
Abstract
The growing adoption of English as a Medium of Instruction (EMI) in Nepal has generated extensive debate regarding its educational, linguistic, and social implications. This paper critically reviews the interview शिक्षा विमर्श : अंग्रेजी माध्यम र यसले शिक्षण सिकाइमा पार्ने प्रभाव | Interview with Prem Fhyak – YouTube featuring Dr. Prem Phyak, which examines the emergence of EMI, the ideologies supporting its implementation, and its consequences for teaching and learning in Nepal’s multilingual context. The review summarizes the key arguments presented in the interview and critically analyzes them through relevant educational, sociolinguistic, and philosophical perspectives. It discusses concerns related to language policy, learners’ comprehension, identity, educational equity, and the gap between policy and classroom practice. The paper further examines the interview through decolonial theory, critical pedagogy, Marxist perspectives, and multilingual approaches to understand the broader implications of EMI for language, power, and social justice. Particular attention is given to the advocacy of mother tongue-based multilingual education and translanguaging as pedagogical alternatives that recognize learners’ linguistic resources and promote more inclusive learning environments. The review concludes that the interview provides a timely and thought-provoking critique of EMI in Nepal and highlights the need for language policies and educational practices that are responsive to the country’s multilingual realities and committed to educational equity.
Keywords: English as a Medium of Instruction, multilingual education, language policy, translanguaging, Nepal, critical review
Introduction
The increasing adoption of English as a Medium of Instruction (EMI) has become one of the most debated issues in Nepalese education. While EMI is often associated with educational quality, global competitiveness, and social mobility, it has also generated concerns regarding learners’ comprehension, linguistic rights, educational equity, and the role of local languages in multilingual classrooms (Rauteda, 2024a; Rauteda & Luitel, 2025). These debates have drawn the attention of scholars, educators, and policymakers who continue to question the appropriateness and consequences of EMI in Nepal’s linguistically diverse context.
Against this backdrop, this paper critically reviews the interview titled Shiksha Bimarsha: Angreji Madhyam ra Yasle Shikshan Sikaima Pareko Prabhav, published on the ‘Nepalkhabar YouTube channel’ on 30 May 2024. The interview, conducted by Roshna Subba with Dr. Prem Phyak, Associate Professor at Columbia University, New York, and former Head of the Department of English Education at Tribhuvan University, discusses the historical development of EMI, the ideologies underpinning its implementation, its practices in Nepal, and the relevance of multilingual education in addressing the country’s linguistic diversity.
The purpose of this review is to critically examine the major arguments presented in the interview by situating them within relevant educational, sociolinguistic, and philosophical perspectives. In doing so, the paper highlights the implications of EMI for teaching, learning, language policy, and educational justice while discussing the potential of Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) and translanguaging as alternative pedagogical approaches in Nepalese classrooms.
Overview of the Interview
The interview primarily discusses the implications of EMI in the Nepalese education system, with particular attention to its relevance in a multilingual society (Phyak, 2021; 2023). At the outset, Dr. Prem Phyak argues that teaching children through a language unfamiliar to them creates barriers to meaningful learning, as learners are unable to express themselves freely in their native languages (Phyak, 2021). He emphasizes that language plays a fundamental role in children’s learning and identity formation, particularly at the primary level (Phyak, 2023).
The discussion traces the historical emergence and expansion of EMI in both global and Nepalese contexts and examines the major ideologies that have supported its adoption. It explores the reasons behind the increasing implementation of EMI in Nepal, including assumptions regarding educational quality, competitiveness, and social aspirations. The interview also highlights the discrepancy between language policy and classroom practice, questioning the effectiveness of EMI in multilingual classrooms where learners and teachers possess diverse linguistic backgrounds.
A substantial part of the interview focuses on the educational, social, and linguistic implications of EMI. Dr. Phyak argues that the widespread use of English as the sole medium of instruction may limit learner participation, reduce opportunities for meaningful classroom interaction, and marginalize learners’ home languages. This idea of Dr. Phyak has also been advocated in his own empirical studies, such as (Phyak, 2021; 2023), and in some other scholars’ works, such as (Rauteda, 2024a; Rauteda & Luitel, 2025). The discussion further addresses the symbolic value of English in Nepalese society and its influence on educational practices and language ideologies.
The interview concludes by advocating MTB-MLE as a more appropriate approach for Nepal’s multilingual context. It also introduces multilingual pedagogical practices, particularly translanguaging, as a means of utilizing learners’ full linguistic repertoires to support teaching and learning. Throughout the discussion, the interview emphasizes the importance of developing language policies and classroom practices that are responsive to Nepal’s linguistic diversity and educational realities.
