the Philippines is further along in its MTB-MLE implementation journey, there is a growing body of research into effective approaches and supports. For example, extensive research with schools of different language ecology types has documented the creative and resourceful ways to address these challenges in their local contexts (Metila et al., 2017).  Other research has shown that having a tailored instructional approach, materials, and bridging strategies for each language of instruction, that takes into account the characteristics of the language, is important for improving reading outcomes (Pouezevara, 2021).

Māori language nests in Aotearoa (New Zealand)

While I have not worked directly in Aotearoa (New Zealand), I draw inspiration and learning from the Māori language movement as one of the most successful examples of Indigenous language revitalisation through education.

From the 1970s when the Māori language was seriously endangered, community-led initiatives have transformed both educational opportunities and language vitality. The Te Kōhanga Reo (language nest) movement, which began in the early 1980s, pioneered an approach that immerses young children in Māori language and culture, led by Māori elders and communities (Tocker, 2015). This grew into Kura Kaupapa Māori (Māori medium schools) that now serve students from early childhood through secondary education (Tocker, 2015).

What distinguishes the Māori experience is the combination of strong community ownership, sustained policy support, and integration of language revitalisation with broader cultural and political aspirations (May, 2003). In 2023, over 75% of Māori students were enrolled in some form of Māori-language education and 12% were enrolled in Māori medium, where content is delivered in Māori for at least 51 per cent of the time (Ministry of Education, 2023).  Māori is the official language of Aotearoa. Unlike the early-exit models adopted in Nepal and the Philippines, or the language as a subject model in most Australian jurisdictions, many Māori medium programmes maintain instruction in te reo Māori throughout schooling, supporting genuine bilingualism and biliteracy (McBride, 2016).

Conclusion

Looking across these diverse contexts, several common challenges and opportunities emerge in implementing mother tongue-based education (see also Angelo et al., 2022). First, all four contexts discussed grapple with resource development. The challenge is complicated by the need to not just translate existing materials but to develop culturally appropriate content that reflects local knowledge systems and ways of learning. Teacher preparation represents another shared challenge, with all four countries working to build a workforce capable of teaching in Indigenous and minority languages.

The role of community emerges as crucial across all contexts. The success of Māori-medium education demonstrates how strong community ownership and leadership can drive sustainable language programmes. Similarly, Nepal’s transition to federalism aims to bring decision-making closer to communities, while the Philippines and Australia have found that programmes are most successful when communities are actively involved in their development and delivery.

Each context also demonstrates different possible approaches to balancing local languages with national and international languages. Nepal and the Philippines have adopted early-exit transition models with a transfer to national and international languages from upper primary. This approach aims to provide crucial early learning support while meeting societal demands for proficiency in dominant languages.  In contrast, Māori-medium schools maintain instruction in te reo Māori throughout schooling, supporting genuine bilingualism and cultural sovereignty. In Australia, approaches vary based on community circumstances and aspirations – from full bilingual programmes in communities where children speak Indigenous languages as their first language, to language revival programmes where communities are reclaiming languages, and ‘language as subject’ models where Indigenous languages are taught as heritage languages alongside the mainstream curriculum.

What these examples make clear is that there is no single blueprint for incorporating Indigenous and minority languages into education systems. Success depends on adapting approaches to local contexts while ensuring adequate resources, sustained policy support, and meaningful community engagement. As we move through the International Decade of Indigenous Languages (2022-2032), these cases remind us that maintaining and revitalising Indigenous and minority languages through education remains both possible and vital.

References

ACARA. (2019). Rationale. https://www.australiancurriculum.edu. au/f-10-curriculum/languages/framework-foraboriginal-languages-and-torres-strait-islanderlanguages/rationale/

AIATSIS. (2020). National Indigenous Languages Report (p. 108). Australian Government Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communications, the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS), and the Australian National University. https://www.arts.gov.au/what-we-do/indigenous-arts-and-languages/national-indigenous-languages-report

Angelo, D., Disbray, S., & Wigglesworth, G. (2022). Learning (in) Indigenous Languages: Common Ground, Diverse Pathways (OECD Education Working Papers 278; OECD Education Working Papers, Vol. 278, p. 107). Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). https://doi.org/10.1787/e80ad1d4-en

Benson, C., & Kosonen, K. (Eds.). (2021). Language Issues in Comparative Education II: Policy and Practice in Multilingual Education Based on Non-Dominant Languages. Brill | Sense. https://doi.org/10.1163/9789004449671

Congress of the Philippines. (2013). Republic Act No. 10533 – Enhanced Basic Education Act of 2013.

Crump, D., Thompson, L., Fillmore, N., & Disbray, S. (Forthcoming). Teaching First Nations Languages in Queensland Schools. In C. Steele, R. Ober, & R. Oliver (Eds.), Celebrating First Nations Languages and Language Learning in Australian Schools: Stories of Language Activism, Advocacy and Allyship.

Department of Education. (2009). DepEd Order No. 74 s.2009 – Institutionalizing Mother Tongue-Based Multilingual Education.

Department of Education. (2019). Aboriginal Education Strategy: 2019 to 2029. Government of South Australia.

Devlin, B., Disbray, S., & Devlin, N. R. F. (Eds.). (2017). History of bilingual education in the Northern Territory: People, programs and policies. Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-10-2078-0

Dickson, G. (2010). No Warlpiri, no school?: A preliminary look at attendance in Warlpiri schools since introducing the first four hours of English policy. Ngoonjook, 35, 97–113. https://doi.org/10.3316/informit.880142325310560

Dockery, A. M. (2020). Inter-generational transmission of Indigenous culture and children’s wellbeing: Evidence from Australia. International Journal of Intercultural Relations, 74, 80–93. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2019.11.001

Eberhard, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (2024). Ethnologue: Languages of the World (Version Twenty-seventh edition) [Dataset]. http://www.ethnologue.com

Fillmore, N. (2014). Mother tongue-based multilingual education (MTB MLE) policy and implementation in Mindanao, Philippines: A grounded theory case study [Unpublished Masters Thesis, Deakin University]. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.18044.39043

Fillmore, N. (2020). Mother tongue-based multilingual education in Nepal: Past, present, and emerging trends. In A. W. Wiseman (Ed.), Annual Review of Comparative and International Education 2019 (Vol. 39, pp. 231–254). Emerald Publishing Limited. https://doi.org/10.1108/S1479-367920200000039020

Fillmore, N., & Paudel, J. R. (2022). Policy to practice, national to local: Multilingual education at the meso and micro levels of Western Nepal. In L. Adinolfi, U. Bhattacharya, & P. Phyak (Eds.), Multilingual Education in South Asia: At the Intersection Between Policy and Practice (pp. 69–92). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003158660

Fukui, M. (2019, November 30). Why Australia is known as a ‘graveyard of languages’. ABC News. https://www.abc.net.au/news/2019-11-30/language-loss-and-revival-australia-tongue-tied-and-fluent/11736450

GoN. (2015). Constitution of Nepal. Government of Nepal (GoN).

Hogarth, M. D. (2019). Y is standard oostralin English da onlii meens of kommunikashun: Kountaring White man privileg in da kurrikulum. English in Australia, 54(1), 5–11. https://doi.org/10.3316/aeipt.224527

Jones, C., Chandler, M. J., & Lowe, K. (2011). Sounds, spelling and learning to read an Aboriginal language. In J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch, & M. Walsh (Eds.), Re-Awakening Languages: Theory and Practice in the Revitalisation of Australia’s Indigenous Languages (pp. 311–323). Sydney University Press.

Lowe, K., Harrison, N., Burgess, C., & Vass, G. (2019). A systematic review of recent research on the importance of cultural programs in schools, school and community engagement and school leadership in Aboriginal and Torres Strait Islander education (p. 28). Social Ventures Australia (SVA).

May, S. (2003). Maori-Medium Education in Aotearoa/New Zealand. In J. W. Tollefson & A. B. M. Tsui (Eds.), Medium of Instruction Policies. Routledge.

Mayi Kuwayu. (2024). Exploring links between Aboriginal and Torres Strait Islander Language Use and Wellbeing (p. 4) [Research update]. Mayi Kuwayu, Yardhura Walani, First Languages Australia. https://mkstudy.com.au/wp-content/uploads/2024/10/Summary_MKFLA_language-wellbeing_240829.pdf

McBride, C. (2016). Biliteracy and bilingualism. In Children’s literacy development: A cross-cultural perspective on learning to read and write (1–2, pp. 171–187). Taylor & Francis Group. http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=4218610

Metila, R. A., Pradilla, L. A. S., & Williams, A. B. (2016). The challenge of implementing mother tongue education in linguistically diverse contexts: The case of the Philippines. The Asia-Pacific Education Researcher, 25(5–6), 781–789. https://doi.org/10.1007/s40299-016-0310-5

Metila, R. A., Pradilla, L. A. S., & Williams, A. B. (2017). Investigating best practice in Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) in the Philippines, Phase 3 progress report: Strategies of exemplar schools (p. 45) [Report prepared for Australian Department of Foreign Affairs and Trade and Philippine Department of Education]. Assessment, Curriculum and Technology Research Centre (ACTRC). https://actrc.files.wordpress.com/2018/10/09-17-2018-mtb-mle-report-phase-3-v5.pdf

Ministry of Education. (2023, October). Māori language in schooling. Education Counts; Ministry of Education. https://www.educationcounts.govt.nz/statistics/maori-language-in-schooling

National Statistics Office. (2021a). National Population and Housing Census 2021, Table 1: Population by caste/ethnic-groups and sex [Dataset]. https://censusnepal.cbs.gov.np/results/downloads/caste-ethnicity

National Statistics Office. (2021b). National Population and Housing Census 2021, Table 2: Population by mother tongue and sex [Dataset]. https://censusnepal.cbs.gov.np/results/downloads/caste-ethnicity

Nepal Education Cluster. (2020). COVID-19 education cluster contingency plan, 2020 (p. 24). Nepal Education Cluster. https://www.doe.gov.np/assets/uploads/files/54ba4942574885a514869a72a6b456cd.pdf

NSW Government. (2017). Aboriginal Languages Act 2017. New South Wales (NSW) Government.

Ober, R. (2009). Both- ways: Learning from yesterday, celebrating today, strengthening tomorrow. The Australian Journal of Indigenous Education, 38 Supplement, 34–39. https://doi.org/10.1375/S1326011100000806

Ocampo, D. S. (2017, March 2). Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE)  in the Philippines. https://au.eventscloud.com/file_uploads/806b6ab12b0ebe095fa59e1d66b0cadf_Dina_ForARNECwthdinasrevisions02-03-2017finalfromkeynote.pdf

Phyak, P. (2016). For our Cho:tlung: Decolonizing language ideologies and (re)imagining multilingual education policies and practices Nepal [Unpublished PhD Thesis, University of Hawaii at Manoa]. http://hdl.handle.net/10125/51616

Phyak, P., & Ojha, L. P. (2019). Language education policy and inequalities of multilingualism in Nepal: Ideologies, histories and updates. In A. Kirkpatrick & A. Liddicoat (Eds.), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia (1st ed., pp. 341–354). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315666235

Pouezevara, S. (2021, April 28). Reading achievement in the Philippines: Does language complexity matter? Comparative and International Education Society Conference 2021. https://ierc-publicfiles.s3.amazonaws.com/public/resources/CIES%202021%20Language%20Complexity%20Study%20PRINTOUT.pdf

RTI International. (2014). Nepal Early Grade Reading Assessment (EGRA) study [Report prepared for the United States Agency for International Development]. RTI International.

Sah, P. K., & Li, G. (2018). English Medium Instruction (EMI) as Linguistic Capital in Nepal: Promises and Realities. International Multilingual Research Journal, 12(2), 109–123. https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1401448

Skutnabb‐Kangas, T., & McCarty, T. L. (2008). Key concepts in bilingual education: Ideological, historical, epistemological, and empirical foundations. In N. H. Hornberger (Ed.), Encyclopaedia of Language and Education (pp. 1466–1482). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_112

Taff, A., Chee, M., Hall, J., Hall, M. Y. D., Martin, K. N., & Johnston, A. (2018). Indigenous language use impacts wellness. In K. L. Rehg & L. Campbell (Eds.), The Oxford Handbook of Endangered Languages (pp. 861–884). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190610029.013.41

Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. Center for Research on Education, Diversity and Excellence.

Tocker, K. (2015). The origins of Kura Kaupapa Māori. New Zealand Journal of Educational Studies, 50(1), 23–38. https://doi.org/10.1007/s40841-015-0006-z

United Nations. (2007). United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP). https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples.html

Wignell, P. (Ed.). (1999). Double Power: English Literacy and Indigenous Education. Language Australia.

World Education. (2017). Medium of instruction: Improving early grade learning outcomes through the use of mother tongue (Sangai Sikaun Sangai Badhaun (Learning & Growing Together) Project Technical Brief Series 3; p. 8). World Education. http://3vvxza37b4sa2ci1ug2o2qwg-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/SSSB-Medium-of-Instruction-Brief.pdf

Author’s Bio: Naomi Fillmore is an applied linguist and an education specialist in the School of Languages and Cultures at the University of Queensland, Australia. Her research critically examines the intersections of language with education policy, pedagogy, and assessment in multilingual contexts, with a particular focus on Australia and Nepal. She has worked as a teacher, researcher, manager, and advisor in Australia, South and South East Asia, and South America.

Reflections on the Use of Students’ Mother Tongue in Nepalese EFL Classes

Introduction

The multilingual landscape of Nepal, where 129 languages are spoken among 142 ethnic groups, presents unique challenges and opportunities for integrating mother tongue (MT) into English as a foreign language (EFL) education (National Statistics Office, 2021; Paudel, 2024; Sharma, Banjade, et al., 2024). The role of learners’ MT in EFL classrooms has been extensively debated, especially in multilingual contexts like Nepal. While some argue that the exclusive use of English facilitates immersion and better language acquisition (Krashen, 1982), others contend that the strategic use of MT enhances comprehension and supports learners’ affective needs (Cook, 2001). In multilingual countries such as Nepal, the incorporation of students’ MT in EFL classrooms has been shown to mediate cognitive, affective, and interactional aspects of learning, promoting better engagement and contextualized understanding (Phyak, 2016; Sharma, 2023). Furthermore, MT use helps bridge linguistic and cultural gaps, ensuring that students feel more connected to the learning process (Fillmore, 2020). However, challenges such as a lack of teacher training in MT integration and the dominance of English in assessment systems continue to pose significant barriers (Phyak & Ojha, 2019). While policies like the Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) aim to promote linguistic equity and inclusion, the practical implementation often deviates due to societal ideologies, institutional pressures, and logistical challenges (Fillmore & Paudel, 2022; Sharma, 2023).

Given these challenges, promoting a pedagogical approach that values linguistic and cultural diversity seems to be essential. Incorporating students’ MT in EFL classrooms serves as a means to not only enhance language learning but also address deeper issues of equity and representation. By utilizing learners’ MT, educators can create a more inclusive and culturally sensitive learning environment, ensuring that cognitive, affective, and interactional aspects of learning are effectively supported. This approach aligns with efforts to challenge the dominance of monolingual ideologies and create classrooms that respect and celebrate Nepal’s rich multilingual heritage.

Although Nepal’s multilingual context and policies like MTB-MLE emphasize linguistic equity, significant gaps remain in understanding the integration of students’ MT in EFL classrooms. Research often highlights the benefits of MT in enhancing comprehension and engagement, yet practical challenges such as inadequate teacher training, societal ideologies, and logistical constraints hinder its implementation. Additionally, little attention has been given to students’ perspectives on MT use, its role in fostering interactional dynamics, and its broader implications for equity and representation, particularly for marginalized linguistic groups.

This article addresses these gaps by examining theoretical perspectives, teachers’ beliefs and practices, practical challenges, and pedagogical implications related to the use of MT in EFL classrooms. It aims to offer insights into how integrating MT can foster culturally sensitive and effective language education.

Theoretical Perspectives on the Use of MT in EFL Classes

Sharma (2018) and  Sharma (2019a) emphasize the theoretical grounding of MT use in education in general and English education in particular, drawing on perspectives like Cummins’ (1981) interdependence hypothesis, which posits that proficiency in the first language facilitates the acquisition of a second language. Cummins argues that a strong foundation in the first language enables cognitive transfer to second language, fostering deeper understanding and linguistic competence.

Paudel (2024) complements this view, highlighting the role of the students’ MT in fostering linguistic human rights and social justice, particularly in contexts where linguistic minorities face systemic marginalization. Both scholars align with Ruiz’s (1984) language-as-resource orientation, advocating for the MT as a tool to bridge linguistic and educational gaps.

Teachers’ Beliefs and Practices Regarding the Use of MT

Teachers’ beliefs and institutional policies significantly influence the use of students’ mother tongue (MT) in Nepalese EFL classrooms. Sharma (2021) and Sharma (2023) explore the complex interplay of teachers’ beliefs and institutional policies in shaping the use of students’ MT in EFL classrooms. Many teachers in Nepalese EFL contexts recognize the pedagogical benefits of the MT (Sharma, 2021), but often hesitate to use it due to institutional mandates favoring English or societal biases equating English with quality education (Paudel, 2024).

These findings resonate with international research. For instance, Ofelia García and Wei (2014) argue that teachers’ reluctance to embrace students’ MT often stems from misconceptions about bilingualism as a hindrance to academic achievement. In contrast, translanguaging practices demonstrate that bilingual students can use their full linguistic repertoire to enhance learning outcomes (Ofelia García & Wei, 2014).

Sharma (2023) provides examples of teachers employing bilingual explanations and culturally relevant examples to scaffold student learning, despite institutional resistance. This aligns with Hornberger’s (2004) concept of continua of biliteracy, which emphasizes the dynamic interplay of languages in education and the importance of recognizing students’ linguistic resources.

Challenges in Implementing MT in Nepalese EFL Classrooms

Despite its theoretical and practical advantages, integrating students’ MT in Nepalese EFL classrooms faces significant challenges. Nepal’s MTB-MLE policy, though progressive in supporting the use of students’ mother tongues in early education, faces significant challenges in implementation. Lack of qualified teachers who are proficient in both the mother tongues and the official languages used in education, lack of instructional materials in local languages, and the societal attitude that views Nepali and English as the only languages that offer socio-economic mobility lead to resistance against MTB-MLE programs (Sharma, Karki, et al., 2024). This aligns with Paudel’s (2024) argument that weak governance structures, limited resources, and ideological conflicts undermine the MTB-MLE policy’s effectiveness. Moreover, the growing dominance of English-medium instruction (EMI), particularly in private schools, has further marginalized MTB-MLE initiatives. This shift is often fueled by parental aspirations and societal perceptions that view English proficiency as a key to accessing global opportunities and economic advancement (Khati, 2016; Paudel, 2024; Sharma, Karki, et al., 2024). Reforms should focus on raising awareness about the cognitive, cultural, and academic benefits of MTB-MLE, particularly by highlighting how mother-tongue education can enhance academic performance.

The linguistic diversity of Nepalese classrooms poses additional challenges to the successful adoption of MTB-MLE. With students from varied linguistic backgrounds, identifying a single mother tongue for instruction often proves impractical. Consequently, teachers tend to rely on Nepali or English as common languages of instruction, unintentionally sidelining students’ actual home languages (Paudel, 2024; Sharma, 2022a). This practice not only diminishes the educational value of mother tongue instruction but also isolates students from their cultural and linguistic identities.

Compounding these challenges is the pervasive societal ideology that promotes English over local languages. Rooted in neoliberal ideologies, English is often seen as a global commodity and a symbol of socio-economic mobility (Holborow, 2007). This perspective creates resistance to the integration of mother tongues into educational systems, as parents and school administrators prioritize English for its perceived ability to secure better future prospects for students (Paudel, 2024). These intertwined issues highlight the complexities of implementing MTB-MLE in Nepal’s linguistically and ideologically diverse landscape.

Translanguaging: A Transformative Approach

Translanguaging serves as a transformative approach to teaching, enabling students to draw on their full linguistic abilities for deeper understanding and meaningful communication. Sharma (2022b) and Paudel (2024) advocate for translanguaging as a transformative practice that challenges monolingual pedagogies. Translanguaging utilizes students’ linguistic repertoires, allowing them to use their MTs alongside English for comprehension and expression. This practice aligns with García’s (2009) definition of translanguaging as a fluid, dynamic process of language use that promotes cognitive and social engagement.

In Nepalese classrooms, translanguaging has shown promise in bridging content knowledge and addressing linguistic inequities. For instance, Sharma (2022b) presents cases where teachers used translanguaging to explain complex grammar rules, enabling students to grasp concepts more effectively. Paudel (2024) highlights its potential to validate students’ cultural identities, fostering a more inclusive and empowering educational environment.

Practical Implications for Policy and Pedagogy

Targeted teacher training is essential for equipping educators with the skills to integrate MT and translanguaging practices into culturally responsive and inclusive pedagogy. In connection with the potential benefits of using students’ MT in education, scholars like Sharma (2019b, 2023) and Paudel (2024) emphasize the importance of targeted teacher training. Additionally, Creese and Blackledge (2010) argue that translanguaging practices are essential in promoting multilingualism and enhancing the educational experience for diverse learners. Educators should be equipped with skills to integrate MT and translanguaging practices into their pedagogy. Such programs, particularly those emphasizing culturally responsive teaching, can enhance teachers’ confidence and competence, ensuring they are prepared to create inclusive and effective learning environments.