Critical Analysis of the Interview
In the interview, Phyak contended that language-related issues have not been adequately addressed in Nepal. Current language policies and educational language planning fail to reflect the country’s multilingual context, where 124 languages are spoken (NSO, 2021). Phyak emphasized the significance of language in learning, particularly at the foundational levels, advocating for mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE). Such an approach fosters an open and supportive environment that encourages learners to become critical, creative, and innovative thinkers. He further argued that teaching in a language other than the learners’ mother tongue imposes a cognitive burden, diminishing learner engagement. Supporting his argument, Rauteda (2025a) states that teaching solely using the English language in the classroom, avoiding learners’ home languages, creates disengagement and demotivation. Although English is frequently used as the medium of instruction in Nepal’s educational system, this practice restricts learners’ potential and overlooks transformative aspects of education. Phyak also highlighted the importance of multilingual education for facilitating interaction, encouraging inquiry, and promoting social transformation and justice.
Referencing neurological linguistics and research on language teaching and learning, the speaker advocated for MTB-MLE, arguing that EMI restricts children’s potential. The speaker emphasized the social, cultural, political, and economic challenges created by using a foreign language as the medium of instruction. A key point raised was that fostering a sense of belonging is crucial for effective learning, which is achievable only when children are taught in their mother tongue. In this regard, Rauteda (2025a) says that learners’ sense of belonging can only be assured when their linguistic repertoire is allowed to be used in the classrooms. Furthermore, the speaker argued that language is intrinsically linked to identity, and children may experience a loss of safety and pride if they are not exposed to their family language. Thus, MTB-MLE is framed as a decolonial practice, challenging monolingual ideologies. The speaker also drew upon Foucault’s ideas of language and power, linking them to educational language planning and policy, where only so-called standard languages hold dominance, while others are marginalized. Additionally, language was portrayed as a tool that can perpetuate the colonization of other languages, cultures, and systems over time.
The interviewer then raised a question regarding the EMI context, to which Dr. Phyak responded by contextualizing EMI, echoing Dearden’s (2014) perspective. He explained that EMI refers to a situation where English is not spoken at home, nor in the neighborhood, with siblings, nor used as a contact language. However, content subjects such as science, mathematics, and other disciplinary areas are taught in English. Dr. Phyak further expanded on the broader discourse in language teaching, distinguishing between ‘learning a language’ and ‘learning through a language,’ emphasizing that these are fundamentally different processes.
The speaker highlighted several hegemonic aspects of EMI, using examples such as the designation of ‘English Speaking Zones’ in private school settings. This linguistic landscape, according to the speaker, is indicative of the presence of English imperialism within the medium of instruction. Addressing different EMI contexts, the speaker noted that in some schools where EMI is implemented alongside other languages, hierarchical structures have emerged. These practices, the speaker argued, have exacerbated inequalities and perpetuated injustice in educational environments, widening the gap between elites and ordinary citizens. Drawing on Marx’s concept of class, the speaker suggested that EMI has created class distinctions in schools, with English being associated with the elite. Additionally, research has shown that English is viewed as a language of power, prestige, and social capital, resonating with Bourdieu’s (1986) notion of linguistic capital.
Phyak explained that the adoption of EMI initially began in private schools and was later extended to public schools in the name of enhancing quality education and fostering competition. The discussion further explored the underlying ideologies supporting EMI, including the aims of increasing student enrollment, fulfilling parental aspirations, improving educational quality, and promoting internationalization (Rauteda, 2024a). However, Phyak expressed his dissent regarding these ideologies, arguing that they are based on misconceptions and misunderstandings. Additionally, the discussion revealed that many schools abandoned EMI after failing to achieve the anticipated outcomes.
Phyak highlighted a significant issue with the implementation of EMI, pointing out the paradox that stakeholders are unable to provide a sufficient number of English subject teachers while expecting all subjects to be taught in English. He argued that this discrepancy reveals a critical problem, particularly at the primary level, where subject-specific teachers are in short supply. Phyak emphasized that the low proficiency of teachers in English exacerbates the challenges of EMI. He asserted that EMI impedes both student learning and teacher effectiveness, limiting educational outcomes and stifling students’ critical thinking and creativity. Furthermore, Phyak argued that EMI hampers the construction of knowledge, rendering students’ passive and diminishing their capacity for critical analysis.
The speaker contended that learning extends beyond merely passing exams and understanding the prescribed curriculum; it involves applying knowledge to solve real-life problems and connecting with the community. He argued that learning English should not be viewed as an end in itself, but rather as a means to acquire skills and create space for further learning, provided that teachers deliver effective compulsory English instruction. Phyak cited reports from UNESCO, the British Council, and the World Bank, noting that approximately 37-40 percent of students show low achievement in learning due to the medium of instruction. He also addressed the belief held by some schools and stakeholders that studying in the Nepali medium undermines the strength of learners, schools, and institutions. Phyak critiqued this view as a deficit ideology towards Nepali medium education.
The speaker argued that public schools have not critically examined the situation; instead, they have accepted the policy at face value. He further stated that the preparation at the policy level is insufficient for effectively implementing EMI. Additionally, he pointed out that stakeholders are not taking the social, political, and economic impacts of the policy. Interestingly, the speaker considers this policy to be a form of educational waste, as learners struggle to grasp the intended material because of the EMI. He suggests that this issue arises from the symbolic value of the English language in social, political, and economic contexts.
Phyak seems to be positioning himself as a decolonial thinker and suggests being separated from the EMI, saying not to be bound with the language. He asked for a safe environment where the subject position of the learners is to be respected and addressed. Showing the gap in policy and practice, he said that we are in ‘hauguji’ (imagined fear) in languaging. Moreover, the speaker said that the policy-makers are not serious about the classes that the policy has created in the schools and the community. Appealing for multilingual education, he said that multilingualism has been taken as a problem in the Nepalese schools, but it is a resource and should be utilized as an asset in the multilingual classroom for justice in diversity. The idea regarding multilingualism as a resource has been empirically justified by some studies, such as (Phyak, 2018; Rauteda, 2022; Rauteda, 2024b; Rauteda, 2025a; Rauteda, 2025b; Rauteda, 2026a). Moreover, he presented the idea that students are not the deficit object. Instead, they can perform well if they get the chance to be exposed in their mother tongue. Further, multilingual pedagogical activities are to be employed in the classroom for the cognitive, metacognitive, and metalinguistic abilities. He gave one example of multilingual pedagogical activities, i.e., ‘translanguaging’ where speakers can receive information in one language and produce in another language (Williams, 2002), and use more than two language abilities simultaneously, naturally, dynamically, and purposefully (Garcia, 2009; Phyak, 2018; Rauteda, 2022; Rauteda, 2024b). To the community of practice, Phyak suggested that teachers should have critical multilingual awareness, where empowerment of the learners is to be the central concern. So, the policy makers and practitioners should be critically aware of the ground reality of the society, thinking about the long-term effects of any policy.
Philosophical and Theoretical Stances on the Interview
The talk has been critically analyzed from different lenses or philosophical perspectives. Hence, I attempted to see the ideas based on the following philosophical views;
Decolonial Perspectives and Language Ideologies
In the interview, Phyak argues that EMI perpetuates educational and social inequalities in Nepal, an assertion that aligns closely with decolonial frameworks. This perspective reflects the foundational work of decolonial scholars such as Ngũgĩ (1986), who contends that language is not merely a communicative tool but a primary vehicle for culture, identity, and institutional power. Framed through this lens, Phyak’s interview narrative positions EMI as a continuation of colonial practices, wherein English—historically an instrument of imperial domination—has been repurposed as a contemporary marker of elitism and socio-economic privilege. Furthermore, Phyak’s call during the interview to resist dominant monolingual ideologies that marginalize local languages represents a direct challenge to the preservation of these historical power asymmetries in education (Phyak, 2021). This critique intersects with Foucault’s (1980) theorization of discourse, which demonstrates how language and knowledge function as regulatory instruments of institutional power and social control. By advocating for MTB-MLE throughout the interview, Phyak proposes a decolonial approach to schooling that actively critiques the hegemony of Western linguistic and knowledge systems. Because language policy dictates who holds the authority to speak and in what manner, it functions as a mechanism of social exclusion (Foucault, 1980). Ultimately, Phyak’s interview characterization of EMI as a catalyst for compounding social, cultural, and political challenges underscores how macro-level language policies can inadvertently reinforce elite dominance over marginalized populations (Phyak, 2023).