Policy reforms also play a crucial role. It is vital for policy documents to explicitly legitimize MT as a pedagogical resource, aligning with Nepal’s constitutional provisions for inclusive education as outlined in The constitution of Nepal (2015). These reforms can bridge the gap between legal frameworks and practical classroom applications, fostering a more equitable education system that values linguistic diversity.

Community engagement is another essential dimension. Raising awareness among parents and local communities about the cognitive and social advantages of MT education can help shift societal attitudes. Campaigns that highlight success stories from bilingual or multilingual education contexts may help counter biases against MT use, promoting broader acceptance and support for such initiatives.

Finally, research and advocacy are indispensable for sustainable progress. Further studies on the impact of using MT in EFL education on academic outcomes can provide evidence-based insights to inform policy and pedagogical decisions. Simultaneously, advocacy efforts should aim to bridge the gap between the intent of MT policies and their implementation in classrooms, ensuring that the envisioned benefits of MT education are realized in practice.

Conclusion

The themes discussed above demonstrate the potential of using students’ MT in Nepalese EFL classrooms, supported by theories like Cummins’ (1979) interdependence hypothesis. MT enhances language acquisition and fosters social justice. However, challenges such as teachers’ beliefs, institutional policies, and societal biases favoring English hinder its implementation. Translanguaging offers a promising solution by utilizing students’ full linguistic repertoires to improve comprehension and validate cultural identities. To effectively integrate MT, targeted teacher training, policy reforms, and community engagement are essential, ensuring a more inclusive and equitable educational system that values linguistic diversity.

References

Cook, V. J. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57(3), 402–423. https://doi.org/10.3138/cmlr.57.3.402

Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching. The Modern Language Journal, 94(1), 103–115. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x

Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. https://www.cpatrickproctor.com/uploads/9/0/9/1/9091150/cummins_1979.pdf

Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and language minority students: A theoretical framework (5th ed., pp. 16–62). Los Angeles: Evaluation, Dissemination and Assessment Center California State University. https://doi.org/10.13140/2.1.1334.9449

Fillmore, N. (2020). Mother tongue-based multilingual education in Nepal: Past, present, and emerging trends. In A. W. Wiseman, E. Anderson, & P. Kumar (Eds.), Annual review of comparative and international education 2019 (Vol. 39, pp. 231–254). https://doi.org/10.1108/S1479-367920200000039020

Fillmore, N., & Paudel, J. R. (2022). Policy to practice, national to local: Multilingual education at the meso and micro levels of Western Nepal. In L. Adinolfi, U. Bhattacharya, & P. Phyak (Eds.), Multilingual education in South Asia: At the intersection of policy and practice (pp. 69–92). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003158660-5

García, O. (2009). Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century. In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. K. Mohanty, & M. Panda (Eds.), Social justice through multilingual education (pp. 140–158). Multilingual Matters.

García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137385765

Holborow, M. (2007). Language, ideology and neoliberalism. Journal of Language and Politics, 6(1), 51–73.

Hornberger, N. H. (2004). The continua of biliteracy and the bilingual educator: Educational linguistics in practice. International journal of bilingual education and bilingualism, 7(2-3), 155–171. https://doi.org/10.1080/13670050408667806

Khati, A. R. (2016). English as a Medium of Instruction: My Experience from a Nepali Hinterland. Journal of NELTA, 21(1-2), 23–30.

Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press. https://pdfs.semanticscholar.org/b9a7/847c076812231f2990b1fb713a1df3e8d2d6.pdf

National Statistics Office. (2021). National population and housing census 2021: National report on caste/ethnicity, languagae & religion. https://censusnepal.cbs.gov.np/results/downloads/caste-ethnicityw

Paudel, J. R. (2024). Mother tongue-based multilingual education: Language ideologies and practices in Nepal [Unpublished doctoral dissertation]. Tribhuvan University, Faculty of Education, Kirtipur, Kathmandu.

Phyak, P. (2016). For our cho:tlung’: Decolonizing language ideologies and (re)examining multilingual education polcies and practices in Nepal [Unpublished doctoral dissertation]. University of Hawai’i, Manoa.

Phyak, P., & Ojha, L. P. (2019). Language education policy and inequalities of multilingualism in Nepal: Ideologies, histories and updates. In A. Kirkpatrick & A. J. Liddicoat (Eds.), The Routledge international handbook of language education policy in asia (pp. 341–354). Routledge. https://www.researchgate.net/publication/333044432_Language_education_policy_and_inequalities_of_multilingualism_in_Nepal_Ideologies_histories_and_updates/link/5cda4ff192851c4eab9d7d84/download

Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE journal, 8(2), 15–34.

Sharma, U. N. (2018). Teachers’ ideologies on linguistic diversity as a resource: Nepalese context. Education and Development, 28, 23–38.

Sharma, U. N. (2019a). Home language use for English language teaching-learning: Theoretical perspectives. Education Quarterly, 3(1), 117–130.

Sharma, U. N. (2019b). Teachers’ beliefs about linguistic diversity as a resource [Unpublished research report]. Mahendra Ratna Campus, Tahachal, Kathmandu.

Sharma, U. N. (2021). Teachers’ beliefs on students’ home language as a resource in EFL classroom. Studies in ELT and Applied Linguistics, 1(1), 116–126. https://doi.org/10.3126/seltal.v1i1.40612

Sharma, U. N. (2022a). Mother tongue as an interactional mediation in Nepalese ELT classes: A phenomenological study. Innovative Research Journal, 1(1), 68–79. https://doi.org/10.3126/irj.v1i1.51816

Sharma, U. N. (2022b). Translanguaging as a mediator of learning: Observation in the EFL classes of Nepal. Education and Development, 32(1), 105–120. https://doi.org/10.3126/ed.v32i1.61586

Sharma, U. N. (2023). Home language use in Nepalese EFL classes: Lived experiences of teachers and students [Doctoral dissertation, Tribhuvan University, Faculty of Education, Kirtipur, Kathmandu]. https://elibrary.tucl.edu.np/items/fbc7cf8a-ab2e-4b6c-9e45-c0d31aae7916

Sharma, U. N., Banjade, G., & Karki, T. M. (2024). A course in linguistics in application: MEd second semester. Sunlight Publication.

Sharma, U. N., Karki, T. M., Acharya, R., Pandey, S. R., & Pantha, K. (2024). Language, society, and power: MEd second semester. Sunlight Publication.

The constitution of Nepal (2015). Law Books Management Committee. https://lawcommission.gov.np/en/wp-content/uploads/2021/01/Constitution-of-Nepal.pdf

Author’s Bio: Dr. Uma Nath Sharma serves as a lecturer in English Education in Mahendra Ratna Campus, Tribhuvan University, Nepal. He holds an MA in English Literature, an MA in Linguistics, an MEd in English, and a PhD in English Education. In addition to teaching English, Dr. Sharma is passionate about mentoring and providing training to research scholars in academic writing.

The Interview on the issues of Nepal’s MTB-MLE policies, the relevance of the Government’s current policy on MTB-MLE and its implementation.

Prof. Dr. Yogendra P. Yadava is a distinguished Nepalese linguist and Professor Emeritus at Tribhuvan University’s Central Department of Linguistics in Kirtipur, Kathmandu. He earned his PhD in Linguistics from the Central Institute of English and Foreign Languages (CIEFL) in Hyderabad, India, in 1984. A prominent advocate for multilingual education, Professor Yadava has made significant contributions to Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) in Nepal. He has worked extensively on promoting linguistic inclusivity by supporting the use of indigenous languages in education and helping to bridge gaps in learning for marginalized communities.

Out Choutari editor, Dr. Jnanu Raj Paudel, has interviewed to Prof. Yadava on the issues on Nepal’s MTB-MLE policies, the relevance of the Government’s current policy on MTB-MLE and its implementation.

How can Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) policies effectively address the cognitive, pedagogical, and linguistic challenges in a multilingual nation like Nepal?

Various studies on cognitive development and second language learning also provide evidence in support of MTB MLE. There exist sufficient amount of studies which argue that minority children’s academic success significantly depends on how much their language and culture are incorporated into the school program (Campos & Keatinge, 1984; Cummins, 1983a, 2002; Rosier & Holm, 1980).

Multilingual education (MLE) involves use of two or more languages for teaching and it seeks to develop high levels of multilingualism and multiliteracy (Mohanty, Panda, Phillipson and Skutnabb-Kangas, 2009). Psychological and neurological evidence show that general cognitive and intellectual performance of bilingual and multilingual individuals is better than those who are relatively more monolingual.  Psycholinguistic principles of bi- or multi-lingual education (Cummins, 2009) suggest that positive transfer to a second language occurs when cognitive and academic proficiency in the mother tongue is well developed. Therefore, early support for development of mother tongue through schooling is necessary. International experience with MLE (Heugh & Skutnabb-Kangas, 2010) shows that quality education for high levels of academic achievement and development of multilingual proficiency must begin with development of proficiency in MT used as the language of teaching for at least 6-8 years of schooling and gradually develop other languages through their systematic use as language subjects and language of teaching. Research on interdependence theory has shown that many of the skills learned in the native language can be transferred easily to the second language later, thereby helping children in learning L2 through the previous acquisition of L1. To sum up, MTB MLE is ‘additive’ and contributes to the empowerment of children to succeed in school education. It would be apt to refer to the following citation from Cummins (2001: 661):

Students who are empowered by their school experiences develop the ability, confidence, and motivation to succeed academically. They participate competently in instruction as a result of having developed a confident cultural identity as well as appropriate school-based knowledge and interactional structures (Cummins, 1983b; Tikunoff, 1983). Students who are disempowered or “disabled” by their school experiences do not develop this type of cognitive/academic and social/emotional foundation. Thus, student empowerment is regarded both as a mediating construct influencing academic performance and as an outcome variable itself.

In addition, some recent studies have shown that knowledge of multiple language contributes to accelerating human intelligence. Some empirical studies (especially Malone 2004, Skutnabb-Kangas 2009, Skutnabb-Kangas-Kangas and Mohanty 2009, Ball 2010, Jones 2012, Meiers 2013 and Seel et al 2015)  carried out internationally and also nationally have clearly shown that MTB MLE schools had better educational achievement than Nepali medium schools. MT regulates child’s thought (links her to family, community, nature & culture) (Mohanty 2009).

  • Teaching in mother tongue is most effective in academic achievement and cognitive development of the child (Moges 2010).
  • The interdependence hypothesis asserts that there is a certain degree of dependence between L1 and L2 in the development of the cognitive skills of the individual child.
  • The proficiency in L2 is at least partially dependent on the level to which L1 has been developed.
  • Alternatively, greater proficiency in L1 leads to better learning of L2 (e.g. Nepali, English, etc.)
  • Other advantages include:
    • Better scores in mathematics, environmental science, reading comprehension, grammar and usage.
    • More intelligent
    • Creative
    • Cognitively better developed

There have been put forward a number of arguments in support of MTB MLE. Some of the major arguments have been explained below (Yadava 2014).

To achieve quality education

  • “The choice of the language…is a recurrent challenge in the development of quality education… Speakers of mother tongues, which are not the same as the national…language, are often at a considerable disadvantage in the educational system…” (UNESCO, 2003).
  • By the time children begin school, they have begun gaining confidence in their ability to communicate meaningfully in their mother tongue. They have built a foundation of knowledge and experience through observing and interacting with peers and adults in their community.

The language, knowledge and experience that children bring to school form an important foundation for their learning in the classroom (Malone 2007).

  • Their familiar linguistic and cultural background helps them to understand, communicate, engage in the classroom in a better way, and actively participate in learning activities through their greater proficiency in their mother tongues, leading to quality education.
  • But if they start schooling in L2 they are not familiar with the language and its culture. As a result, they remain passive in learning activities and may also have ‘psychological shock’ (UNESCO 1951) and develop negative attitude towards education.

Consequences

  • Loss of confidence in themselves as learners
    “…when students’ language, culture and experiences are ignored or excluded in classroom interactions, students are immediately starting from a disadvantage. Everything they have learned about life and the world up to this point is being dismissed as irrelevant to school learning; there are few points of connection to curriculum materials or instruction and so students are expected to learn in an experiential vacuum” (Cummins, 2009).
  • Use of a second/foreign language as medium of instruction in early education may give rise to high repetition and drop-out rates.
  • Fifty percent of the world’s out-of-school children live in communities where the language of schooling is rarely, if ever, used at home. This underscores the biggest challenge to achieving Education for All (EFA): a legacy of nonproductive practices that lead to low levels of learning and high levels of dropout and repetition.
  • Various reports have pointed out massive ‘push-out’ (‘drop-out’?) rate at school level. One of the major factors may be the fact that most of them have their mother tongues other than Nepali (and English?).
  • Use of a second/foreign language as medium of instruction in early education may alienate children from heritage language and culture, from parents and community.
  • The children who go to the primary schools are often teased by other students for using their MT in the classroom when they talk to their counterparts. Teachers advise them to use L2 instead of their MT. Parents are asked not to use MT at home in order to make the children fluent in the L2. All these things have led to a negative attitude towards their language in the minds of the parents and children… (Malone 2007).

MTB MLE also contributes to the development and preservation of mother tongue in the form of additional bonus. The implementation of a multilingual education system based on the mother tongue naturally leads to the creation of various aspects of the recording of the respective language (vocabulary, grammar, literature, etc.) that are used as textual material for learners. Therefore, the development, continuity, and preservation of that language can continue with the involvement of mother speakers of different ages.

Specifically, how can these policies bridge the gap between linguistic diversity and academic achievement while ensuring equitable and inclusive learning opportunities for all students?

To bridge this gap in Seel at al. (2017), we have recommended the policy of transitional mother tongue-based multilingual education whereby we suggest to use learners’ mother tongues as medium of instruction at primary level, Nepali and/or other state languages as medium of instruction at grades 5-8 level and eventually and an international language such as English as MoI at secondary level.

If the mother tongue is the medium of instruction in school, children can achieve the following accomplishments: easy to understand and learn, faster cognitive and intellectual development, higher educational success rates, ease of learning a new language, and the development and preservation of the mother tongue as an added benefit. Learning Nepali language can provide easy access to government jobs, government work, information transmission and communication at the national level. In most countries of the world, technical terminology is only available in English. Due to economic, political, educational and other reasons, international migration is increasing rapidly. In such a situation, knowledge of English language has become necessary to establish contact between speakers of different languages and facilitate global interaction. Books, magazines, etc. available in the library are basically available in English medium to get information in different genres. That is, the English language is called the ‘language of the library’. Of the languages used on 10 million main websites, English is the most common language (more than 60%). On the basis of this language, English language has the highest number of Internet users in the world. This means that only those who are proficient in English can understand the textbooks available on the website.

How well do you think the government’s policy of prioritizing mother tongue instruction in the early years of education aligns with its practical implementation in schools? Are the policy provisions and actual practices in harmony, or do you see significant gaps?

The 2015 Constitution includes the policy provisions for implementing mother tongues as medium of instruction in the early grades of basic education as a fundamental right:

Every Nepalese community residing in Nepal shall have the right to get education in its mother tongue and, for that purpose, to open and operate schools and educational institutes, in accordance with law. Article 31.5)

The 2015 Constitution also makes a provision for using sign language and braille for citizens with impaired hearing or sight (Article 31.4). Thus, there is no dearth of policy pronouncements for using mother tongue as medium and subject of instruction in early grade formal and non-formal education. However, they suffer from various gaps. For example, there are no comprehensive legal provisions to introduce mother-based education to children. Similarly, CDC has wrongly introduced the use of MT textbooks as subject (instead of medium) of instruction. Besides, there exist contradictions between the spirit of Article 31.5 and a recently introduced Act Relating to Compulsory and Free Education (2018). Clause 26.1 of this relatively new Act asserts:

The medium of instruction to be provided by the schools shall be the Nepali language, English language or both the languages or mother tongue of the Nepali community concerned.

In this regard Awasthi et al. (2023: 553) observe:

While the Act recognises the mother tongue as a medium of instruction, it collapses Nepali and English with mother tongues, marking an important shift away from the constitutional provision of fundamental linguistic human rights (LHRs) as human rights towards a neoliberal model dominated by market forces. The transactional power of English and the regional influence of Nepali will never allow mother tongues to flourish as the medium of instruction in Nepal (see Awasthi 2004, p. 271). While the 2015 Constitution does not recognize English as an alternative language of instruction, the Act may have introduced it to serve the interest of Nepal’s Anglophile elites (ibid).

Based on your rich experience of both policy and practice levels, what do you think are the key issues creating obstacles in materializing the inclusive and equitable policy to empower the learning.

To my knowledge and experiences, the following can be suggested as key issues in this regard:

  1. An explicitly detailed articulation of implementing MTB MLE policy in Nepal.
  2. Provision of adequate financial resources to be made available for the implementation of MLE (esp. for materials production, mother tongue teachers’ deployment, training, etc.).
  3. Materials to be locally developed and supplied in different mother tongues.
  4. Mother tongue teachers to be redeployed and appointed and provided adequate training.
  5. Language communities to be made aware of the importance of mother tongue based multilingual education (MLE) through advocacy.
  6. Languages without script to be equipped with their appropriate writing systems.
  7. Languages as well as their related dialects spoken in Nepal to be identified to introduce them in MLE.
  8. School mapping to be conducted in collaboration with DoE and other related agencies and also to explore the possibility for integrating the survey with the GIS database that exists in Nepal
  9. Supervision, monitoring and evaluation of the programs/activities to be carried out on a regular basis and their feedbacks should be exploited for updating the MLE program
  10. Periodical research to be carried out on MLE.
  11. Partnerships with other institutions working with language policy, MLE and linguistic human rights to be promoted, both nationally and internationally.
  12. An MLE Resource Center to be set up to consolidate and strengthen the activities, strategies and implementation arrangements related to MLE.

References

Awasthi, L. D., Phyak, P. B., Rai, M., & Rai, I. P. (2023). Linguistic human rights and education in Nepal: Policy, practice, and paradoxes. In R. B. Baldauf Jr. & R. B. Kaplan (Eds.), Language planning and policy in Nepal, Bhutan, and Afghanistan (pp. 551–573). Multilingual Matters.

Awasthi, L. D. (2004). Exploring monolingual school practices in multilingual Nepal. International Journal of Multilingualism, 1(4), 271–285.

Ball, J. (2010). Enhancing learning of children from diverse language backgrounds: Mother tongue-based bilingual or multilingual education in the early years. UNESCO.

Campos, D., & Keatinge, R. (1984). Language and cultural influences on school achievement. Bilingual Research Journal, 8(1), 1–17.

Cummins, J. (1983a). Heritage language education: A literature review. Canadian Modern Language Review, 39(1), 16–32.

Cummins, J. (1983b). Language proficiency, bilingualism, and academic achievement. In J. W. Oller Jr. (Ed.), Issues in language testing research (pp. 108–127). Newbury House.

Cummins, J. (2001). Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review, 71(4), 656–675.

Cummins, J. (2002). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.

Cummins, J. (2009). Bilingual and immersion programs. In M. H. Long & C. J. Doughty (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 161–181). Blackwell.

Heugh, K., & Skutnabb-Kangas, T. (2010). Multilingual education works: From the periphery to the center. Orient Blackswan.

Jones, T. (2012). Multilingual education: Policies, practices, and outcomes. Journal of Multilingual Education Research, 3(1), 45–62.

Malone, S. (2004). Manual for developing literacy and education programs in minority language communities. SIL International.

Malone, S. (2007). Mother tongue-based multilingual education: Implications for education policy. Language and Education, 21(3), 192–205.

Meiers, M. (2013). Bilingualism and cognitive development: A review of recent studies. Educational Review, 65(2), 123–138.

Moges, M. (2010). The effectiveness of mother tongue instruction in primary education. Ethiopian Journal of Education and Science, 6(1), 23–40.

Mohanty, A. K. (2009). Multilingual education in India: Myths and realities. Language and Education, 23(2), 122–134.

Mohanty, A. K., Panda, M., Phillipson, R., & Skutnabb-Kangas, T. (2009). Multilingual education for social justice: Globalising the local. Orient Blackswan.

Rosier, P., & Holm, A. (1980). The Rock Point experience: A longitudinal study of a Navajo school program. Bilingual Research Journal, 4(1), 81–91.

Seel, N. M., Lehmann, T., Blumschein, P., & Podolskiy, O. A. (2015). Instructional design for learning: Theoretical foundations. Springer.

Seel, N. M., Lehmann, T., Blumschein, P., & Podolskiy, O. A. (2017). Bridging the gap between linguistic diversity and academic achievement: A policy recommendation. International Journal of Multilingualism, 14(3), 243–258.

Skutnabb-Kangas, T. (2009). Linguistic genocide in education–or worldwide diversity and human rights? Routledge.

Skutnabb-Kangas, T., & Mohanty, A. K. (2009). Policy and practice in multilingual education: A global perspective. In T. Skutnabb-Kangas, R. Phillipson, A. K. Mohanty, & M. Panda (Eds.), Social justice through multilingual education (pp. 1–20). Multilingual Matters.

Tikunnof, W. (1983). Successful schools for young second-language learners: The case of immersion programs. Educational Leadership, 40(3), 46–50.

UNESCO. (1951). The use of vernacular languages in education. UNESCO.

UNESCO. (2003). Education in a multilingual world. UNESCO.

Yadava, Y. P. (2014). The linguistic scenario of Nepal: Mother tongue education in a multilingual setting. Nepalese Linguistics, 29, 1–15.

Mother-Tongue or Other-Tongue Education?

Abstract

This paper critically reviews and reflects on the interplay between Mother-Tongue-Based Multilingual Education (Mother -Tongue Education) policies and English Medium Education practices (Other-Tongue education) in Nepal. It aims to explore their implementation and evaluates the implications for equity and inclusion within the educational system. Based on the review of related literature like policy documents, implementation reports, and field-based studies, it identifies the challenges of balancing linguistic diversity, national identity, and global competitiveness. It highlights the discrepancies between policy ideals and grassroots realities, such as insufficient resources, lack of teacher training, and sociocultural biases favoring dominant languages. The paper argues for a context-sensitive approach that bridges policy and practice, ensuring linguistic rights and educational access for marginalized communities while accommodating broader educational aspirations.

Keywords: Mother-Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE), Other-Tongue Education (EME), Language Policy, Equity in Education, Access and Quality in Education

Introduction

Nepal introduced a mother-tongue-based multilingual education (MTB-MLE) policy in 2009, allowing local languages as mediums of instruction up to grade 3 (Fillmore, 2020). The 2015 Constitution recognizes all mother tongues as national languages, upholding the right to education in one’s mother tongue and supporting language and cultural preservation. The Ministry of Education’s Curriculum Development Center has produced educational materials in 26 languages. However, the implementation of MTB-MLE faces challenges, including resource limitations, lack of stakeholder involvement, and ideological opposition (Awasthi, 2011; Phyak, 2016; Poudel & Choi, 2021). In this regard, there is a big controversy between the policies in favour of mother tongue education and practices in favour of other tongue education such as English Medium Education especially in the contexts of school education in Nepal.

This situation has sparked a debate between policies favoring mother-tongue education and the growing preference for other tongue education (EMI) in Nepal, especially in school settings. The policy document such as School Sector Reform Plan (2015) granted schools the autonomy to choose their medium of instruction, resulting in a significant shift towards EMI. Despite doubts about its direct impact on educational quality, EMI is often perceived as a symbol of higher education standards, putting pressure on schools, communities, and individuals (Dearden, 2015; Erling, 2014; Sah & Li, 2017; Phyak, 2016). Many government schools of Nepal have adopted EMI (other tongue) to enhance their competitiveness with private institutions, with reports indicating an increase in student enrollment following the adoption of English as the medium of instruction (UNESCO, 2023). This highlights the ongoing tension between the desire to preserve linguistic diversity through MTB-MLE and the prevailing preference for English in educational practices.

The debate over the choice of Medium of Instruction (MOI) in Nepalese education—whether to prioritize Mother-Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) or adopt English as the Medium of Instruction (other tongue)—is central to addressing issues of equity, inclusion, and educational quality. MTB-MLE is aligned with Nepal’s constitutional provisions and international commitments to safeguard linguistic rights, cultural preservation, and equitable access to education for marginalized communities. It supports early cognitive development and improves learning outcomes, particularly for students from diverse linguistic backgrounds. In contrast, other tongue education (EMI) is seen as a means to enhance global competitiveness, providing opportunities for socioeconomic mobility and integration into the global economy.  However, the shift towards EMI in many schools often neglects critical factors like teacher preparedness, resource availability, and student readiness, which can lead to unintended negative outcomes. Similarly, the implementation of MTB-MLE faces challenges such as ideological resistance, limited institutional support, and inadequate funding. These challenges highlight the need for a balanced approach that aligns policy ideals with the realities on the ground.

This paper is justified by its focus on exploring the discussion between these contrasting educational paradigms in Nepal. It aims to critically analyze policy frameworks, implementation practices, and their implications for equity and inclusion in the context of language education. The paper uses a review-based methodology, systematically examining existing literature and research to assess the effectiveness of both MTB-MLE (mother tongue education) and EMI (other tongue education) in Nepal’s educational system, with a particular focus on their impact on marginalized communities and educational outcomes.

Reviews and Discussion

In the context of Nepalese education, the choice between mother-tongue-based multilingual education (Mother-Tongue Education) and English Medium Instruction (Other-Tongue Education) is not merely a pedagogical decision; it is deeply intertwined with the broader social, cultural, and political implications of language. Language, as noted by UNESCO (2008), plays a pivotal role in shaping communication, societal development, and inclusion. The perspectives on language, as discussed by various scholars, provide important frameworks for understanding the significance of the medium of instruction in Nepal’s educational system.  For many students, English represents an opportunity for upward mobility and participation in the global economy, aligning with the utilitarian view that language is a bridge from local contexts to global engagement (Khadka, 2007).  However, from the perspective of marginalized language groups, language is much more than a tool for social mobility; it is a marker of identity and shared understanding (Koirala, 2007). In this regard, the push for MTB-MLE (Mother-Tongue Education) becomes crucial, as it enables students to learn in a language they understand and value, thus fostering better cognitive development and learning outcomes. This is particularly significant for students from linguistically diverse backgrounds, who might otherwise be excluded from meaningful participation in education if taught in a language that is not their own.

Furthermore, knowledge advocates argue that language serves as a means to uncover marginalized wisdom (Guha, 2005). The promotion of MTB-MLE is a way of reclaiming and preserving indigenous knowledge systems that are often overlooked in favor of global languages like English. Linguists, too, emphasize the importance of preserving languages, which are key to maintaining cultural heritage and fostering diversity (Khadka et al., 2006; Khadka, 2007). The promotion of local languages through MTB-MLE not only serves the immediate needs of students but also contributes to the broader goal of language preservation and cultural sustainability.

The debate over the medium of instruction (MOI) in Nepalese education—whether to prioritize Mother-Tongue-Based Multilingual Education (mother-tongue education) or adopt English Medium Instruction (other-tongue education)—is complicated by several factors that challenge both policies’ successful implementation. Despite the constitutional recognition of linguistic rights and policy support for MTB-MLE, its practical implementation has been fraught with difficulties. Key barriers, such as limited resources, inadequate teacher training, and ideological resistance to the use of local languages in formal education, hinder MTB-MLE’s potential to foster linguistic and cultural inclusion. The lack of sufficient institutional support and funding further exacerbates these challenges, preventing MTB-MLE from realizing its promise of improving educational access and quality for marginalized communities.

Moreover, the increasing dominance of EMI (other-tongue education), especially in private schools, raises concerns about the equity of access to quality education. English-medium education, often associated with higher status and better opportunities, requires significant financial investment, making it an option primarily accessible to wealthier families. Sah and Karki (2023) describe this phenomenon as “elite appropriation,” where English-medium education becomes a marker of social status and opportunity, further reinforcing social and gender disparities. The high tuition fees associated with private EMI schools, coupled with gendered preferences for investing in boys’ education, lead to gender imbalances in enrollment and access to educational opportunities.  The shift towards EMI has been particularly pronounced in the private sector, where English is increasingly viewed as synonymous with quality education (Phyak & Sharma, 2020). This neoliberal approach, driven by market forces, has led to a rise in private schools that use English as the default medium of instruction.

Research suggests that mother-tongue-based education has led to improved learning outcomes for marginalized language speakers, enhancing their classroom participation and reducing grade repetition (Phyak, 2013; Rai et al., 2011). However, the lack of government support, particularly in private schools, hinders its broader success (Phyak, 2024). As Nepal seeks to become a middle-income country by 2030, achieving equity in education is critical (Ministry of Education, 2016). The rise of private schools using EMI as the default has created a perception that English equals quality education marginalizing public schools (Phyak & Sharma, 2020). This has led to increased private school enrollment, exacerbating educational inequalities.  Mother-tongue education, particularly in rural areas and for girls, helps disadvantaged groups stay in school longer and perform better academically (Hovens, 2002; UNESCO Bangkok, 2005). However, despite the multilingual nature of Nepal, foreign languages, especially English, dominate education systems, leading to submersion (Skutnabb-Kangas, 2000). While parents often advocate for mother-tongue education, they often misunderstand its cognitive and linguistic benefits, seeing it merely as language instruction rather than a medium for broader learning. Parents prioritize English for its perceived connection to better job opportunities, leading them to favor EMI schools, even if they support mother-tongue education in principle.

The research suggests that while both MTB-MLE and EMI have their merits, a balanced approach is necessary. MTB-MLE can promote equity, particularly for marginalized groups, but must be better supported by the government and schools. At the same time, EMI should not be the sole focus of educational reform, as it risks deepening social and educational divides, particularly for those from lower socio-economic backgrounds. To achieve true educational equity, Nepal should prioritize policies that support both linguistic diversity and global competitiveness, ensuring all students, regardless of their background, have equal opportunities for success.

Conclusion

The debate over the medium of education in Nepal highlights a critical tension between Mother-Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) and English Medium Instruction (EMI). While MTB-MLE aligns with goals of equity and linguistic diversity, its practical challenges hinder effective implementation. Conversely, EMI offers prospects for global competitiveness and socioeconomic advancement but often disregards local contextual needs, such as teacher and student preparedness. This underscores the need for a balanced approach that addresses the strengths and limitations of both systems to create an inclusive and context-sensitive education framework.

To achieve educational equity and quality in Nepal, it is essential to address the gaps in implementing both MTB-MLE and EMI. Adequate funding, teacher training, and resource allocation are needed for effective MTB-MLE policies, while EMI should be introduced with strategies that support students’ transition to English without undermining their foundation in the mother tongue. A balanced, context-sensitive approach that integrates MTB-MLE with selective EMI can help promote linguistic rights and inclusive education, particularly for marginalized groups like rural and indigenous communities. Policymakers should focus on multilingual education models that enhance cognitive and linguistic skills while also addressing the demand for global engagement. Raising public awareness about the benefits of mother-tongue education, strengthening teacher training programs, and fostering collaboration among stakeholders are vital steps in bridging the policy-practice gap. Moreover, encouraging research on the impacts of MTB-MLE and EMI will provide valuable insights for sustainable reforms that prioritize equity, inclusion, and quality in education.

References

Adhikari, B. R., & Poudel, P. P. (2023). Countering English-prioritised monolingual ideologies in content assessment through translanguaging practices in higher education. Language and Education. https://doi.org/10.1080/09500782.2023.2217804

Awasthi, L. D. (2004). Exploring monolingual school practices in multilingual Nepal (Unpublished doctoral dissertation). Danish University of Education, Copenhagen, Denmark.

Axinn, W. G., & Pearce, L. D. (2006). Mixed method data collection strategies. University Press.

Bandhu, C. M. (2009). Strategies for teaching mother tongues in Nepal. InNepalese Linguistics, 24, 1-10. https://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/nepling/pdf/Nep_Ling_24.pdf 

Benson, C. (2005). Girls, educational equity, and mother tongue-based teaching. UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146952

Berliner, D. C. (2006). Our impoverished view of educational research. Teachers College Record, 108(6), 949-995.

Bolton, K., & Kuteeva, M. (2012). English as an academic language at a Swedish university: Parallel language use and the ‘threat’of English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(5), 429-447.

Choi, T.-H. (2023). English fever: educational policies in globalised Korea 1981–2018. History of Education, 52(4), 670–686. https://doi.org/10.1080/ 0046760X.2020.1858192

Choi, T. H., & Adamson, B. (2021). Toward an effective transition to adopting English as the medium of instruction: A case from Hong Kong. In Rethinking EMI (pp. 161-176). Routledge.

Choi, T.-H., & Leung, C. (2017). Uses of first and foreign languages as learning resources in a foreign language classroom. Journal of Asia TEFL, 14(4), 587–604. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2017.14.4.1.587

Choi, T. H., & Poudel, P. P. (2024). Enactment of English medium instruction in under-resourced educational contexts: A case of multilingual public secondary schools in Nepal. System, 121, 103223.

Fillmore, N. (2020). Mother tongue-based multilingual education in Nepal: Past, present, and emerging trends. Annual review of comparative and international education 2019, 231-254.

Fillmore, N., & Paudel, J. R. (2022). Policy to practice, national to local: Multilingual education at the meso and micro levels of Western Nepal. In L. Adinolfi, U. Bhattacharya, & P. Phyak (Eds.), Multilingual Education in South Asia: At the Intersection Between Policy and Practice (pp. 69–92). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003158660

Khadka, B. K. (2018). Mother Tongue Education: A Quest of Quality and Access in Education. Journal of NELTA Surkhet, 5, 65-74.

Khadka, B. K. (2024). English in Education in Nepal: A Comprehensive Overview. Journal of NELTA Gandaki, 7(1-2), 43–55. https://doi.org/10.3126/jong.v7i1-2.70184

Khanal, B., Biswokarma, A., Acharya, S. P., Acharya, D., & Bhatta, L. D. (2020). Report on National Assessment of Student Achievement in Mathematics, Science, Nepali and English for Grade 8. Education Review Office.

Ministry of Education, Science and Technology [MoEST] (2016). School Sector Development Plan 2016/17–2022/23. https://moe.gov.np/assets/uploads/files/SSDP_Book_English_Final_July_5, 2017.pdf.

Ministry of Education, Science and Technology [MoEST]  (2022). School Education Sector Plan- 2022/23- 2031/32.

National Statistics Office [NSO]. (2021). National population and housing census-2021. https://censusnepal.cbs.gov.np/Home/Details?tpid=5&tfsid=17.

Phyak, P. (2015). Language ideologies and local languages as the medium-of-instruction policy: A critical ethnography of a multilingual school in Nepal. In Language Planning for Medium of Instruction in Asia (pp. 127-143). Routledge.

Phyak, P. (2020). Neoliberal placemaking and ideological constructions of standardized tests in Nepal’s linguistic landscape. In S. A. Mirhosseini & P. De Costa (Eds.), The sociopolitics of English language testing (pp. 208–230). Bloomsbury.

Phyak, P. (2021). Epistemicide, deficit language ideology, and (de) coloniality in language education policy. International Journal of the Sociology of Language, 2021(267-268), 219-233.

Phyak, P., & Ojha, L. P. (2019). Language education policy and inequalities of multilingualism in Nepal: Ideologies, histories and updates. In The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 341-354). Routledge.

Phyak, P. (2024). English-medium instruction in higher education in Nepal. In The Routledge Handbook of English-Medium Instruction in Higher Education (pp. 394-409). Routledge.

Poudel, P. P., & Choi, T.-H. (2021). Policymakers’ agency and the structure: the case of medium of instruction policy in multilingual Nepal. Current Issues in Language Planning, 22(1–2), 79–98. https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1741235.

Poudel, P. P., & Choi, T.-H. (2022). Discourses shaping the language-in-education policy and foreign language education in Nepal: an intersectional perspective. Current Issues in Language Planning, 23(5), 488–506. https://doi.org/10.1080/14664208.2021.2013063

Poudel, P. P., & Costley, T. (2023). Understanding the impact of languages and language policies on children’s learning outcomes in Nepal. UNICEF Nepal

Sah, P. K., & Karki, J. (2023). Elite appropriation of English as a medium of instruction policy and epistemic inequalities in Himalayan schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(1), 20-34.

UNESCO. (2011). Multilingual Education in Nepal: Hearsay and Reality. UNESCO Kathmandu office.

Author’s bio: Dr. Bishnu Kumar Khadka serves as an Assistant Professor of English Education at the Central Department of English Education within the Graduate School of Education at Mid-West University. He has successfully completed tenure as the Assistant Dean of the Faculty of Education and has undertaken significant responsibilities, including serving as the Chairperson of the English Education Subject Committee and the Coordinator of the Research Management Cell. A life member of the Nepal English Language Teachers’ Association (NELTA), he is the founding President of the Karnali Province Committee and the former Chairperson of NELTA, Surkhet. Dr. Khadka recently earned a Ph.D. in English Education from Tribhuvan University. His scholarly interests focus on English education, inclusive education, research, teaching, and professional leadership.

The Interview on the issues of Nepal’s MTB-MLE policies, the relevance of the Government’s current policy on MTB-MLE and its implementation

Ram Ashish. Giri, Ph.D., is an academic at Monash College/Monash University, Melbourne, Australia where he has been teaching in the English language and degree programs since 2009. Professor Giri had his education in Nepal, the US, and Australia. After his Master of Education degree in English linguistics from Tribhuvan University, Nepal, he went to Columbia University, New York for an Ed.M. degree in Applied linguistics under the Fulbright Scholarship program, and then to Monash University, Melbourne for his PhD under the Australian government’s (IPRS) scholarship program. He has researched and published on a wide range of English language education issues. During his two-decade-long career abroad, Dr. Giri has published in international journals, written book chapters and published edited books. His next co-edited books entitled (a) English as a Medium of Instruction in South Asia: Issues in Equity, equality and social justice (to be published by Routledge) and (b) English as a Medium of Instruction: Case Studies from Asia (to be published by Springer) are due in early 2023. His research interests include TESOL, language testing, and language (education) policy. He is the co-founder of NELTA and currently the Editor-in-Chief of the Journal of NELTA.

Our Choutari editor, Dr. Jnanu Raj Paudel, has interviewed to Dr. Giri on the issues on Nepal’s MTB-MLE policies, the relevance of the Government’s current policy on MTB-MLE and its implementation.

How can Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) policies effectively address the cognitive, pedagogical, and linguistic challenges in a multilingual nation like Nepal?

MTB-MLE policies can play a crucial role in addressing the cognitive, pedagogical, and linguistic challenges in low-income multilingual nations like Nepal. This is a great question, though it is an overarching question. First, we need to look at what cognitive, pedagogical, and linguistic challenges there are for MTB-MLE policies as different types of challenges need different types or levels of treatments.  Second, we need to examine current MTB-MLE provisions, and then finally we should discuss how these policies can address the challenges.

It is widely researched and documented that learning in one’s own mother tongue enhances cognitive development and helps students grasp complex concepts more easily. It builds a strong foundation for learning additional languages. Studies have also reported that in addition to promoting minority languages, MTB-MLE establishes better home-school relationships, increases target communities’ participation in education; and helps retain school enrolments. MTB-MLE programs where students first develop their language and cognitive skills in their own languages play a detrimental role in gradually transitioning to the learning of and through national or international languages.

Despite the widely reported benefits that MTB-MLE enhances cognitive abilities such as problem-solving, creativity, and multitasking, it faces serious cognitive, pedagogical, and linguistic challenges. Learning in multiple languages, especially at a very young age can create a cognitive load on students. It can also create difficulties in processing and retaining information in and through multiple languages. For example, though it helps promote linguistic diversity, code-switching and code-mixing become a common phenomenon which could also complicate the learning process and assessment. The pedagogical challenge is that designing a curriculum that effectively balances multiple languages can be challenging. It requires rigorous planning to ensure that students develop proficiency in all languages without one dominating the others. Furthermore, implementing MTB-MLE often requires significant resources, including trained teachers, appropriate materials, and infrastructure. Finally, the conventional assessment regimes may not adequately assess the abilities of multilingual students, as these tests are often designed with a monolingual mindset. This can result in unfair evaluations of multilingual students’ skills.

Moving on to MTB-MLE policies, Nepal’s MTB-MLE policy is flawed. First of all, it is not its organic ideology as it was not developed as Nepal’s original vision of multiple-language ecology.  An organic policy has two dimensions, a population dimension and a systemic dimension. In terms of population dimension, it is all quite well-known that in the multi-party-political set-up, the dominant political parties have attempted to create ethnic and linguistic demarcations by dividing the nation into ethnic territories by promising them their linguistic/ethnic identities. MTB-MLE, thus, became donor-driven and patch-work and guided as well as constrained by external ideologies. It lacks a systemic dimension as it has not evolved from the intrinsic aspirations of the Nepalese people and therefore, is not characterized and supported by system-based arrangements. For example, the target communities have mixed attitudes toward the roles their languages play in education or identity construction. They take a utilitarian perspective and are generally unwilling to educate their children in their mother tongue because they are not convinced that it will ensure quality education. They desire their children to be competent in the dominant languages for economic success and social mobility through wider opportunities, even at the cost of their own language. It is evident that MTB-MLE has limited support from target communities who question its relevance as it does not bring them socioeconomic benefits and does not ensure the prosperity and development of their children. This is a systemic issue.

Now let’s talk about how such a policy can address the challenges. By addressing the following, MTB-MLE policies can address the cognitive, pedagogical, and linguistic challenges.

First of all, the MTB-MLE should be based on Nepal’s vision of a multilingual nation and the aspirations of its people. The Government of Nepal and its supporting international communities need to work out a policy that is unique to Nepal, its suitable linguistic landscape, and its people’s aspirations.  It should be above the political parties’ ideologies, and sustainable to Nepali conditions. Such a policy includes policy frameworks that prioritize multilingual education and allocate resources for its effective implementation.