Critical Pedagogy and Social Justice
Phyak’s interview reflections align closely with Paulo Freire’s (1970) framework of critical pedagogy, which positions education as a mechanism for empowering marginalized populations and advancing social justice. Freire’s (1970) conceptualization of “banking education”—wherein students serve as passive recipients of top-down knowledge—parallels Phyak’s critique of EMI, which he argues imposes severe cognitive and participatory barriers on learners. According to the interview narrative, the systemic exclusion of mother-tongue instruction, particularly in primary schooling, inherently obstructs students’ capacity for critical engagement, constrains their creative agency, and ultimately reinforces existing social hierarchies (Phyak, 2023). Furthermore, Phyak’s discussion of the marginalization of Nepal’s indigenous languages through EMI exemplifies the dynamics of symbolic violence, a concept established by Pierre Bourdieu (1991). Central to this analysis is Bourdieu’s (1991) notion of “linguistic capital.” In the interview, Phyak illustrates how English functions as a dominant linguistic market asset, granting access to institutional power, prestige, and upward socio-economic mobility within Nepalese society. However, as Phyak underscores, this reliance on EMI compounds class distinctions; it systematically privileges affluent demographics with the resources to navigate elite educational spaces, while structurally marginalizing students from lower socioeconomic backgrounds who remain reliant on their primary indigenous languages (Phyak, 2021).
Marxist Class Analysis
Phyak’s observation during the interview that EMI constructs distinct “classes within schools” aligns closely with Marxist frameworks of class struggle. Within a Marxist paradigm, institutional mechanisms—including language policies—frequently function as instruments of the ruling class to regulate access to economic, social, and political resources (Marx & Engels, 1970). By prioritizing English, the Nepalese educational system entrenches a systemic class stratification; socio-economic elites with the means to access high-quality English education consolidate their structural power, while ordinary citizens are left structurally disadvantaged (Phyak, 2023). This stratification connects directly with Gramsci’s (1971) formulation of cultural hegemony, which posits that a dominant class maintains control not merely through coercive material force, but through ideological apparatuses, including formal schooling. According to the interview narrative, the pervasive emphasis on EMI across both public and private educational sectors perpetuates this hegemonic control. Phyak argues that by positioning English as the exclusive language of modern success, the state effectively manufactures consent for a system that marginalizes indigenous languages and devalues local epistemic frameworks (Phyak, 2021).
Multilingualism and Translanguaging as Resistance
Phyak’s advocacy for multilingualism, particularly his reference to translanguaging (Garcia, 2009; Williams, 2002), offers a way to resist linguistic and cultural domination. Translanguaging challenges the traditional boundaries between languages, allowing for a more fluid and dynamic use of multiple languages in the classroom (Garcia & Wei, 2014). This pedagogical practice reflects a decolonial approach, as it legitimizes the use of local languages in education, promoting equity and cognitive development. By encouraging the use of students’ full linguistic repertoire, translanguaging fosters a more inclusive and empowering learning environment, countering the monolingual dominance of EMI (Rauteda, 2025a; Rauteda, 2026b). Phyak’s emphasis on critical multilingual awareness also connects to the work of critical sociolinguists, who argue that language practices in education should reflect the multilingual realities of students’ lives (Makoni & Pennycook, 2007). The imposition of a single language of instruction, such as English, not only erases linguistic diversity but also denies students the cognitive and cultural resources embedded in their native languages.
Conclusion
This critical review of Dr. Prem Phyak’s interview illuminates the deep-seated ideological, socio-economic, and pedagogical contradictions underpinning the uncritical expansion of EMI in Nepal. Far from being a neutral vehicle for global competitiveness or educational quality, EMI functions as a structural mechanism that reproduces systemic inequalities. When evaluated through decolonial, Marxist, and critical pedagogical lenses, the pervasive imposition of English-only policies operates as an apparatus of cultural hegemony and symbolic violence. It alienates learners from their primary linguistic identities, strips them of their creative agency by enforcing a restrictive form of ‘banking education’, and entrenches deep class stratifications within the Nepalese educational landscape. Conversely, Phyak’s advocacy for MTB-MLE and translanguaging offers a transformative, decolonial pathway forward. By dismantling monolingual biases and re-centering the classroom around the child’s native linguistic repertoire, these approaches re-conceptualize multilingualism as an invaluable educational resource rather than a systemic deficit. Implementing these pluralistic pedagogical frameworks allows schools to foster genuine cognitive development, preserve indigenous cultural heritages, and promote democratic participation.