Above all, it should recognize that English, as a local language, has to be suitably situated in the MTB-MLE and that multilingual education in Nepal should be envisioned with English, not without it. The policy initiatives should engage the community in the development and implementation of MLE policies to ensure that the educational content is culturally relevant and supports local language communities. Community involvement can also foster a supportive environment for students both at school and at home. The initiatives should create and distribute educational materials in multiple languages. These resources should be contextually appropriate and accessible to students from various linguistic backgrounds within a given school context. Above all, they should develop inclusive language policies that recognize and integrate the linguistic diversity of students to enhance learning outcomes, without prioritizing the socio-economic value of such languages. These policies should promote the use of multiple languages in the classroom, allowing students to leverage their entire linguistic repertoire.

In a nutshell, Nepal needs a new vision for its MTB-MLE. It needs a new approach, a new policy framework that values all languages of a given context equally well and situates them appropriately in its educational regime. It needs to recognise that English is an integral part of the Nepalese linguistic landscape and therefore must be accorded an appropriate space in its educational system. It needs a plurilingual approach to language education.

Specifically, how can these policies bridge the gap between linguistic diversity and academic achievement while ensuring equitable and inclusive learning opportunities for all students?

Plurilingual education policies can effectively bridge the gap between linguistic diversity and academic achievement while ensuring equitable and inclusive learning opportunities for all students through several key strategies:

First of all, Nepal should recognise the fact that MTB-MLE in Nepal is NOT practicable without English. Efforts were made even before 1990 to implement mother-tongue education without English. It became evident soon that tongue education alone was neither effective nor accepted by the very target communities simply because English wasn’t a part of it. Later on, in order to make mother-tongue education practicable, English was introduced in the very first year of mother-tongue education. The recent studies on MTB-MLE indicate that the concerned communities do not perceive it useful without English. Therefore, MTB-MLE, in order to be practicable in the Nepalese context needs to visualise plurilingualism (multilingualism) with English, not without it.

Plurilingual/ multilingual education policies can create an inclusive and equitable learning environment that values linguistic diversity and promotes academic achievement for all students. This holistic approach ensures that every student has the opportunity to succeed, regardless of their linguistic background. The Government of Nepal should create a comprehensive language policy that recognises and supports the use of multiple languages in education. This includes official recognition of English and minority languages with an educational context and their inclusion in the curriculum.

The three-language education formula of MLE is, therefore, faulty. In addition, the MTB-MLE curriculum should be designed to incorporate multiple languages, ensuring that students can learn in their mother tongue while simultaneously introducing additional languages. This is also known as plurilingualism. Plurilingualism education policy recognises and integrates the linguistic diversity of students in a classroom to enhance learning outcomes. The policy promotes the use of multiple languages in the classroom, allowing students to leverage their entire linguistic repertoire.

The mother-tongue-based plurilingual education engages the community and parents in the development and implementation of policies and ensures that the educational content is culturally relevant and supports local languages. Community involvement can also foster a supportive environment for students both at school and at home. The policy will support equitable and inclusive learning opportunities when it ensures that resources, both human and material resources, are distributed equitably across communities and schools, particularly in rural and disadvantaged areas. This includes providing textbooks, learning materials, and technological tools in multiple languages.

In this way, the policy can bridge the gap between linguistic diversity and academic achievement.

How well do you think the government’s policy of prioritizing mother tongue instruction in the early years of education aligns with its practical implementation in schools? Are the policy provisions and actual practices in harmony, or do you see significant gaps?

The alignment between government policies prioritising mother tongue instruction in the early years of education and their practical implementation in schools often varies significantly across different regions and communities. The Government of Nepal has formulated policies that emphasise the importance of mother tongue instruction in early education. As I mentioned earlier, these policies are based on research showing that children learn best in their first language, which supports cognitive development and academic achievement. These policies provide guidelines for curriculum development, teacher training, and resource allocation to support MTB-MLE. However, there are serious gaps between the policies and their implementation in terms of curriculum development, teacher training, and resource allocation. The practical implementation of these policies is faulty because one of the main challenges in implementing these policies is the lack of adequately trained teachers who are proficient in the local languages. Additionally, there is often a shortage of teaching materials and resources in the mother tongues. Furthermore, effective implementation requires substantial investment in infrastructure and ongoing funding. In many rural, outlying, and disadvantaged communities, schools may lack the necessary resources to fully implement mother tongue instruction. But most important of all, the implementation lacks community and parental support. MTB-MLE should include community aspirations which may prefer instruction in a more widely spoken language like English and Nepali. Effective monitoring and evaluation mechanisms are also crucial to ensure that policies are being implemented as intended. However, these mechanisms are often weak or absent, making it difficult to assess the impact of mother-tongue instruction policies.

To sum up, while the policy provisions for MTB-MLE are well-intentioned and based on research, there are significant gaps in practical implementation. Addressing these gaps requires a concerted effort from governments, communities, and international organizations to provide the necessary resources, training, and support to the policy provisions and actual practices at the grassroots level.

Based on your rich experience of both policy and practice levels, what do you think are the key issues creating obstacles in materializing the inclusive and equitable policy to empower learning?

I would like to include a couple of statements to say what inclusive /equitable policy may mean:

“Inclusion is really about making schools a reflection of their community and we commit to ensuring that any child that walks into our school will be included, will be supported, and be part of our community”.

‘Students experience inclusive education when they can access and fully participate in learning, alongside their similar-aged peers, supported by reasonable adjustments and teaching strategies tailored to meet their individual needs. Inclusion is embedded in all aspects of school life and is supported by culture, policies, and everyday practices.’

(Quotes from Education Policy Statement, QLD, Australia, 2018)

There are several key issues that create obstacles in materialising inclusive and equitable education policies as envisioned in the statements above. These challenges can be broadly categorised into societal, systemic, and resource-related factors:

The first issue that works as a barrier to materialising inclusive and equitable policy is societal attitudes and misconceptions. Societal attitudes towards students from diverse backgrounds, including those from disadvantaged communities, can lead to segregation and discrimination. There are misconceptions about the capabilities of students speaking certain ethnic or minority languages which result in lower expectations and limited opportunities. For example, in some communities, there may be resistance to inclusive MTB-MLE education due to cultural norms and beliefs that prioritise certain languages or educational practices over others. This is known as the politico-economic valuation of languages. In other words, policies to include or exclude languages in education in terms of their political and/or economic value play a significant role in creating barriers to implementing inclusive education.

Another barrier could be the uniform, national, and standardised pedagogic regimes. Standardised curricula and teaching and testing regimes can hinder personalised teaching and individualised learning support for diverse learners. Furthermore, these uniform frameworks often disregard the varied needs of disadvantaged students and thus fail to implement inclusive education. Additionally, discrepancies between national policies and local implementation practices often create gaps. Policies that are not effectively communicated or supported at the local level may lead to uneven implementation practices. Lack of community involvement can also disarray the effective implementation of the policies. A lack of community engagement from these stakeholders can hinder implementation processes and practices.

You have been supervising and evaluating both academic and institutional research studies related to language in education policy and practice. What aspects of MTB-MLE have been explored to a greater extent and what areas of this issue are still unexplored?

Studies on MTB-MLE have explored various aspects of the MTB-MLE policy, including its implementation.  They have reported that the monolingual policy was replaced by the MTB-MLE policy after the restoration of democracy in 1990. Since then, the government has attempted to create conditions for an effective implementation of MTB-MLE. The Constitution of Nepal (1990) officially recognised Nepal as a multilingual country. The current Constitution of Nepal (2015), endorsing the recognition, ensures people’s right to get education in their mother tongue and, for that purpose, to open and operate schools and educational institutes. The studies have also pointed out that the subsequent policy documents such as the Education for All National Plan of Action (2003-2015), the National Curriculum Framework for School Education (2007), and the School Sector Reform Plan (2009-2015)  have echoed the constitutional provisions. Nepal has also ratified various international covenants, including the Universal Declaration of Linguistic Human Rights (1996) and the UN Declaration of Rights of Indigenous Peoples (2007).

The studies have shown that a number of languages have been used as mediums of instruction at the elementary level, and textbooks are available in 26 mother tongues. Recently, the Language Commission of Nepal in 2020 recommended 10 languages to be used as mediums of instruction in 10 different regions, where a class usually has 80% or more students speaking a single mother tongue.

However, they have revealed that although the Government’s aim was to extend such a program to 7500 schools, its ambitions remained largely underachieved.  For example, research has shown that although MTB-MLE is informed by sound policies, its implementation has been very weak. MTB-MLE classes have been reported to use more than two languages as mediums of instruction instead of the designated mother tongue. They also reveal that MTB-MLE schools teach the mother tongue as a subject, introduce one single language to linguistically diverse groups of students, and apply word-to-word translation to help students understand the content instead of developing language skills.

Despite the significant research strides, what remains to be explored firstly is a model that is appropriate for Nepalese plurilingual classrooms. Most MTB-MLE programs in Nepal are implemented supposing that schools and their communities are linguistically homogeneous. However, most schools are linguistically diverse, and there is a need for a model or models that address the plurilingual learning needs of these students. So far, the studies have shown how effective or ineffective the existing MTB-MLE model is. No research has come up with any new models that are suitable for plurilingual schools. Secondly, nearly two-thirds of Nepal’s languages have only oral traditions. Some ethnic or minority languages exist primarily in oral form. Developing educational materials and teaching methods for these languages is a challenge that has not been fully researched and addressed. Thirdly, there is limited research on the long-term impact of MTB-MLE on educational outcomes. More studies are needed to evaluate the effectiveness of these programs and to refine them based on evidence. Finally, the claims of cognitive, educational, and linguistic benefits of MTB-MLE are based on research conducted in other contexts. No such studies have been conducted in Nepal. It is time that Nepal makes a concerted effort to conduct large-scale research to substantiate and justify these claims.

Dr. Giri’s note: I am thankful to Dr. Jnanu Raj Paudel, the Editor of the ELT Choutari for the opportunity to share my personal views on some of the issues on Nepal’s MTB-MLE policies. The relevance of the Government’s current policy on MTB-MLE, particularly its implementation, has been contested. My response to your quarries attempts to bring out some pertinent issues surrounding this policy.

 

Welcome to the Second Quarterly Issue of ELT Choutari, 16 (111)

Dear Esteemed Readers and Contributors,

Greetings!

We are delighted to announce the release of the second quarterly edition of ELT Choutari (July-September 2024), dedicated as a special issue focusing on “English Medium Instruction (EMI) Policies and Practices in Nepal.”

EMI policy represents a significant area of study in applied linguistics, both domestically and internationally. Its implementation spans beyond private and urban schools to include community schools in rural areas, sparking diverse perspectives on its creation and application. Many scholars are actively researching various aspects of EMI policy and practices in Nepal, prompting us to dedicate this special issue to exploring these themes.

This edition features an exclusive interview with four distinguished scholars—Associate Professor Dr. Bal Krishna Sharma, Professor Dr. Bal Mukunda Bhandari, Professor Dr. Tara Datta Bhatta, and Professor Dr. Binod Luitel—who discuss the multifaceted dimensions of EMI as a research topic, current research trends, and future directions for novice scholars in this field.

Additionally, the issue includes four scholarly papers by devoted researchers:

Deviram Acharya examines how the proliferation of EMI schools exacerbates inequality in learning access, quality, and educational relevance, often as a shield against criticism rather than a response to parental aspirations.

Nirmala Dhami explores issues students face, including cultural marginalization, inadequate language skills, and insufficient instructional resources. EMI tends to favour wealthier urban students, widening the rural-urban educational gap and jeopardizing linguistic diversity and cultural identities.

Dinesh Panthee critically reflects on how community schools, driven by parental and student demand for English learning, face constitutional challenges regarding fee imposition, thus compromising educational rights.

Dr. Tekmani Karki provides insights into the impacts of EMI in rural settings, highlighting the challenges and opportunities of its implementation in rural education systems, drawing from reflections on his PhD journey.

For your convenience, here are the hyperlinks to the articles:

  1. Scholars’ Perspectives and Reflections on English Medium Instruction (EMI) Research in Nepal by Associate Professor Dr. Bal Krishna Sharma, Professor Dr. Bal Mukunda Bhandari, Professor Dr. Tara Datta Bhatta, and Professor Dr. Binod Luitel
  2. EMI as Panacea of Education Reform by Deviram Acharya
  3. Social Justice and Equity Issues in EMI policy and pedagogy by Nirmala Dhami
  4. Implementation of English as a Medium Instruction at Local Level by Dinesh Panthee
  5. Implementation of English Medium Instruction (EMI) Policy: Observation and Reflection by Dr. Tekmani Karki

Lastly, we extend heartfelt gratitude to our co-editor, Karuna Nepal, and all our editors and reviewers—Jeevan Karki, Ganesh Kumar Bastola, Mohan Singh Saud, Dr. Jnanu Raj Poudel, Sagar Poudel, Binod Duwadi, Puskar Chaudhary, Yadu Gnawali, and Dasharath Rai—for their dedicated efforts in bringing this issue to completion.

ELT Choutari is a platform for researchers, scholars, educators, and practitioners to share insights, practices, and narratives from classrooms and communities. We invite you to contribute to our upcoming anniversary issue (October-December 2024) by submitting your articles and blogs to 2elt.choutari@gmail.com.

If you find value in the interviews, articles, and reflective pieces, please share them within your circles and feel free to leave your comments below each piece.

Happy Reading! Thank you.

Nani Babu Ghimire, Lead Editor of the Issue

Karuna Nepal, Co-Editor of the Issue

 

EMI as Panacea of Education Reform

Deviram Acharya

Introduction

About two years ago, I visited a school located in eastern Terai. I reached the school at 10:15 am, and the students were engaged in the morning prayer. Two different groups of students were praying in two different places. I asked the reason for it. I was shocked when I heard the answer. The students who study in the English Medium (EM) pray in a different place from the students who study in the Nepali Medium (NM). Interestingly, EM students were asked questions about general knowledge during prayer time, but not for the Nepali. I visited the school for different purposes, so I focused on my purpose and collected some information. There were two different buildings, different gates, different teachers, different playgrounds, and different textbooks in the school for Nepali and EM students. I had limited time to discuss the issue of the medium of instruction (MOI). After this observation, I raised and wrote the issues regularly about how the public schools create social class and deprive the underprivileged group who cannot pay fees for English medium. Such practice by public schools limits equitable access to quality education and social justice.

During my professional journey, I have found many schools across the country practising somehow similar cases as mentioned above. I have talked to the teacher and headteacher regarding the different practices adopted by the school focusing on English medium.

English Medium Instruction (EMI) Taken as a Quality Indicator

It is impossible to make a common and single definition of quality education. However, the EM has been established as the quality indicator. This is established by the government, the private sector and some other global contexts. Without the infrastructure and readiness, many local governments direct the schools to implement English medium. Similarly, community schools observed private schools and copied the private components of education in public schools. Nowadays, many public schools are converting to private schools by using private school components in school like entrance examinations, English medium, textbooks published by private publishers, and collecting fees from parents and teachers by school for English medium. Those characteristics of the education adopted by community schools are making low-cost private schools or private schools under the government roof.

As I have collected information from more than 15 teachers, the fee varies from 100 to 1200 per month and varies at different grades. We and many other so-called educators (this is for me) are in dilemma that EM is not the quality indicator but why we promote or why we accept the low-cost private education in private schools.

The community schools that use the EM have their arguments, and many of them say it is a result of parental aspirations. The true point is not only the parents’ aspirations but they don’t want to offer education to low-income or disadvantaged groups of people. One of the teachers shared the history in this way:

‘About five years ago, we discussed in school and concluded we have the students from low socio-economic status. If we perform better, we need students of high socio-economic status. For that, we move to an and make the school private for the parents. Then, about 70 percent of students  enrolled in private schools.’

Over a long time, the weak performance of community schools has led to private school opening trends. Over the decades, the number of students enrolled in private schools has steadily increased. According to the data, about 30 per cent of students study in private schools in 2023 (Center for Education and Human Resource Development, 2024). The school that started English medium shared this is the parents’ interest, but the layman’s parents cannot differentiate the quality. They listen to English as a quality, so they are interested. Community schools provide the EMas with a quality indicator, and they understand it. We do not have such strong research and data to claim it, but it shows the quality from the parents’ socio-economic status and private school components, even the private teacher. A teacher’s and headteacher’s opinions presented below claim that EMis quality indicators.

Teacher: We don’t know justice, equity, and many other things; our school offers English and NM education. We did it to fulfil the parents’ interest. We are committed to quality education. If the parents can pay the money, their child will be in EM, and those who cannot do so can go to NM. Students in EM are selected from highly competitive entrance examinations. We faced the pressure at the time of enrollment, but we can’t consider it. We have received many awards for better performance in the grades 10 and 12 examinations.

Headteacher: Our school did very well in the present day when our school started EMI and the number of students increased day by day. Most of the students enrolled in our school are from private schools. We are creating a challenge for private schools using the English medium. We select the students from the entrance. There is no place for weak students. Parents need to spend time with their children. They need to come regularly to school, and we have a weekly and monthly examination system. Sometimes weak students should attend the additional tuition class.

Equitable Access and Justice

Many community school teachers believe that children from poor, marginalized and disadvantaged families are not ready to learn, and because of the lack of awareness of the parents, they are not able to perform better. The different stakeholders strongly advocate the message, but they forget the right of the children to access quality education. Many of the education stakeholders like headteachers, teachers, management committees even the policymakers, do not seem to pay attention to social justice issues and equitable access to education. EMI creates class differences within the school and society. To gain parental attraction, the community schools used the strategy of EM, and they created a social class (Study in EM and Study in NM ) in the school.

During the development of this manuscript, I collected data from different parts of the country, from Ilam to Dadeldhura. Most of the schools offer EM to attract private school students, and they collect the fees. Then, the parents become happy because they get the opportunity to provide private education in community schools, paying a small fee. Few schools offer EM without any additional cost, but they select the students from the entrance examination. Deprivation is found in many ways within the school. The role of schools in promoting social justice becomes adverse. The deprivation is highly established by the entrance examination for enrollment and the collection of tuition fees to offer EM education. To show better results, selecting the best students to take the entrance exam is very popular in EM schools (Ranabhat et al., 2018). It creates a social hierarchy and leads to inequality and deprivation.

Two schools in a single compound offer two types of education and develop the child in a discriminatory environment. Many schools practise different buildings, playgrounds, drinking water, laboratory, library, etc. The schools in West Terai bring students who study in English by school bus, and students who study in NM come to school on foot. As mentioned by Sah (2023), the EMI creates unequal education space in the school and social positioning in the classroom. The students in the same school do not play in the same group from different mediums.

Discrimination in terms of opportunity is not only the problem, but the psychological feelings of the parents and students are also important. The school and society recognize that EM is quality education, and the feelings of the students within the school are important. The students who study in EM feel like the upper class, and those who study in NM feel like the lower class. The students who are enrolled in EMare ‘entering the new middle class identity (Sah, 2023).

Promoting the English Medium

Local Palikas and politicians have been promoting EMI without providing additional resources, capacity assessment and the school readiness palikas direct to school to implement EM. It is surprising to mention, what is the factor and how the policymakers or politicians (local Palika representatives) are motivated by it. Schools are happy with the EM because it allows them to collect the fees. One school teacher who teaches in EM in the community school appointed by the school as a private source shared, ‘The government permanent teachers are taking rest, because schools started EM and there are no students in NM (Personal communication on June 26, 2024). Some local Palikas have declared that all community schools should use EMI, which is not possible in all the schools and is not a good idea.

The school headteacher argued that the government does not provide sufficient funds and that we need to collect them from parents. The reality is different. Offering the EM requires extra money. They need to manage different teachers and EM coordinators. The different levels of government don’t tend to pay attention to this issue, which is against equal access to education. The trend of using EMI increased steadily throughout the country. The government policy has not differentiated in the evaluation process and practice. School using EM shows better performance, competing with private schools components. Then, these schools have been rewarded making their identity as better schools. Thus, the other community schools learned directly that EM is a key education reform strategy. I think the EM has become the panacea of education reform. But in reality, it is promoting social injustice, thereby leading to a disempowering gap between haves and have-nots.

Public education has certainly served the poor and disadvantaged groups of people without any discrimination. In the name of quality education and showing the parents’ interest, the public schools are converting into private in disguise. To make society cohesive and inclusive, public schools have to welcome all students, and they tend to focus on students who need support. Local Palikas and the government policy and mechanism should be developed to address the issues and focus on the disadvantaged groups.

Conclusion

A growing number of schools offering EMI creates inequality and inequitable learning access, quality, and educational relevancy. Schools refer to the parental aspiration but it is a strategy to defend them from criticism. Schools do not have any other strategies to improve classroom teaching and learning. They apply private school components like selection in enrollment, collecting the fees, manage the private teachers in most of cases. I wonder if their existing teacher and resources cannot afford EM, why they established the strategy within the same community schools. Schools located in urban areas apply these strategies and the schools in rural learn them. The local governments are not able to focus on holistic reform and they also promote it. The serious matter is that schools and teachers are not ready to accept the criticism and they argue that they do fair but neglect the disadvantaged groups of people and children.

References

Center for Education and Human Resource Development. (2024). Flash Report I 2023. Sanothimi.

Ranabhat, M. B., Chiluwal, S. B., & Thompson, R. (2018). The spread of English as a MOI  in Nepal’s community schools. In D. Hayes (Ed.), English language teaching in Nepal: research, reflection and practice (pp. 81-106). British Council.

Sah, P.K. (2023). Emotion and imagination in English-medium instruction programs: Illuminating its dark side through Nepali students’ narratives. Linguistics and Education, 75, XX. https://doi.org/10.1016/j.linged.2023.10115

Author Bio: Mr. Devi Ram Acharya is a research scholar studying at Kathmandu University, School of Education. He has more than 15 years of working experience in education particularly student learning assessment at the national and classroom level. Currently, he is researching classroom assessment practices in Nepali school education. His area of interest is student learning, assessment, education quality, school reform, and transformation.

Social Justice and Equity Issues in EMI policy and pedagogy

Nirmala Dhami

Introduction

The Medium of Instruction (MOI) in schools affects students’ learning outcomes, comprehension, and overall educational experience. When students are fluent in the MOI, it enhances academic achievement and preserves linguistic and cultural heritage. Conversely, using a global language like English can prepare students for international commerce and communication. However, choosing a specific MOI can affect educational equity, especially for underprivileged students who may lack exposure to the language. Challenges include difficulties with complex concepts due to limited proficiency, inadequate teaching materials, extensive training needs for effective EMI (English as a medium of instruction), increased anxiety and stress, lack of community and parental support, and cultural disconnects. Given its impact on learning, cultural preservation, and socioeconomic mobility, MOI is crucial. Although Nepal’s constitution allows schools to teach in the learners’ mother tongues up to the secondary level, the shift towards EMI is accelerating. Against this backdrop, this paper explores the social injustice and equity issues stemming from the EMI policy in government-aided schools.

EMI and Social Justice

The EMI policy requires that academic courses be taught in schools primarily in English. This strategy seeks to increase educational quality and better equip students for global possibilities by raising their English proficiency. Nepal is a linguistically and culturally diverse country. Major adjustments to curriculum, teacher preparation, and instructional strategies are required for the transition to EMI. “Universities have encouraged and maintained structural inequality by using foreign languages as a medium of instruction with the goal of internationalization, globalization, and improved employment opportunities” (Alhamami, 2023, p.1).  It means universities often adopt foreign languages, such as English, as the medium of instruction to align with goals of internationalization, globalization, and enhancing employment opportunities. While these objectives are beneficial in many ways, this practice can also perpetuate structural inequality. One significant aspect is access to education. Students from poorer backgrounds might not have the resources to learn a foreign language proficiently, creating a barrier to accessing higher education (Macaro et al., 2018). Even when students from less privileged backgrounds gain admission, their lower proficiency in the MOI can impede their academic performance and engagement.

Another issue is cultural marginalization. Emphasizing foreign languages can lead to the devaluation and neglect of local languages and cultures, causing a cultural shift and loss of heritage (Phyak, 2021). Students might feel alienated from their own culture and history if the curriculum and classroom interactions are dominated by a foreign language and associated cultural norms. Adopting EMI policies could worsen inequality in education and marginalize regional languages and cultures, which can result in social injustice. Students from underprivileged or rural backgrounds frequently lack the tools and assistance required to thrive in English-medium classrooms, which exacerbates the divide between them and their richer or urban equivalents (Singh, 2024). For these students, this may lead to poorer academic achievement, less self-esteem, and fewer opportunities in the future. Furthermore, giving English preference over regional languages might threaten cultural legacies and identities, which will reduce linguistic variety. Students may be further disadvantaged by teachers who lack the necessary training to teach English. Phyak and Sah (2022) contend that to rectify these injustices, EMI policies must be inclusive, offering ample support for every student while acknowledging the value of the local languages and cultures. Inclusivity in EMI policies involves ensuring that all students, regardless of their English proficiency levels, have access to the necessary resources and support to succeed. This includes specialized language training, additional instructional materials, and tailored teaching methods that accommodate diverse learning needs.

EMI and Equity Issue

Nepal’s EMI policies draw attention to equitable issues. Urban schools often possess superior resources for teaching English, which disadvantages children from rural and marginalised areas (Sah & Fang, 2023). Disparities are exacerbated by differences in teacher preparation and educators’ low English proficiency. Diversity in language and culture may potentially deteriorate, which would impact students’ identities and academic performance (Jinghui, 2023). To address these problems, rules that strike a balance between maintaining cultural traditions and promoting English proficiency must be implemented, as well as targeted help for schools that are underfunded. EMI policies can exacerbate educational inequalities by favouring students from higher socioeconomic backgrounds and urban areas with better access to English education, thereby widening the rural-urban divide. Sah and Li (2018) argue that the application of EMI policies may lead to inequalities in educational access and quality between different socioeconomic levels, urban and rural areas, and government and private schools.

The dominance of English may lead to the marginalization of local languages and cultures, fostering cultural imperialism (Phillipson, 2006). Educators should study into these differences to offer strategies for creating a more equitable and inclusive learning environment. Furthermore, many teachers are not sufficiently trained to instruct in English, which could lead to worse-than-ideal learning outcomes, particularly for pupils who are not native English speakers and find it difficult to process new information. Providing equitable access to high-quality education and opportunities for personal and professional development for all students, regardless of their socioeconomic background, is fundamental to EMI’s social justice mission. Sah and Fang (2023) also assert that ensuring all students, regardless of their socioeconomic background, have equitable access to high-quality education and opportunities for personal and professional growth is a key component of EMI’s social justice mission. Enacting EMI policies can aid in closing educational inequalities by giving pupils the language proficiency required to succeed in an increasingly globalised society (Sah & Li, 2018).

As a result, they may be able to advance their careers and engage in global dialogue. On the other hand, EMI may produce inequities that need to be addressed to achieve real social justice, such as the marginalization of regional languages and cultures and differences in the distribution of resources between urban and rural schools (Milligan, 2022). Implementing comprehensive teacher training, equitable resource distribution, and policies that support multilingualism can mitigate the challenges associated with EMI in Nepal (Phyak & Sah, 2022). In a similar vein, Solomone (2015) also contends that EMI can be a powerful tool for advancing social justice and equitable education by striking a balance between the advantages of English proficiency and the necessity of maintaining language and cultural variety.

Employment inequality is also a concern. Jobs that require proficiency in English further disadvantage those who do not have access to quality language education (Sah & Li, 2018).  Moreover, the focus on global employment opportunities can undermine local job markets and economies, affecting students who wish to work within their communities. The quality of education can suffer as well. Not all instructors might be equally proficient in EMI which can affect the quality of education delivered. Additionally, students may struggle to fully grasp complex concepts if they are not taught in their first language, leading to gaps in understanding and academic achievement. Social stratification is exacerbated by the use of EMI in schools (Parajuli, 2022). Proficiency in the English language often becomes a marker of social status, creating an elite class that has better access to education and employment opportunities. There can also be implicit or explicit discrimination against those who are less proficient in the foreign language, affecting their academic and professional growth.

Negotiating Global and Local Language Policy

To balance global and local needs, schools can promote bilingual education to help balance the need for internationalization with the preservation of local languages and cultures. Providing additional support for students struggling with EMI can help mitigate some of the inequalities. Furthermore, governments can develop inclusive policies that recognize and address the structural inequalities arising from the use of EMI (Phyak & Sah, 2022). By considering these factors, schools can work towards creating a more equitable educational environment that leverages the benefits of internationalization while minimizing structural inequalities.

Moreover, providing sufficient support means not only focusing on language acquisition but also addressing other academic and emotional needs of students. This could involve training teachers to be sensitive to the challenges faced by non-native English speakers and implementing support systems such as tutoring programs, counselling services, and peer mentoring (Nguyen, 2024). Finally, respecting local languages and cultures is essential in maintaining students’ cultural identity and motivation. This can be achieved by incorporating bilingual education models, promoting the use of mother tongues in early education, and integrating cultural content into the curriculum. By doing so, students can develop a strong foundation in their native language while gradually acquiring proficiency in English, resulting in a more balanced and effective learning experience.

While curriculum development and teacher training are crucial for effective EMI, these resources are often underfunded and inadequate for meeting the diverse needs of students. The neoliberal objective of EMI is to boost global competitiveness by ensuring students gain proficiency in English, which is seen as vital for participating in the global economy and accessing international opportunities (Tupas, 2018). However, this focus on neoliberal goals and economic constraints can overshadow issues of social justice and educational equity. To ensure that EMI fosters global opportunities without reinforcing social inequities, it is essential to advocate for bilingual education policies, involve communities in policymaking, and implement equity-focused funding to support disadvantaged students and schools. Researchers should aim to improve policy quality by exploring the motivations, challenges, and impacts of EMI policies. A thorough understanding of EMI’s effectiveness will help create policies that balance the demands of global English proficiency with the preservation of regional languages and cultures.

Conclusion

To conclude, EMI can improve employment prospects and worldwide communication, but it also frequently makes educational disparities worse, especially for poor children in Nepal. The students deal with issues including marginalization due to their culture, poor language skills, and inadequate instructional tools. EMI frequently benefits wealthy and urban students, widening the gap between rural and urban areas and endangering language variety and cultural identities. Furthermore, a lot of teachers are not properly trained to teach English, which results in less-than-ideal learning outcomes. Specialized language instruction and individualized teaching strategies are only two of the inclusive policies that are required to solve these problems and help all students. Encouraging bilingual education strikes a compromise between maintaining regional languages and customs and fostering global English competence. Ensuring equitable resource distribution, comprehensive teacher training, and community involvement in policymaking are crucial steps towards creating an inclusive educational environment. By recognizing and addressing the challenges of EMI, we can foster an education system that values both global competitiveness and cultural heritage, providing equal opportunities for all students regardless of their socioeconomic background.

References

Alhamami, M. (2023). Inequity, inequality, and language rights in English as a medium of instruction programs. Evaluation and Program Planning, 99, 102297.

Jinghui, S. (2023). Lost in the EMI trend: language-related issues emerging from EMI practice. SAGE Open, 13(3), 21582440231181494.

Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language teaching, 51(1), 36-76.

Milligan, L. O. (2022). Towards a social and epistemic justice approach for exploring the injustices of English as a Medium of Instruction in basic education. Educational Review, 74(5), 927-941.

Nguyen, T. M. A. (2024). Effectiveness and equity in English-medium instruction: A comparative longitudinal study in a Vietnamese university (Doctoral dissertation, The Open University).

Phillipson, R. (2006). Language policy and linguistic imperialism. An introduction to language policy: Theory and method, 346-361.

Phyak, P. (2021). Subverting the erasure: Decolonial efforts, indigenous language education and language policy in Nepal. Journal of Language, Identity & Education, 20(5), 325-339.

Phyak, P., & Sah, P. K. (2022). Epistemic injustice and neoliberal imaginations in English as a medium of instruction (EMI) policy. Applied Linguistics Review.

Sah, P. K., & Fang, F. (Eds.). (2023). Policies, politics, and ideologies of English-medium instruction in Asian universities: Unsettling critical edges. Taylor & Francis.

Sah, P. K., & Li, G. (2018). English medium instruction (EMI) as linguistic capital in Nepal: Promises and realities. International Multilingual Research Journal, 12(2), 109-123.

Salomone, R. (2015). The rise of global English: Challenges for English-medium instruction and language rights. Language Problems and Language Planning, 39(3), 245-268.

Singh, R. B. (2024). “Challenges and Coping Strategies of Teaching English in an Under-Resourced Context: A Narrative Inquiry”. APPROVED B (Doctoral dissertation, Kathmandu University School of Education).).

Tupas, R. (2018). Market English as medium of instruction: Education in neoliberal times. In English medium instruction programmes (pp. 104-115). Routledge.

Author Bio: Nirmala Dhami is an Assistant Professor at Far Western University and a Ph.D. scholar. Her research interests include English Language Teaching (ELT), English Medium Instruction (EMI) policy and pedagogy, linguistic hegemony, and globalization. She is also focused on the professional development of teachers and research in policy and planning to enhance educational practices and outcomes.

Implementation of English as a Medium Instruction at Local Level

Dinesh Panthee

Abstract

The use of English as a Medium of Instruction (EMI) has become a pressing issue in education. The global expansion of EMI has impacted the Nepalese education system. This study aimed to explore the motives behind EMI in community schools at the local level in Nepal. Conducting ethnographic research for six months in the municipality of Rupandehi, I collected data through in-depth interviews and informal conversations with four local stakeholders. The findings revealed that community schools are compelled to adopt EMI due to parents’ preferences and students’ eagerness to learn English. Consequently, student enrollment has significantly increased, leading schools to charge fees, which appears to contravene constitutional provisions and citizens’ basic rights outlined in Nepal’s 2015 constitution. Local governments need to balance EMI and preserve community linguistic and cultural diversity to ensure inclusive and quality education for all students.

Background

The use of English as a Medium of Instruction (EMI) is a significant issue in education. It is believed that EMI enhances students’ proficiency in English, which is often considered as an essential asset for global communication, higher education opportunities, and career advancement. There is a rapid global transition from teaching English as a foreign language (EFL) to using English as the medium of instruction (EMI) for academic subjects like science, mathematics, geography, and medicine (Dearden, 2014). Since the 1850s, English has been taught in Nepali schools, often with greater emphasis than Nepali, the national language (Shrestha & Gautam, 2022). Today, English is a compulsory subject from Grade 1 in both community and institutional schools. In 2003, the Ministry of Education revised its policy, making English a compulsory subject from Grade 1 to build a foundation for further studies in and through English (Phyak, 2018). Institutional schools use English as the medium of instruction. Due to the preference for English, many students move to institutional schools, challenging community schools to retain their students (Shrestha, 2018). Consequently, community schools are shifting to EMI from Nepali. English is seen as crucial for communication and employment opportunities in the global market and is included in the curriculum to improve understanding and learning outcomes, especially in subjects like mathematics and science. There is limited research on how national and local EMI policies are interpreted and implemented at the local level. Reflecting upon this context, in this study, I aimed to explore the motives behind EMI in community schools at the local level in Nepal. The research question for this study is what are the underlying motives and driving factors for the adoption of English Medium Instruction (EMI) in community schools at the local level in Nepal?

Methodology

I conducted ethnographic research for six months in one of the local municipalities of Rupandehi, Lumbini Province. I selected four teachers from different schools within the municipality. I chose the one that has extensive experience and active involvement in educational practices. In-depth interviews and informal conversations are the tools to collect data. The interviews were semi-structured and audio-recorded. Informal conversations provided additional insights and were noted in a field diary. Data were analyzed using thematic analysis, where recurring themes and patterns were identified and interpreted. I was culturally sensitive and respectful in the interactions with participants, taking into account the cultural background, beliefs, and values of the participants during the field study. I paid attention to the accuracy, honesty, and truthfulness of data in my study.

Insights and Discussion

Balancing linguistic and cultural diversity with EMI at local levels

The local governments are responsible for determining the policies and practices regarding the use of English as a subject and medium of instruction in local schools. These policies should align with constitutional provisions promoting mother tongues and cultural diversity. While English is important in local schools, its use should be balanced with the promotion of linguistic and cultural diversity. Local governments must ensure that English education policies are effective and equitable, and support inclusive, quality education for all students. One of the participants of the study, participant TP4 focused on the EMI and she claimed:

One can learn more things as a medium than when studying English as a subject. Earlier, English was taught only as a subject in schools. But now, the opportunity to learn English has increased as there are opportunities to learn English through media, mobile, television, etc. (Interview transcript, TP3).

Her priority is on EMI so that students can learn other subjects with English medium books and other materials. Most of the school teachers agreed that educating in English medium can promote learners to be more successful in terms of both their academic and social proportions of life (Panthee, 2020). So, I did not find a similar view regarding English as a medium of instruction or as a subject. It is somehow contradictory in this issue, but all of them agreed with the necessity to learn English either through English as a subject or medium of instruction to face globalization. English as a universal language is taken as a widely used and powerful means of communication between or among people of diverse linguistic backgrounds (Poudel, 2021).

English is increasingly being used as the medium of instruction for academic subjects including physics, mathematics, geography, journalism, law, and medicine, replacing its previous ole as a foreign language (EFL). EMI in school education is growing its popularity across Nepal. The worldwide spread of EMI in education has also influenced the Nepalese school education system (Panthee, 2020). The participants stated several reasons for the adaptation of EMI in schools of the municipality. The first reason for adopting EMI is globalization. Participant TP3 stated:

The number of English medium schools is increasing due to the impact of globalization on the market. We have realized that it is necessary for students to know English to compete in the global market and can make their economic status better than now. It is only possible if they study in an English medium school. (Interview transcript, TP3).

Thus, it argues schools are adopting EMI by accepting English as a global language. Globalization and the English language are pull factors for each other. The English language plays an important role in the progress of globalization. Globalization of occupation and business with different setup values has increased the importance of the English language. English acts as a fountain of wisdom and education. English is a key component for the improvement of a career and means of earning property. English is also taken as a component to bring happiness to family and community and uplift the socio-economic status of the people (Mishra & Bhatt, 2021). So, parents send their children to learn English in the hope that it would reduce their poverty working in the global market. Educating in English medium means having opened the doors to many opportunities at home and abroad. Realizing this truth, the institutional and many community schools of the municipality have been adopting EMI as a novel linguistic market in education in recent years. This trend is increasing due to globalization and the socioeconomic power of the English language, viewing English as a linguistic capital (Bourdieu, 1993). English is taken as the means for economic development, social mobility, and participation in the global economy (Bruthiaux, 2002). The same type of practices found in China as Lei, & Hu, (2014) illustrated that China has been actively promoting EMI from junior secondary school to higher education.

The Motives Behind the Use of EMI at Local Level

EMI helps to develop foreign language skills, enabling students to work in a foreign language environment and become bilingual and multilingual, enhancing their education to respond to globalization, and preparing students for higher studies (Panthee, 2020). In the same way, participant SP1 argued that parents are confident that, the students will become smart, get a job and go abroad after studying in English medium, so the passion for English has increased daily (Interview transcript, TP1). So, there is the belief that if students get exposure to EMI they could develop English proficiency to compete in the global market. EMI is perceived to give students a double benefit: knowledge of their subject, plus the English language, and make them more attractive in the global job market. People believe that English provides a better academic and professional career in a national and international context. Similarly, the public believes their children are inferior if they do not study or educate their children in English Medium schools.

The next reason for EMI in education in Nepal is that English has formed various employment opportunities for people. Many parents enroll their children in institutional schools because English is adopted as a medium of instruction there. In this regard participant, TP4 agreed that it is very difficult to get a job i n the job markets of Nepal and foreign countries without having a better command of English (Interview transcript, TP4). The English language has increased employability by supporting international movements, providing chances for developing opportunities and spreading appropriate information (Khati, 2013). English language skills provide people with employment opportunities at the international level. Another reason for using EMI in education is to study different academic disciplines in Nepal or abroad. English has been used in subjects like science, technology, economics, culture, geography, math, etc. Participant TP2 stated:

Students want to go abroad for higher education. They need to develop proficiency in English. For this students need English medium instruction while studying significant subjects like math, English ICT, etc. It will be easier to study medicine, engineering, pilots, and other technical subjects for further study (Interview transcript, TP2)

This data shows that most students want to go abroad for their higher education. For that students need to study core subjects in English medium. English proficiency is required to enroll in any international university. It is necessary to get a standard score in IELTS, GRE, TOFEL, and PTE and the EMI plays a vital role. Students who have a good command of English language skills can get their higher studies in any university in the world where English is considered as a primary medium of instruction. EMI has benefited students by enhancing their language skills which could be beneficial for their further study.

The motives behind the use of English as a medium of instruction at local-level schools in Nepal are rooted in the desire to improve educational outcomes, access to knowledge, and employment opportunities. However, it is important to balance these goals with the promotion of mother tongues and linguistic and cultural diversity, to ensure that all students have access to inclusive and quality education. Though, the use of English as a medium of instruction can also result in the marginalization of local languages and cultures and can create language barriers for students who do not have a strong foundation in English.

Conclusion and Implications

            The study found that parents, students, and stakeholders perceive English as a universal language and a powerful means of communication. The motivation for implementing the EMI policy in Sainamaina schools is the belief that exposure to English through EMI will develop students’ proficiency, enabling them to compete globally. Stakeholders believe English offers better academic and professional prospects both nationally and internationally. The shift from Nepali Medium Instruction (NMI) to EMI in community schools is driven by parental demand and the desire to prevent student migration to institutional schools. This demonstrates that the adoption of EMI in community schools is driven by several factors, primarily globalization and the perceived economic and academic benefits of English proficiency. This trend has led to an increase in EMI community school enrollments. Community schools are compelled to adopt EMI due to parents’ and students’ attraction to English. The increasing enrollment in EMI community schools necessitates more resources. They need to charge fees which may contravene constitutional provisions and citizens’ rights. The municipality should develop clear policies for EMI and NMI and guide schools in implementing these policies to bridge the gap between policy and practice. Community schools need a comprehensive plan and policy before shifting from NMI to EMI to respect constitutional norms and children’s rights. Local governments need to implement policies that balance the promotion of English with the preservation of linguistic and cultural diversity to ensure inclusive and quality education for all students.