Ultimately, this review underscores that the current disconnect between top-down language planning and classroom realities cannot be resolved by superficial policy mandates. Instead, it requires a radical shift toward critical multilingual awareness among policymakers, educators, and local communities. For Nepal to achieve genuine educational equity and social justice, its schooling systems must divest from the homogenizing forces of linguistic imperialism and actively embrace policies that are authentically responsive to the country’s rich, historical multilingual realities.
The author:
Khem Raj Rauteda is an ELT researcher, teacher, and teacher educator currently pursuing his M.Phil. at the Graduate School of Education, Tribhuvan University. He is also a Lecturer at Janta Multiple Campus, Itahari, Sunsari.
Email: krauteda@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5869-7304
References
Bourdieu, P. (1986). The Forms of Capital. In J. Richardson (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (pp. 241–258). Greenwood.
Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power (G. Raymond & M. Adamson, Trans.; J. B. Thompson, Ed.). Harvard University Press.
Dearden, J. (2014). English as a Medium of Instruction – A Growing Global Phenomenon. British Council.
Foucault, M. (1972). The Archaeology of Knowledge. Pantheon Books.
Foucault, M. (1980). Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972–1977. Pantheon Books.
Freire, P. (1970). Pedagogy of the Oppressed. Herder and Herder.
Garcia, O. & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave.
Garcia, O. (2009). Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Wiley-Blackwell.
Gramsci, A. (1971). Selections from the prison notebooks (Q. Hoare & G. N. Smith, Eds. & Trans.). International Publishers.
Makoni, S., & Pennycook, A. (2007). Disinventing and Reconstituting Languages. Multilingual Matters.
Marx, K., & Engels, F. (1970). The German ideology (C. J. Arthur, Ed.). International Publishers.
National Statistics Office. (2021). National population and housing census 2021 results. Government of Nepal.
Ngũgĩ wa Thiong’o. (1986). Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Heinemann Educational.
Phyak, P. (2021). Language education policy in Nepal and the denial of the right to speak in Indigenous languages. Melbourne Asia Review, 7. https://doi.org/10.37839/mar2652-550×7.7
Phyak, P. (2023). Producing the disciplined English-speaking subjects: Language policing, development ideology, and English medium of instruction policy. Language in Society, 53(2), 321–343. https://doi.org/10.1017/s0047404523000052
Rauteda, K. (2026b). Translanguaging in English as a Medium of Instruction (EMI) content classrooms: Unfolding the teachers’ narratives. IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching), 10(2), 200-216. https://doi.org/10.24071/ijiet.v10i2.14291
Rauteda, K. R. (2022). Translanguaging as a pedagogical resource in multilingual ELT classrooms: Exploring perceptions and practices [Master’s Thesis]. Tribhuvan University.
Rauteda, K. R. (2024a). Use of EMI at secondary education: Exploring non-English Nepalese teachers’ ideologies. Siddhajyoti Interdisciplinary Journal, 5(1), 33-43. https://doi.org/10.3126/sij.v5i1.63596
Rauteda, K. R. (2024b). Unveiling pedagogical translanguaging: Investigating teachers’ translingual practices and purposes in ELT classrooms. English Language Teaching Perspectives, 9(1-2), 51–66. https://doi.org/10.3126/eltp.v9i1-2.68719
Rauteda, K. R. (2025a). Translanguaging for transformation: Identity, equity, and pedagogical resistance in Nepalese ELT classrooms. Indonesian Journal of English Language Studies (IJELS), 11(2), 150-162. https://doi.org/10.24071/ijels.v11i2.12202
Rauteda, K. R. (2026a). Linguistic hybridity in Nepalese ELT classrooms: A narrative inquiry into English language teachers’ beliefs and practices. Journal of Janta Multiple Campus, 5(1), 147-170. https://doi.org/10.3126/jjmc.v5i1.97994
Rauteda, K. R., & Luitel, B. (2025). Teachers’ pedagogical resistance of EMI through classroom translanguaging in Nepalese science classrooms. IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching), 9(2), 441-456. https://doi.org/10.24071/ijiet.v9i2.12043
Rauteda, K.R. (2025b). Enhancing Learner Engagement through Translanguaging Pedagogy: A Reflective Narrative from a Multilingual ELT Classroom in Nepal [Blog article]. ELT Choutari. Available at: https://eltchoutari.com/2025/11/enhancing-learner-engagement-throughtranslanguaging-pedagogy-a-reflective-narrative-from-a-multilingual-eltclassroom-in-nepal/
Williams, C. (2002). Extending Bilingualism in the Education System.