References

Bourdieu, P. (1993). The field of cultural production: Essays on art and literature. Columbia University Press.

Bruthiaux, P. (2002). Predicting challenges to English as a global language in the 21st century. Language problems and language planning, 26(2), 129-157. https://doi.org 10.1075/lplp.26.2.03bru

Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction-a growing global phenomenon. British Council.

Khati, A. R. (2013). Career gains and identity loss: The effects of English in the Nepali hinterlands. Journal of NELTA, 18(1-2), 77-91.

Lei, J., & Hu, G. (2014). Is English-medium instruction effective in improving Chinese undergraduate students’ English competence? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(2), 99-126. https:// doi 10.1515/iral-2014-0005

Mishra, D.K. & Bhatt, S. (2021, May). English medium instruction in school education: Parents’ perspectives [Blog article). ELT CHOUTARI. Available at: https://eltchoutari.com/2021/04/english-medium-instruction-in-school-education-parents-perspectives/

Nepal Law Commission. (2015).The constitution of Nepal. Government of Nepal.

Panthee, D. (2020). Teachers’ perception of English as medium of instruction in Nepalese Community Schools. KMC Research Journal, 4(4), 55-70 https://doi.org/10.3126/kmcrj.v4i4.46467

Paudel, P. (2021). Using English as a medium of instruction: Challenges and opportunities of multilingual classrooms in Nepal. Prithvi Journal of Research and Innovation, 43-56. https://doi.org/10.3126/pjri.v3i1.37434

Phyak, P. (2018). Translanguaging as a pedagogical resource in English language teaching: A response to unplanned language education policies in Nepal. In International perspectives on teaching English in difficult circumstances (pp. 49-70). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-53104-9_3

Shrestha, P., & Gautam, G. R. (2022). English language teaching, learning and assessment in Nepal: Policies and practices in the school education system. https://oro.open.ac.uk/82819/

Shrestha, S. (2018). English education in Nepal: a brief overview. Language Issues: The ESOL Journal, 29(1), 70-71.

Author Bio: Mr Dinesh Panthee is an Assistant Professor at Sahid Narayan Pokharel Ramapur Campus Rupandehi. He has completed an MPhil in English Education from GSE TU. He is currently a PhD scholar in English Education at GSE TU. He is an executive member of NELTA Lumbini Province Nepal. His areas of interest include teacher professional development, educational and social research, language policy and planning, local curriculum, ICT in education, and textbook development.

Implementation of English Medium Instruction (EMI) Policy: Observation and Reflection

Dr. Tek Mani Karki

Background

During my PhD study (2020–2023), I gathered experiences from school stakeholders who have adopted English Medium Instruction (EMI). I focused on two rural community schools, selecting them purposively for the research. I collected information primarily from parents, local-level policymakers, teachers, and students using informal interaction, interviews, and observation to understand their perceptions and experiences with the EMI policy. In this article, I present their views and experiences, providing a comprehensive insight into the impact of EMI in rural settings. Additionally, I reflect on these findings to highlight the challenges and opportunities associated with implementing EMI in rural education systems.

EMI in Parents’ Perspectives

Parents have various perspectives on the use of EMI. While some see EMI as pivotal for their children’s future careers, others believe that it could impede their learning. Among them, a segment views EMI as crucial, arguing that proficiency in English is essential for their children’s success and opportunities. They see English as a fundamental skill that enables global communication, access to higher education, and career advancement. In their view, without strong English speaking skills, children may struggle to keep up with global developments, which could limit their personal and professional growth. These parents advocate for EMI as a vital step in preparing their children for the challenges of a rapidly evolving world, ensuring that they are well-equipped to seize future opportunities.

However, some parents who did not know the importance of English were against it mainly because it was a challenging task for them to help their children in studying at their home. A few of them viewed the EMI classroom as a “mouse trap” for the school children. During an informal interaction, one of the parents explained that stakeholders of the EMI schools use the allure of EMI to attract students and parents, akin to bait in a mouse trap. Once students entered the EMI classroom, they faced difficulties in comprehending the content taught in English, thus feeling trapped and hindered in their learning process. The adoption of EMI is a contentious issue among parents. While some see it as crucial for their children’s future success, others find it problematic due to their inability to provide support at home. Additionally, there is a concern that EMI may not effectively aid learning, instead creating obstacles for students in understanding the material.

Policymakers’ Views on EMI

Policymakers at the local level hold diverse views regarding the implementation of EMI in schools. Political representatives generally support the adoption of EMI, whereas civil servant representatives often express reluctance to implement it in schools. A member from political representative in the local government articulated that EMI serves three primary purposes: “sikau” (ensuring that students learn the content in English), “tikau” (guaranteeing the sustainability of the school), and “bikau” (enhancing the marketability of the students). He emphasized that EMI is designed to facilitate the threefold objective of learning English, sustaining educational institutions, and improving students’ employability in the job market. This group of policymakers strongly advocates the use of EMI at schools and asserts that teachers at the respective levels must be proficient in delivering content in English.

However, the implementation of EMI is not without its challenges. One of the policymakers from an official representative at the local level cautions that uncritical support for EMI in schools may be an “illusion.” He argues that successful implementation of EMI in the existing context is not guaranteed. The policymakers supporting this view warn that, under the appearance of EMI, schools might attract students without having a clear and comprehensive plan for their education. They emphasize that teachers must be mentally prepared to teach content in English and should be provided with adequate support and supplementary teaching materials. Without proper resources and training, the quality of education could suffer, undermining the intended benefits of EMI. Furthermore, there is a risk that schools may prioritize English proficiency over subject mastery, leading to superficial learning outcomes. This highlights the necessity for careful planning, ongoing support, and robust execution strategies to ensure that EMI achieves its educational goals and benefits students holistically.

Teachers’ Experiences With EMI

Teachers at EMI schools have found the use of EMI to be burdensome. In an interview, a Social Studies teacher at the school acknowledged her inability to teach her assigned subject using EMI due to her limited proficiency in English. She stated, “I am not familiar with speaking English, and I struggle with correct pronunciation and word meanings; translating becomes a challenge for me in such situations.” She further expressed, “When I attempt to use English in the classroom, I am overwhelmed by the fear of making mistakes; how can I effectively teach using EMI under such circumstances?” Nearly all teachers encounter circumstances similar to those experienced by the Social Studies teacher in the specific research domain, as they have communicated to me. The insights shared by the teachers underline the substantial challenges that EMI presents for teachers like her, highlighting that EMI has become a significant issue for them.

Due to the challenges associated with teaching content in English, teachers often employ a strategy called memorization in EMI classes. They cover a limited range of topics and supply students with the answers to the questions found in the textbooks. Teachers instruct students to repeatedly read these answers during class and assign the same task as homework. During a classroom observation, one teacher provided the answers to four questions from the exercise section and instructed the students to memorize them during the class period. When the students were unable to memorize the answers, she assigned the task as homework, stating, “You must recite the answers to the questions given to you today; otherwise, I will make you squat and stand with your hands holding your ears fifty times in front of the class.” These circumstances indicate that teachers at EMI schools face significant challenges due to their limited English proficiency, leading to a reliance on memorization strategies in the classroom. This approach results in a limited range of topics being taught and pressurizes students to memorize answers, highlighting the burden and fear experienced by teachers attempting to use EMI.

EMI and Students’ Condition

In the context of Nepalese multilingual classes, students face substantial challenges in EMI classes. Through informal interactions, I gained insights into these difficulties. Following is an example of when I, as a researcher (R), informally communicated with a student (S) of class four. In this communication, I asked the student to read the heading “Rural Municipality” and she read it with difficulty. Then, I conversed with her in the following way:

R: What does ‘Rural Municipality’ mean?

S: I don’t know.

R: Do you know ‘Gaun Palika’

S: Yes, yes, I know. It is beside our school.

The student struggles to understand the term “Rural Municipality” due to the language barrier, as evidenced by their lack of recognition of the English term. However, when the term is translated to “Gaun Palika,” a familiar Nepali term, the student immediately understood and identified its relevance to their local context. While speaking with students and observing their experiences, it was evident that the transition to EMI is particularly strenuous for them. The primary issue stems from the discrepancy between the language of instruction and the student’s language proficiency. Textbooks and examination questions are in English, while teachers often resort to explaining the content in Nepali. This language-switching creates confusion and anxiety among students, as their proficiency in English is not strong enough to grasp complex concepts or understand exam questions accurately. Consequently, students often find themselves at a loss, struggling to bridge the gap between the English medium materials and their limited English skills.

Classroom observations further highlighted these challenges. During teaching and examinations, I noticed that students frequently struggle to comprehend the instructions and intentions behind the questions. Their poor English language proficiency worsens this issue, making it difficult for them to express their understanding and knowledge effectively in written form. While observing the examinations, I found many instances where students eagerly awaited assistance from subject teachers, hoping for clues or explanations in Nepali. This reliance on teachers for translation and clarification highlights the gap between the student’s language abilities and the demands of an EMI curriculum. The situation reveals a critical need for implementation of EMI in the context.

Reflection

The implementation of the EMI policy faces significant challenges within the existing socio-political background of the researched settings. This policy is at odds with the preferences of parents, local education policymakers, teachers, and students alike. Additionally, the lack of suitable instructional materials designed for EMI, combined with the need for improved English language proficiency, impairs the linguistic and pedagogical difficulties encountered by both teachers and students. This situation results in a deficiency in meaningful interaction during teaching and learning activities and thereby hampers the learning of the students. It is noteworthy to understand that the implementation of the EMI policy in community schools will be effective only if the teachers are proficient in both written and spoken English and if students have opportunities to sufficiently develop their English language skills through a bilingual or multilingual approach.

Author Bio: Dr. Tek Mani Karki is an Assistant Professor in the Department of English Education at Mahendra Ratna Campus, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal. He earned his PhD in 2023 with a dissertation titled “English as a Medium of Instruction in Community Schools of Nepal: Policies and Practices.” His research interests encompass the medium of instruction policy, social justice, and teacher professional development. Dr. Karki has presented research papers at numerous national and international conferences and has published extensively in these areas.

Scholars’ Perspectives and Reflections on English Medium Instruction (EMI) Research in Nepal

 

English Medium Instruction (EMI) is a global phenomenon, expanding rapidly across the world due to the influence of neoliberalism, instrumentalism, and the ideology of English as a global language. In Nepal, EMI has become a widely adopted medium of instruction policy, both in institutional and community schools. Consequently, many resarchers are studying various dimensions of EMI, both globally and in Nepal. In light of this, ELT Choutari has decided to publish a special issue focusing on “EMI Policies and Practices in Nepal” for its third quarterly edition (July-September 2024). This issue features the valuable insights and experiences of four distinguished scholars who have been actively researching and supervising EMI topics from diverse perspectives at universities both in Nepal and abroad. We have invited Associate Professor Dr. Bal Krishna Sharma from the University of Idaho, USA, Prof. Dr. Bal Mukunda Bhandari, Prof. Dr. Tara Datta Bhatta, and Prof. Dr. Binod Luitel from Tribhuvan University to share their thoughts on various dimensions of EMI from a research standpoint. Our Issue Editor, Nani Babu Ghimire had an interview with them. Specifically, Mr. Ghimire has gathered their opinions and views on EMI based on three key questions.

Question: Given the growing number of scholars researching EMI, why do you consider EMI a significant and researchable issue at the moment?

Associate Prof. Dr. Sharma:

Whether you accept it or not, many countries and societies, including Nepal, are increasingly viewing English as a language of globalization, internationalization, transnational mobility, and a symbol of social prestige. However, many of these perceptions are based on myths, as the practical benefits of English proficiency often fall short of expectations. The adoption of EMI, particularly in countries like Nepal, is founded on the mistaken belief that it leads to better job opportunities, higher university rankings, and miraculous improvements in student achievement and educational quality. Nanibabu-ji, your research actually points out the issue to that direction. In reality, you discuss that much of this push for EMI originates from top-down policymaking influenced by stakeholders who may not thoroughly consider research findings. These stakeholders hold the belief that EMI offers specific advantages to universities and students, often driven by financial motives. Nepali parents and students must understand whether EMI genuinely delivers the benefits that policymakers and school administrators claim. Further studies are essential to assess whether EMI genuinely enhances students’ English proficiency. If not, introducing a foreign language can have adverse effects. For instance, imagine a student struggling to understand Nepali history because the instruction is in English, despite Nepal having Nepali and numerous other languages that could effectively facilitate learning. Even if instruction in every language is impractical, utilizing multiple languages can enrich content learning.

Prof. Dr. Bhandari:

Many non-English speaking countries have been providing education in English to attract foreign students… EMI is the main concern of academic subjects like Science and Mathematics or Finance and Economics; however, the English language teaching professionals and researchers are found more interested into this issue. When the modern schooling started in Nepal, the English language has been a part of education system either as a subject or the medium of instruction. Private schools have always preferred EMI and marked themselves different from other schooling systems in Nepal.

EMI was adopted along with the global spread of English in many countries of the world; however, it has been in discussion in the recent decades. In the context of Nepal, only after the government/ community schools started to switch themselves into English medium schools or they opened a wing as English medium, voices in support or against EMI have been raised. These voices about EMI have made this issue researchable.

Prof. Dr. Bhatta:

English Medium Instruction (EMI) has significantly drawn the attention among scholars and policymakers in Nepal due to its multifaceted and multi-dimensional impact on education and society. Research on EMI is thus crucial as it helps assess the alignment of Nepal’s educational policies with global standards and measures the effectiveness of EMI in equipping students with the necessary skills for global engagement.

In the same vein, the adoption of EMI in Nepal is influenced by complex socio-cultural factors. Historically, English has been associated with prestige and socio-economic advancement, a legacy of colonial education systems. Parents and students in Nepal often view EMI as a pathway to improved educational outcomes and enhanced career prospects. This perception is supported by the belief that proficiency in English—language capital—can open doors to better job opportunities and social mobility. Research into these motivations provides valuable insights into the socio-cultural drivers of EMI adoption and highlights the need to address both the perceived benefits and the potential drawbacks of this instructional approach.

Nepal’s rich linguistic diversity poses significant challenges for the implementation of EMI. With over 126 languages spoken across the country, the practicalities of delivering instruction in English while accommodating multiple native languages are complex in the heterogeneous classroom contexts. Research should focus on how EMI can be effectively implemented without undermining Nepal’s linguistic and cultural heritage. This involves exploring models that support bilingual or multilingual education and ensure that local languages are preserved alongside the promotion of English proficiency.

Educational equity is a critical concern in the context of EMI. While EMI aims to provide students with valuable English language skills, it may unintentionally worsen existing educational inequalities. Students from affluent backgrounds often have better access to high-quality EMI programmes and resources, whereas those from disadvantaged backgrounds may face significant barriers. Research into the impact of EMI on educational equity is essential for developing policies and practices that ensure fair access to quality education for all students. This includes investigating the effectiveness of targeted support mechanisms for students from lower socio-economic backgrounds and evaluating the role of government and institutional policies in promoting educational equity.

The integration of EMI into Nepal’s education system raises important questions about balancing globalization with the preservation of cultural identities. While EMI offers opportunities for global engagement and economic advancement, it also risks overshadowing local languages and traditions. Research should explore strategies for implementing EMI in a way that respects and integrates Nepal’s cultural and linguistic diversity. This involves developing educational models that allow students to benefit from global competencies while also valuing and preserving their cultural heritage.

In this sense, EMI has been emerging as a significant and researchable issue in the present era and considerable number of scholars from various universities of Nepal have been persuading their research on EMI.

 Prof. Dr. Luitel:

In the contemporary scenario, as we know, there has been the craze for English considering its role as the international ‘lingua franca’. This is the language most widely being employed in association with international business, diplomacy, scientific-technological innovations, and various sorts of communicative exchanges from one corner to other corners of the globe – that can include social, cultural, and academic concerns.

In this context, academic institutions offering education from the lower to the higher levels are attracted towards employing English for running educational programmes; and people are also tempted towards educating their children through English – with the strong conviction that enabling their children to effectively communicate the contents in this language is the most fundamental criterion for their success. Despite the pedagogical reality that educating the children through mother tongue in the beginning years of schooling becomes the most effective way of their learning, schools have offered teaching-learning materials and organized the curricular and extra-curricular activities through English.

Basically, the issue of adopting EMI in the schools of Nepal should be considered from two angles: English medium at the level of formal requirements; and English medium at the level of classroom proceedings. When a school adopts English medium in using the textbooks and conducts examinations through English, the case is the use of EMI as part of formal requirements. Regarding EMI at the level of pedagogical practices, it should be implemented in the classroom proceedings when the teachers and students adopt it as if they are ‘immersed’ into English, without necessarily depending on the students’ native language or any other language.

EMI research, in the context of Nepal in particular, should be considered a very important field of exploration from these perspectives. It is essential to explore, how far English has been adopted as the medium of instruction at both the levels just mentioned – i.e. whether it is practiced at the level of using English medium textbooks and conducting the exams through English, or at the level of ‘immersed’ classroom pedagogy as well. In addition, there is also the need for researching the level of intellectual knowledge and insights gained by the younger children educated through EMI in comparison to those who have been educated through mother tongue or the national lingua franca (Nepali). Moreover, several issues related to parents’ perceptions, teachers’ competence, curricular materials are important for exploring the implementation of EMI in the context of Nepal.

Question: Based on your experiences, what aspects of EMI have recently been explored by novice scholars in Nepal?

Associate Prof. Dr. Sharma:

I find it challenging to pinpoint research outputs from novice scholars for several reasons. It’s known that novice scholars often collaborate with more senior researchers throughout the research process, writing, and publication phases. Both you and I have done this in various degrees and these outcomes from our colleagues and us have appeared in diverse formats such as journals (e.g., Journal of English Medium Instruction), edited volumes, handbooks, and region-specific publications. From my understanding, several areas have gained prominence within the EMI sub-field: EMI and higher education, EMI and translanguaging, and EMI and social justice, to name just a few. In higher education and EMI, researchers are exploring pedagogical practices to identify effective teaching strategies, methodologies, and assessment practices that balance content learning with language proficiency. Moreover, there is a growing interest in studying student outcomes to understand how EMI impacts academic performance, linguistic challenges, and long-term professional trajectories. Also, translanguaging, which involves the dynamic use of multiple languages by bilingual or multilingual speakers, provides a valuable framework for understanding EMI practices. By acknowledging learners’ entire linguistic repertoire, translanguaging is believed to promote a holistic approach to language learning. This allows students in EMI settings to use their native languages to understand and engage with content more deeply. Furthermore, researchers and practitioners both believe that translanguaging validates students’ cultural identities by boosting their confidence and motivation (Phyak et al., 2022; Sah & Li, 2022). There is a need for further exploration on how to effectively integrate this aspect into EMI frameworks. Finally, some research has raised concerns about social justice and inequalities stemming from EMI programs, particularly in multilingual societies like ours (Sah & Karki, 2020). There has been significant progress in critical applied linguistics through the works of scholars such as Suresh Canagarajah, Ryuko Kubota, Alaistair Pennycook, and others, who emphasize that language serves as a political tool influencing social identities and language ideologies—critical elements in language education and EMI today. Therefore, it is essential to continue examining the broader impacts of EMI on societies and individuals, particularly those on the margins (e.g., Indigenous language speakers, working-class people). Evidence indicates that EMI may be fostering or exacerbating educational and social elitism, a significant concern highlighted in research by Pramod Sah and also observed across various cultural contexts, including China, South Korea, and Hong Kong. It is important to acknowledge that if English becomes an additional barrier preventing students from accessing educational opportunities, it poses a serious issue that requires urgent attention. While not entirely avoidable, understanding and addressing these issues is essential to ensure that EMI contributes positively to educational equity and social inclusivity.

Prof. Dr. Bhandari:

EMI is a hot topic of research at present in Nepal. Though we find this topic in the reports, dissertations, and journal articles, it is yet to be understood from different facets. The researchers have so far tried to explore the policies and practices of EMI in the government schools from the stakeholders’ opinions who may not have sufficient understanding of it (Karki, 2023). On the other hand, I am not aware of any research in which an EMI teacher has been directly involved. The research with the already designed framework with limited informants may not bring the ground reality which can only capture the tip of the ice.

The findings so far have explained that EMI is the demand of the society, parents, and students therefore it is important and necessary (Ghimire, 2019; Phyak, 2016; Sah & Karki, 2020). They have also explored the challenges such as training teachers to teach in English, proper management from the side of the schools and extra financial burden for the parents.

Prof. Dr. Bhatta:

As I have above said, considerable number of scholars from various universities of Nepal have been persuading their studies on EMI. Most of the research they have made have highlighted the importance of teacher proficiency in EMI settings (Ojha, 2018). Many studies have identified gaps in teachers’ language skills and pedagogical practices, revealing that inadequate training can hinder the effectiveness of EMI. In this regard, novice scholars have explored how current professional development programmes address these challenges and proposed improvements to better equip teachers for EMI environments (Khatri, 2019).

Another area of research on EMI made by the research is the understanding the perceptions and attitudes of stakeholders—teachers, parents, students, and policymakers. Recent research has explored how these groups view EMI and their reasons for supporting or opposing it. Findings often indicate that while many stakeholders recognize the benefits of EMI for English language acquisition, there are concerns about its potential negative effects on students’ understanding of other subjects and cultural identity (Phyak & Sharma, 2020). Investigating these perceptions helps to identify areas of consensus and conflict, informing strategies for addressing stakeholder concerns and improving EMI implementation.

Similarly, the impact of EMI on student learning outcomes is a significant focus of recent research. Studies have investigated whether EMI improves English language skills and overall academic performance (Dearden, 2014). Results are mixed, with some students benefiting from EMI while others face challenges due to language barriers. This highlights the need for additional support mechanisms, such as remedial classes and differentiated instruction, to ensure that all students can thrive in EMI settings. Research in this area helps to identify best practices and interventions that can enhance the effectiveness of EMI and support diverse learning needs.

Moreover, recent research has examined how socioeconomic and linguistic factors affect students’ experiences with EMI. Studies have shown that students from lower socio-economic backgrounds and those with limited English proficiency may struggle more in EMI settings. This highlights the need for inclusive policies and practices that address these barriers and promote equitable access to EMI. Research should focus on identifying strategies to support students from disadvantaged backgrounds and ensure that EMI serves as a tool for educational equity rather than perpetuating existing inequalities.

The development of curricula and instructional materials for EMI has been another area of exploration. Scholars have investigated how to design curricula that effectively integrate English language learning with subject content. This includes evaluating the quality and relevance of textbooks and digital resources used in EMI settings. Research in this area advocates for curricula that are not only effective in teaching English but also culturally responsive and contextually appropriate for Nepal’s diverse student population.

The role of technology in enhancing EMI has been explored to assess how digital tools can support language learning and instructional practices. Research has examined the use of online platforms, language learning apps, and other technological resources in EMI settings. Many scholars have been working on EMI for their MPhil or PhD dissertations.

Prof. Dr. Luitel:

One of the issues picked up by the scholars for exploration in this regard is related to the parents’ temptation towards EMI and the social perception towards it (Ghimire, 2024). In the context of a developing country like Nepal, social perception towards EMI has been associated with ‘prestige’ to some extent. Accordingly, teachers teaching in schools through English medium are regarded with higher prestige compared to others who do not use EMI. Thus, EMI in relation to teachers’ and students’ social identify has been the matter of exploration to some extent.

Practically speaking, in the context of community schools, there are the cases of adopting EMI as well as abandoning EMI due to various reasons; and researchers’ interest in identifying the factors associated with these opposing cases have also been the concerns for exploration in Nepal. From such explorations, it is identified that schools are tempted to adopt EMI to address the demand of parents and for their own institutional sustenance; and they tend to abandon EMI if the teaching staffs cannot handle it due to the lack of competence and confidence required for instructional delivery through English.

Equally, there is also the interest among scholars regarding the use of students’ home language or the national language (Nepali) while teaching English. One of the realities in the context of second language teaching-learning is that the learner comes to learn this language with some already pre-occupied language which s/he deploys in the course of learning anything new. This psychological reality has several dimensions that need to be explored furthermore.

Question: Reflecting on your own practice and engagement in EMI research, which areas of EMI do you believe need further exploration in the future?

Associate Prof. Dr. Sharma:

I am still learning more about this topic, but based on my review so far, I identify three primary areas that need more attention in EMI research now and in the future. First, EMI and Content and Language Integrated Learning (CLIL) have been largely treated as distinct areas of research until today; however, they share overlapping goals and principles. EMI focuses on teaching academic subjects in English in contexts where English is not the first language, primarily aiming to enhance students’ language proficiency and academic success in English. CLIL, on the other hand, integrates content and language learning simultaneously; it emphasizes both subject mastery and language acquisition through a dual-focused approach. Despite their different origins and emphases, both EMI and CLIL seek to improve students’ academic outcomes and language skills. I strongly believe that integrating findings from both fields or having researchers from these seemingly different lines of research collaborate could be beneficial. Insights from CLIL’s methodologies on balancing language and content objectives can inform EMI practices; this can ensure that students not only learn the subject matter but also develop their English proficiency effectively. Conversely, research from EMI can provide CLIL practitioners with strategies for addressing academic language needs. This integration has the potential to enhance pedagogical practices and improve student outcomes, especially in contexts like ours where there is a growing emphasis on developing English abilities alongside content knowledge. At the same time, I believe it is crucial to collaborate with content area teachers and researchers; to my knowledge, very few studies involve partnerships with subject specialists and practitioners; this is the case not only in Nepal, but globally,

Second, I have read more about EMI research in the Nepali context, which repeatedly points out that “teachers are not well-trained to teach content subjects in English,” as highlighted by our own wonderful researchers including Prem Phyak (and myself), Pramod Sah, Jeevan Karki, Nani Babu Ghimire, Tek Mani Karki, Mohan Singh Saud and others. Future research should examine in more detail the design and implementation of teacher preparation and professional development programs, which are crucial for ensuring effective educational outcomes. There are hardly any formal programs that support our teachers at the grassroots level. It is essential to move beyond basic training and ask what types of professional development programs are most effective in bringing about meaningful changes in teaching practices. Effective programs should address not only language proficiency but also pedagogical skills to effectively teach content. Researchers can collaborate with practitioners and curriculum developers to offer ongoing support, such as mentorship and reflective teacher development, to help them refine their practices. In this sense, researchers have more responsibility than simply “understanding” the EMI phenomenon; because they often come with knowledge of best practices from other contexts, they can effectively work with teachers to localize effective EMI practices and strategies. Perhaps you could be an example for this through your doctoral research and participation in teacher development programs.

Finally, the integration of technology and artificial intelligence (AI) in EMI could be another potential area of exploration. It’s proven that technology can provide innovative tools and platforms that support both teaching and learning in EMI contexts, with an emphasis on language and content. For instance, AI-driven language learning applications can offer personalized language practice, instant feedback, and adaptive learning paths tailored to individual student needs. Students and teachers can utilize this dimension for content learning as well. I understand that the digital divide between the poor and rich is wide in Nepal, but in contexts where technology is already integrated into education, practitioners can bridge these interfaces.

My best hope is that greater research and policy focus will be directed towards the thousands of children compelled to learn in English from their first year of primary school, as we see in Nepal and in many other world contexts. For me, there remains a pressing need for a detailed understanding of how English-medium instruction affects these children’s language identity, their access to content and the curriculum, and their overall literacy and language development across all languages.

Prof. Dr. Bhandari:

Seeing private schools performing better in the school level tests such as SEE, and also higher education, the parents and other stakeholders understood English as the instrument for better/standard education. They have not explored other aspects of EMI management. In addition to the medium, there are several determining factors that play crucial roles for imparting quality education. Most of the researchers have come up with the findings that in the name of EMI, English medium books are used but the classroom delivery is not in English, and the school environment is the same whatever the medium is (Ghimire, 2019; Gim, 2020). The studies have also reported that many community schools were not successful to run English medium education, and thus turning back to Nepali medium. The notion of successful education has to be properly defined, and it should be seen in the real life of the graduates. Despite the challenges, EMI has many implications which should/could be the area of research. Furthermore, the practice of language policy and planning in other countries may help manage EMI in Nepal.

Prof. Dr. Bhatta:

As it is an emerging area of study as well as the interest of many people, there are lots of areas for further exploration in the future.

One of them includes longitudinal studies to assess the long-term effects of EMI on students’ educational and career outcomes. While current research often focuses on immediate impacts, understanding how EMI influences students’ academic achievements and professional trajectories over time is crucial. Longitudinal studies can provide valuable insights into the sustained benefits and challenges of EMI, helping educators and policymakers develop strategies that support students throughout their academic and professional careers.

Another research is needed to explore how EMI affects cognitive development. While some studies  suggest that bilingualism associated with EMI can enhance cognitive skills, there are concerns about cognitive overload, particularly for younger students (Phyak et al., 2022). Investigating how EMI impacts cognitive processes such as problem-solving, memory, and attention can provide a deeper understanding of its effects on cognitive development and inform instructional practices that optimize learning outcomes.

Similarly, the impact of EMI on teachers’ professional identities and roles warrants further exploration. Teachers in EMI settings often face unique challenges in balancing language instruction with content delivery. Research should examine how EMI affects teachers’ perceptions of their roles, job satisfaction, and instructional practices. Understanding these dynamics can provide insights into the support and professional development needed to enhance teachers’ effectiveness and well-being in EMI contexts.

Given Nepal’s linguistic diversity, exploring how EMI intersects with multilingual education policies is essential. Research should investigate how EMI can be integrated into frameworks that support multilingualism, allowing students to develop proficiency in English while also valuing their native languages and other national languages. This includes examining models of bilingual or trilingual education that balance global competencies with local linguistic and cultural identities.

The socio-cultural implications of EMI on students and communities need further exploration. Research should investigate how EMI influences social cohesion, cultural values, and identity formation. Understanding how EMI affects students’ perceptions of their cultural heritage and social interactions within their communities can guide the development of policies that respect and celebrate Nepal’s cultural diversity while promoting global competencies.

Future research should focus on innovative pedagogical practices that enhance EMI effectiveness. This includes exploring instructional strategies, assessment methods, and classroom management techniques tailored to EMI settings. Research should identify best practices that promote active learning, critical thinking, and student engagement. This involves investigating the role of technology, collaborative learning, and culturally responsive teaching methods in improving EMI outcomes.

Prof. Dr. Luitel:

In the contemporary context when EMI schools are ‘mushrooming’ in the country, there are a few issues and concerns that deserve attention in research. One of them is related to the compatibility of EMI with the institutional capability in terms of teachers’ competence to handle it in particular (Ghimire, 2021; Karki, 2018; Ojha, 2018; Poudel, 2019). Similarly, the matter of linguistic complexity and content related qualities of the input offered in the materials (textbooks) is of prime importance for exploration.

Most importantly, I have noted the issue of developing our students’ linguistic capability and communicative competence as per the national development needs. In this regard, the crucial matter is related to how far we are preparing the students to serve the purpose of transferring the knowledge and insights from English to Nepali and vice-versa. We need the future citizens who can grasp the world knowledge through English and communicate it into Nepali for national benefit as well as ones who can effectively describe and disseminate the contents gathered or generated in Nepali to the world for making the country well-known to the rest parts of the globe. In doing the jobs in both ways, we need the committed citizens who can work for national interest.

In this connection, promotion of bilingual education is highly important; and in EMI research, the researchers should be concerned more about how far the policies and practices of EMI have been (or can be) instrumental towards promoting bilingual competence among the students in the schools of Nepal. This concern is related to the issue of learners’ competence in L1-L2 (Nepali-English) bridging – which has been my area of interest in research and innovations in the field of language pedagogy.

References 

Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction – a growing global phenomenon. British Council. https://tinyurl.com/2vx3v6ds

Ghimire, K. P. (2024). Perceptions on English as a Medium of Instruction in Community School in Nepal. KMC Journal, 6(1), 176–191. https://doi.org/10.3126/kmcj.v6i1.62339

Ghimire, N. B. (2019). English as a medium of instruction: Students’ discernment in Nepal. Education and Development, 29, 146–160.

Ghimire, N. B. (2021). Teacher identity in English medium instruction schools of Nepal. Journal of NELTA Gandaki, 4(1-2), 42–56.

Gim, S. J. (2020). Nepali teacher identity and English medium education: The impact of the shift to English as the medium of instruction at Nepali public schools on teacher identity (Publication No. 28257970) [Doctoral dissertation, Biola University]. Proquest Dissertations and Theses Global.

Karki, J. (2018). Is English medium instruction working? A case study of Nepalese community schools in Mt. Everest Region. In D. Hayes (Ed.), English language teaching in Nepal: Research, reflection and practice (pp. 201–218). British Council. https://tinyurl.com/2ppw3972

Karki, T. M. (2023). English as a medium of instruction in community schools of Nepal: Policies and practices [Unpublished docotral dissertation]. Tribhuvan University, Faculty of Education, Kathmandu.

Khatri, K. K. (2019). Teachers’ attitudes towards English as medium of instruction. Journal of NELTA Gandaki, 2, 43–54. https://doi.org/10.3126/jong.v2i0.26602

Ojha, L. P. (2018). Shifting the medium of instruction to English in community schools: Policies, practices and challenges in Nepal. In D. Hayes (Ed.), English language teaching in Nepal: Research, reflection and practice (pp. 187–200). British Council. https://tinyurl.com/2ppw3972

Phyak, P. B. (2016). ‘For our cho: Tlung’: Decolonizing language ideologies and (re) imagining multilingual education policies and practices Nepal (Publication No. 10587361) [Doctoral dissertation, University of Hawaii]. ProQuest Dissertations and Theses Global.

Phyak, P. B., Sah, P. K., Ghimire, N. B., & Lama, A. (2022). Teacher agency in creating a translingual space in Nepal’s multilingual English-medium schools. RELC Journal, 53(2), 431–451. https://doi.org/10.1177/00336882221113950

Phyak, P. B., & Sharma, B. K. (2020). Functionality of English in language education policies and practices in Nepal. In R. A. Giri, A. Sharma, & J. D’Angelo (Eds.), Functional variations in English (pp. 321–335). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-52225-4_21

Poudel, P. P. (2019). The medium of instruction policy in Nepal: Towards critical engagement on the ideological and pedagogical debate. Journal of Language Education, 5(3), 102–110. https://doi.org/10.17323/ jle.2019.8995

Sah, P. K., & Karki, J. (2020). Elite appropriation of English as a medium of instruction policy and epistemic inequalities in Himalayan schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(1), 20–34. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1789154

Sah, P. K., & Li, G. (2022). Translanguaging or unequal languaging? Unfolding the plurilingual discourse of English medium instruction policy in Nepal’s public schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(6), 2075–2094.

Welcome to the Sixteenth Anniversary Issue, 16 (110)

credit: pngtree.com

Multimodality and multiliteracies in English language education

Dear valued readers and contributors,

Namaste!

We are sixteen! It gives us immense pleasure to release the sixteenth-anniversary issue of ELT Choutari. This relentless journey wouldn’t have been possible without your support, contribution, and affection. We are thankful to our readers, contributors, friends, and critics for everything they have contributed thus far.

This issue on multimodality and multiliteracies in English language education not only presents blog posts and conversations across multiple modalities but also captures educators’ practices of integrating multimodality and multiliteracies in their classes.

This issue transcends traditional modes of composition and publications. We have moved beyond the written mode to include video, visual and oral modes in this issue. It aligns with The New London Group’s (2000) conceptualization of multimodality, which recognizes changing landscape of communication by incorporating modes such as texts, visuals, audio, gestures, and spatial elements. Expanding this, Cope and Kalantzis (2013) added tactile mode into communication and meaning making as well as distinguished written mode from oral. The ability to communicate and construct meaning out of those modes are generally referred to as multiliteracies. Based on the authors’ contributions and the classroom practices in this issue, educators and students in Nepal’s classrooms are incorporating multimodality in English language teaching and learning to the extent possible. To further advance it, curricula, and pre-service/in-service teacher preparation programs must deliberately cultivate the knowledge and skills of teachers and students to effectively integrate multimodality and multiliteracies for equitable learning opportunities.

This issue is also notably remarkable for transcending across languages, leveraging the strength of bilingualism and it breaks the traditional hierarchy between authors and reviewers. In this issue we have gone bilingual, switching between languages, to recognize contributors’ linguistic repertoire and reflect their natural communication practices. It thus provides insights for educators of multilingual students about the possibilities of incorporating asset-based pedagogies such as translanguaging (García & Kleyn 2016). Similarly, we have pushed the hierarchy and boundary between authors and reviewers. Based on our years of experience supporting emerging authors and educators to write and publish, we have found that they thrive when offered mentorship support, rather than simply having their contributions accepted or rejected based on blind review. This issue further affirms the value of mentorship for emerging authors. Touching on the process in this issue, we invited interested authors to participate in a series of group and one-on-one workshop sessions, leading to the creation of first drafts. Feedback to their drafts were provided through face-to-face one-on-one sessions, which were proved very effective as it avoided confusion and miscommunication between the authors and reviewers. The orientation of these mentoring sessions was geared towards helping them articulate their ideas effectively and recognize suitable modes of composition. As a result, Choutari successfully welcomed two additional first-time authors through the mentorship sessions, a feat that would not have been achievable through the traditional blind review process alone.

We also celebrate the diversity in contents and modalities of presentation. In the blogs, we have covered teachers’ good practices, such as incorporating activities that promote multimodality and multiliteracies, implementing project-based learning in under-resourced classrooms, integrating ICT in classrooms including the use of social media for building virtual communities to scaffold each other. In conversation with teachers and teacher educators, the interview has dived deep into Nepal’s English language curricula, materials and pedagogy. In terms of modality, the blogs and conversations range from visual essays, audio-visual narratives, podcasts to video conversations. Let’s hear from the authors: 

Here is the link of blogs, interview and a bonus content:

  1. Interview on Nepal’s School-level English Curricula and Materials: Authenticity, Agency and Local Ecology
  2. Multimodality and Multiliteracy Approach to Teaching Poetry in English Language Classroom: From Experience to Exploration by Dasarath Rai
  3. Project Based Learning in Rural English Language Classrooms: A Podcast by Jham Bahadur Thapa
  4. Exploring the Transformative Impact of Technology on Language Teaching and Cross-cultural Understanding across Borders by Bibas Thapa
  5. Experiences of Flipped Teaching Through Messenger Group: A Teacher’s Reflection by Baburam Shrestha
  6. Editor’s choice: A video on Multiliteracies Framework for Language Teaching by ACTEL Membership

Finally, we would like to thank our reviewers Nanibabu Ghimire, Puskar Chaudhary, Karuna Nepal, Sagar Poudel, Jnanu Raj Paudel and Mohan Singh Saud, for their valuable contribution.

If you enjoy the multimodal publications in this issue, please feel free to share them in your circle and leave comments and questions for the contributors.

Meanwhile, we encourage you to contribute to our next issue (July- September) and send blog pieces and reflections to 2elt.choutari@gmail.com.

Happy exploring!

Jeevan Karki, the lead editor of the issue
Ganesh Bastola, Co-Editor

References

Cope, B., & Kalantzis, M. (2013). “Multiliteracies”: New Literacies, New Learning. In M. R. Hawkins (Ed.), In Framing languages and literacies (pp. 105–135). Routledge.

García, O., & Kleyn, T. (Eds.). (2016). Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments. Routledge, Taylor & Francis Group.

The New London Group. (2000). A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures. In B. Cope & M. Kalantzis (Eds.), A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures (First). Routledge.

Interview on Nepal’s School-level English Curricula and Materials: Authenticity, Agency and Local Ecology

The interview explores English language teachers’ perceptions and practices of ELT curricula, materials and pedagogy in private and public schools including commentary from a teacher educator and researcher. It leaves us to ponder many genuine facets left unaddressed in the curriculum and materials development in our context. The conversation highlights significant issues regarding the curriculum development process, specifically the exclusion of teachers and communities from this process. It captures practitioners’  concerns about using a single textbook across all schools in the country. The thought-provoking conversation also opens up possibilities of doing things in a better way.

The audience of the interview are policymakers, curriculum planners, pre/in-service English language teachers, and researchers.

Facilitated by Binod Duwadi, the speakers are Anju Chimariya, Ram Krishan Puri, Umesh Saud and Jeevan Karki. Here are their bios:-

Anju Kumari Chimariya: Mrs. Chimariya holds M Ed. in English education. She has been teaching English in a foreign language context for a long. Now she is a secondary English teacher at Shree Ratna Rajya Secondary School, Nagarjun 7. 

Ram Krishan Puri: Mr Puri is an M.Phil. Research Scholar at Kathmandu University School of Education. He has been teaching English in a foreign language setting for a long and now he is an English Language Teacher at Thulo Chaur Secondary School, Jwalamukhi-2, Dhading. His research interests include applied linguistics and curriculum planning and policy. 

Umesh Saud: Mr. Saud has earned an M.Phil. in English. He is the head of the English Department at DAV school, Jawalakhel. He has also been working as a sub-editor for The Himalayan Times since 2017. His research interests revolve around literature and human rights, and curriculum design and implementation.

Jeevan Karki: Mr. Karki is a multilingual educator and scholar. He has worked across diverse K-12 and higher education and non-profit settings as an educator and teacher educator. Now, he is a doctoral student and teacher educator at the teacher education department, at Michigan State University, USA. He is interested in contributing to multilingual students’ language and literacy development through research, advocacy, and intervention. His scholarly interests revolve around the representation of students’ languages, cultures and knowledge across curriculum and instruction for meaningful, relevant, and equitable educational opportunities. 

Binod Duwadi: Mr. Duwadi has earned an M.Phil. research degree from Kathmandu University School of Education, Nepal. He has been working as a visiting faculty at Kathmandu University for three years. He works as a reviewer for research journals at home and abroad. His areas of research interest include applied linguistics, critical pedagogy and innovative teaching practice in large classes.

Questions covered in the interview

  • How often do educators refer to curricula when planning or teaching English language courses?
  • What do the practitioners think of the provision of sending the same sets of textbooks from the centre to all schools at 753 local levels?
  • Are textbooks desirable, compulsory, or neither to educators?
  • What about the relevance of the prescribed texts/knowledge in the centralized textbooks?
  • Our curriculum is based on communicative language teaching and a functional approach to language. How often do educators find themselves applying these principles? What other approaches, methods, and strategies do they use in their context?
  • What are the takeaways for curriculum planners, educators, and universities to envision decentralized curricula and materials?

Multimodality and Multiliteracy Approach to Teaching Poetry in English Language Classroom: From Experience to Exploration

Dasarath Rai

We are aware that the unprecedented technological shift has significantly changed the way we teach and learn the English language today. Rajendrama (2020), asserts that “as societies become more globally interconnected through digital technologies, a wider and more complex range of communication modes is needed to disseminate and exchange knowledge” (p.151). From this perspective, it is important to consider that the integration of diverse communication modes in teaching and learning activities is an integral part of today’s classrooms. Furthermore, she adds, 

The communication practices of our learners today are intrinsically multimodal, as they naturally draw on multiple semiotic modes such as text, images, video, and sound to express their ideas, consume information, and create new content on social media, photo- and video-sharing websites, video gaming, podcasts, vlogs, blogs, and so on (p.151).

Multimodality is “a reciprocal connection and interplay between different communicative modes” (Song, 2012). In such an increasingly digital world, what role should the English language teachers play? Have they been able to create space for learning where the learners can equitably perceive and express their ideas through different modes? This write-up shares practical techniques for teaching poetry based on a multimodal approach in today’s increasingly digitalized world which is expected to be helpful for teachers while teaching English in different settings. 

Multimodality and multiliteracies

The application of this approach in the classroom is believed to foster learners’ ability to acquire and perceive information and linguistic elements and enhance students’ interaction, and critical thinking (Reyes-Torres & Raga, 2020). Furthermore, I believe that this approach will contribute to equitable learning opportunities for learners inheriting different learning styles. For this approach to teaching, I have used knowledge processes of multimodal pedagogy proposed by Reyes-Torres and Raga (2020), which comprises a) experiencing, b) conceptualizing c) analyzing d) applying as a means of implementing multiliteracies pedagogy in EFL (English as a foreign language) classrooms.

Historically multiliteracies pedagogy was introduced in 1996 by the New London Group (NLG) as an approach to literacy that would be receptive to the changing cultural, linguistic and communicative realities of increasingly globalized societies (Rajendrama, 2020). If so, what does multiliteracies pedagogy do? To put it simply, it is the knowledge and ability to understand and use different modes of communication. As suggested by the NLG learners can draw five different modes of communication for meaning-making. They are as follows. 

  • linguistic mode (e.g. learners home and school language, dialects, rhetorical structure)
  • visual (e.g. images, colours) 
  • audio (music, sound effects) 
  • gestural (e.g. movement) 
  • spatial (e.g. positioning of objects)

The application of different modes in teaching and learning is termed as pedagogy of multiliteracies. Reyes-Torres and Raga (2020) suggest four process knowledge construction (FPKC) based on the multiliteracies pedagogy as discussed below: 

Experiencing: it is the first step of teaching which engages learners in meaningful ways that incorporate both spontaneous reflection and lived experiences. This allows them to immerse themselves in the text and world. 

Conceptualizing: it draws students’ attention towards specific concepts and explicit instruction on how linguistic, visual, spatial layout, etc. produces meaning. It emphasizes what they should know and understand about the text. They also learn to examine what specific knowledge and skills they need in their process of inquiry and meaning-making.

Analyzing: it engages students in examining and discussing the author’s message from their perspectives.

Applying: it emphasizes the transfer of new knowledge to other situations and the production of new designs. Thus, learners, at this level, become able to apply different strategies for their learning.

Application of the FPKC framework in my context

While teaching poetry in the previous years, I would simply write the title on the board and give a general background of the poet followed by the discussion of a few questions related to the title or the poet. Thereafter, I would deal with some unfamiliar words and get a student to recite the poem. Then, I would explain every line along with rhyming patterns and figurative devices. For me, the interpretation of the text and meaning construction was more important. However, now with the application FPKC framework including multimodality helped me engage students differently in my classes. In the section below I discuss its application in relation to teaching the poem ‘Stopping by Woods on a Snowy Evening’ by Robert Frost.

credit: freepik.com

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;   

He will not see me stopping here   

To watch his woods, fill up with snow.

 

 

Credit: freepik.com

My little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

 

 

credit: freepik.com

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound’s the sweep

Of easy wind and downy flake.

 

 

credit: freepik.com

The woods are lovely, dark and deep,   

But I have promises to keep,   

And miles to go before I sleep,   

And miles to go before I sleep.

 

The visuals alongside the poem presented above can be used to teach students about the poem’s setting. The pictures have been chosen in alignment with the theme of every stanza. Now, let’s discuss the application of the FPKC framework in teaching the poem. 

Experiencing 

This stage is similar to the conventional pre-reading stage which allows teachers to reach a closer understanding of students’ perspectives and prior knowledge. At this stage, teachers should develop students’ thoughts and engage them cognitively. As suggested by Reyes-Torres & Raga (2020), it can be done in two ways: a) by fostering an open conversation to initiate a process of inquiry and reflection through which they can use their previous experience and b) by directing their attention toward the text through a visual thinking strategy.

While teaching the poetry mentioned above, I followed the first strategy which is to begin the lesson with an open conversation. The following model questions were used to initiate the conversation.  

  • Have you ever encountered a similar environment or setting depicted in the picture before? If so, describe your experience orally and compare it to the image presented. 
  • Reflecting on the images, what emotion or thoughts do they stir within you? 
  • Take two minutes to write down your immediate thoughts and feelings inspired by the images. 

In the second stage, we can follow the visual thinking strategy which can be carried out as follows. 

  • Revisit the title of the poem and create a drawing that represents the imagery or concept evoked by the title. Share and discuss your visuals with your classmates.
  • Choose the images displayed and describe them in your own words paying attention to its composition, colours, textures, and overall setting. Then describe how these elements contribute to the mood or message conveyed through the text. 

Multimodal entails a combination of several channels to foster the development of students’ cognitive and linguistic abilities. This step of experiencing engages the learner’s critical thinking skills, learning to articulate their thoughts effectively, and gaining a deeper appreciation of the text. More importantly, the observation and interpretation of the pictures helped students do a close reading of other semiotic signs used in real-life situations as well as meaningful engagement with the text in due course of time. This process allowed me to leverage students’ prior knowledge and experiences to facilitate the construction and interpretation of meaning within the text.

Conceptualizing 

To foster students’ ability to think and work with texts in an EFL context, we need to begin by selecting and building blocks of literacy that are important to them (Reyes-Torres & Raga, 2020), which suggests that we need to activate their knowledge and build the foundation for new learning. In this lesson, I picked up a few elements such as vocabulary, phonemic awareness, rhetorical devices, themes including author’s information. I started by presenting the author’s background through the following audio-visual. Listen to the audio carefully:

Building Concept: This audio helped learners to be aware of the way how poetry is to be recited. Furthermore, it provided them exposure to how sounds are segmented, and discriminated with the strong and weak forms of stressed and unstressed syllables. So, at this stage, I focused on the objective of raising phonemic awareness. I paused the audio and gave a brief explanation of the unit of rhythm consisting of a definite pattern. For instance, the first two lines follow the iambic foot in which every two syllables, the first is unstressed and the second is stressed.

Whose woods these are I think I know

His house is in the village though.

So making students aware of the stress, next there is linking ‘r’ which is realized as /a:r/. Why is it so? Why not /a:/ only?

Right here, I instructed students to concentrate on weak and strong forms. 

After playing the audio, the students were asked to interpret the poem in their way through multiple modes such as drawing, writing, recommending songs or composing their poems based on the theme of the poem.

Rhetorical devices and teachers’ intervention: At this point, I was concerned about constructing the meaning of the text by addressing the responses of the students as well as leading them to the implicit linguistic elements used in the poem or the use of the words to express meaning beyond the literal meaning of the words themselves.

Figurative Language

Personification: woods are lovely dark and deep

Symbolism: the woods, the dark evening

Imagery: his house is in the village though

Repetition: and miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep

Irony : but I have promises to keep

Teachers need to take into account the essential aesthetic nature of not only the knowledge of formal properties but also to ignite the students’ intellectual understanding as well as their emotional engagement with the text (Reyes-Torres & Raga, 2020). The discussion on this figurative language raised curiosity in learners about the artistic use of language. Thus, I guided them to compose their poems, make sentences, write songs, and speeches, make charts, sketch drawings, collect pictures etc.

Analyzing

The third knowledge process of multiliteracies pedagogy aims to relate textual and visual meaning with social, cultural, and ideological content and purposes (Reyes-Torres & Raga, 2020). The main goal is to have students interpret the reading from different points of view and learn to understand a particular voice, its position, motivation and concerns. To do so, I encouraged learners to discuss the author’s perspective, the emotions it triggers, implicit and explicit meaning and finally the relevance of different themes. 

Therefore, in this stage, I generated different themes of the text which are relatable to students’ lives. 

Credit: freepik.com

Theme 1. Isolation and solitude: Why do you think the narrator stops in the middle of the forest without a farmhouse nearby? What do you think the remote area represents? What kinds of feelings grow in your mind when you imagine such a place? Share your opinion.

Theme 2. Responsibility and Duty: What does the line, ‘miles to go before I sleep mean’? Present your opinion. Discuss that duties and responsibilities are far more important than our transient desires and pleasure. We may happen to

credit: freepik.com

think that this very experience is our reality but we have far to go before we finally close our eyes. Present your opinion.

Theme 3. Nature and Tranquility: What is the setting of the poem? Recall some lines of the poem that bring a vivid image to your mind.

In this section, I scaffolded students to break down the poem into different themes to develop their analytical skills and relate that with their lives. For instance, the lines, “miles to go before I sleep” instilled the knowledge of duties and responsibilities of their own. And this is exactly where facilitation is needed. In this way, “teachers relate textual and visual meaning with social, cultural, and ideological content and purposes with the students” (Reyes-Torres & Raga, 2020, p. 113).

Applying

Connecting textual content with students’ lives is one of the ways of understanding the aesthetic of reading and constructing meaning and the application of knowledge further strengthens their learning. In doing so, I needed to have well-defined objectives before starting the lesson. It demanded extensive reading, a deeper level of thinking and contemplation on how this information helps students face worldly challenges. I, therefore, needed to develop ways in which students could carry out new practice in the new contexts. In order to facilitate the application of the knowledge in the poem, I discussed the following questions:

  • How does the speaker’s description of the woods in the poem make you feel? Can you relate it to a time you’ve experienced something similar in nature? 
  • If you were in the same situation as the speaker in the poem, what decision would you make? Why? 
  • Imagine you are in the middle of the woods, how would the scene change if it were a different season, like summer or fall? 
  • Can you find another poem where a character faces a similar decision to stay or move on? Compare and contrast the two situations.

These questions challenge them to go beyond recalling information and engage in the poem more critically. They also promote critical thinking and creative expression, allowing them to connect the poem to their own life experiences and perspectives. 

Exploration and insights

The application of the FPKC frame and multiliteracies pedagogy has left some footprints in the course of my professional life which can be discussed as follows. 

  • Set clear level-wise objectives: This approach to teaching helped me to set clear level-wise objectives for the lessons from the experience to the application. The taxonomy of objectives helped me to teach students on how they could achieve higher levels of knowledge such as analysis and application. Furthermore, it made me clear what to facilitate and how to facilitate. For instance, in the conceptualization phase, I played the audio in the class which would add variety. Along with the audio, I was concerned about raising phonemic awareness in the learners focusing on stressed and unstressed syllables.
  • Integration of varied activities: The application of this framework allowed me to employ different activities in my classroom. I have used multiple modes such as questions for discussion, thematic pictures to stimulate learners, audio for building phonemic awareness, allowing students to draw pictures to express their ideas and creating situations where the students apply the acquired knowledge to a new setting. This helped me to guide the students in meaningful engagement with the text. 
  • Create space for expression and perspectives: In all phases of the framework, students were actively engaged within the poem. They expressed their ideas and perspectives either through writing answers to the questions, listening to the audio or drawing pictures related to the topic and expressing their opinions verbally. This technique created an environment where student’s minds, bodies and souls were activated.
  • Foster learner’s autonomy: The multimodal approach to teaching contributed to learner’s autonomy as well. This framework helped me to create opportunities for my students to think and work independently. They also demonstrated confidence in going beyond the lines to interpret the poetic expressions relating with their lives. 

Conclusion

My blog attempted to bridge the theories with classroom practice by demonstrating the application of four process knowledge construction (FPKC) framework based on the multiliteracies pedagogy through a poetry class in high school. It created room to integrate varied activities and modalities of expression (written, oral, visuals, audio-visuals modes), offered space for critical thinking and expressing their perspectives and fostered learner’s autonomy creating equitable learning in a diverse classroom setting. Thus the balanced use of multiliteracies in teaching-learning leverages English language learning, communication skills, critical thinking and aesthetic development. 

Author: Dasarath Rai teaches English at Ideal Model School, Dhobighat, Lalitpur. He has earned Master’s Degree in English Education from Mahendra Ratna, Campus, Tahachal, Kathmandu. He is interested in teacher professional development, multiculturalism, cultural identity, and materials development in language education.

References 

Rajendram, S. (2020). A pedagogy of multiliteracies and its role in English language education. In Contemporary foundations for teaching English as an additional language (pp. 151-187). Routledge.

Reyes-Torres, A. & Raga, M.P., (2020). A multimodal approach to foster the multiliteracy pedagogy in the teaching EFL through picture books: The Snow Line. (42) 49-199. DOI: http://doi.org/10.28914/Atlantis-2020-42.1.06 

Song, J. (2012). Teaching multiliteracies: A research based on multimodality in a PPT presentation. Theory and Practice in Language Studies, 2(1), 113-117.

Project Based Learning in Rural English Language Classrooms: A Podcast

Click below to listen to the podcast:

Jham Bahadur Thapa

Podcast script

Namaste, I’m Jham Bahadur Thapa, a multilingual English teacher. I have been teaching for 16 years and now I teach in a public secondary school in Tanahun. Today in this podcast, I’m going to share my experiences and reflections on implementing Project Based Learning in Rural English Language Classrooms.

Let’s get started!

The population of students in my school is very diverse, ranging from different linguistic, ethnic, cultural and religious backgrounds. They mostly speak Nepali, Magar, Darai, Kumal and Newari languages. Most of them represent lower middle-class families from farming backgrounds. So, teaching English to a heterogeneous population comes with both opportunities and challenges for me. While I learn about cultures, indigenous knowledge, and languages, I also face challenges to enhance their English language proficiency in under-resourced contexts. Additionally, students’ involvement, dropouts, and irregularity in schools are some of the challenges. Despite these challenges, my students and I have been able to try out some great approaches and activities. In this blog post, I’m going to share my experiences and reflections on implementing project-based language learning with the students in grade eight.

So, The why behind project-based learning

There are various approaches, methods, and techniques in language teaching learning and project-based learning is one of the preferred methods among students and teachers. “Project work is one of the popular student-centred techniques which centres on the completion of a task, and which usually requires an extended amount of independent work either by an individual student or by a group of students” (Ghimire, 2024, p. 432). Confronting heterogeneous and unmotivated students, I was almost hopeless about how to engage them effectively in learning activities. However, I thought of giving the project-based method a try since project-based exercises are provided in each unit of a textbook, but they have never been practised due to limited class time. I found that project-based activities promote collaboration, creation, and cooperation in learning. It also promoted student-centred learning as they learnt by engaging in real-life-based assignments. Moreover, the curriculum has recommended project-based activities in grades six to eight.

Now, let’s talk about The how behind project-based learning

There were several projects in the English textbook, and I selected the project works that they could do in the classroom or beyond. Firstly, I piloted by engaging students in preparing weekly timetables. They accomplished the tasks and presented it in the class. In the second phase, I divided the class into four teams and assigned them the project of observing local festivals, preparing posters and presenting them in class. They divided tasks among themselves, making sure that they each had their group leader. To make learning authentic and contextual, I generally set project works during the festival times. They selected local festivals such as Janai Purnima, Krishna Janmashtami, Teej, Bada Dashain, and Tihar. In the planning phase, they brainstormed and made plans followed by observation of the festivals (whatever was possible). In the poster preparation phase, they engaged in a series of discussions and works. Their conversations were interesting as they discussed in Nepali and translated their ideas into English in developing the posters with some code-switching of cultural words like Janai, Mantra, Bratabanda etc. It shows how multilingual students use their whole linguistic resources in learning the English language, which aligns with the idea of translanguaging. Not only words but also represented the festivals by drawing nice pictures. Before the presentation, they rehearsed in their groups which generated a lot of conversations, negotiation and collaboration. Then, they presented their posters mostly in English also using cultural words in Nepali. Students also served as evaluators assessing their peers’ presentations, eventually offering feedback to the presenters. This practice was a pedagogical shift in sharing the teacher’s authority with students making them active and accountable for their learning.

These projects truly brought together students to collectively engage in knowledge exploration, negotiation, presentation including assessment. It generated a lot of listening, speaking, reading, and writing including visually representing their ideas. Most importantly, students were active in the process of learning. Similarly, they learnt both the English language as well as contents based on the given projects.

Now, let’s talk about My students and my feelings and reflections

Engaging in project-based learning during my teaching sessions contributed significantly to my professional development, resulting in successful teaching experiences. Achieving my objectives of making students more active made the class enjoyable and enhanced the quality of English language teaching (ELT), requiring my role as a facilitator. The classroom dynamics, students’ collaboration and learning and the outcomes of the projects were so rich that I wish I could invite other colleagues and head teachers to witness the possibilities of project-based learning in under-resourced contexts.

Similarly, the projects offered them multiple learning opportunities ranging from English language learning, and content learning to life skills development. It boosted their confidence level in being accountable for their learning. They learnt important life skills such as teamwork, collaboration, time management, oral presentation, evaluation and feedback-giving skills. Similarly, they learnt a lot from each other, for instance, the following groups learnt presentation skills from the first group and so on. I also think that project work offered multiple learning experiences catering to students’ multiple intelligences. For example, those students who were not comfortable in writing and speaking were actively participating in drawing and decorating the posters. So, it offered multiple roles and opportunities for them to choose and work on something they were comfortable with.

Now let me talk about some systemic limitations

The project-based learning promotes active learning with fun. I like to design project-based learning opportunities as much as possible in my classrooms. However, the current curricula, textbooks and schedule are challenges to me. A class session of 55 minutes is not conducive to project-based learning activities. Asking them to work in school after my class session is rarely possible as their schedule is tight in school. Working out of school was also not always possible as they lived in different locations. Likewise, giving more class sessions to the project would leave less time for textbook completion. So, I was able to implement only three to four project-based activities in an academic year. As students are assessed based on textbook knowledge, textbook completion is an obligation for me. Additionally, inadequate access to references, resources, and teaching materials complicates the application of project-based learning.

So, now my conclusion

Project-based learning promotes student-centered learning, hence active learning. “Project-based language teaching gives significant attention to learning naturally by taking part in projects” (Joshi & Poudel, 2020, p. 276). It offers opportunities for experiential learning, engaging students in activities that stimulate all five senses, including thinking processes. This method supports direct and active learning, creative, and critical thinking, and collaborative skills and nurtures communication for problem-solving. It also opens up opportunities for planning, information assessing and processing, and life skills such as presentation and feedback-giving skills. Additionally, it empowers students to explore knowledge and express their ideas and perspectives through words, visuals and posters. Project-based activities promote holistic language development by integrating listening, speaking, reading and writing. While the curriculum emphasizes the use of project-based learning, the class time, obligation to textbook completion and lack of resources are some of the challenges to its implementation. Given its benefits to students’ engagement and learning, teachers and students need to find creative ways to engage in project-based learning.

Thanks for listening!

Author: Jham Bahadur Thapa is an M. Phil scholar in English Language Education at the Graduate School of Education TU, Kritipur, Nepal. He is a life member of NELTA and also an executive member of NELTA, Tanahun. He has been teaching English Language from basic to higher level at several schools and institutions for 17 years. His areas of interest are multilingualism, narrative inquiry and teachers’ professional development.

 

References

  1. Ghimire, R. P. (2024). The Handbook of Secondary English Teacher, JB Publication, Kritipur Kathmandu.
  2. Joshi, K. R. & Poudel, G.P. (2020). A Resource Book for the Competitors of Secondary Level English Teachers’ Examination. Inspire Publication Pvt. Ltd. Dillibazar, Kathmandu.