Category Archives: Scholarly Article

Educated but Illiterate

Sajan Kumar Karn,
Department of English Education,
T. R. M. Campus, Birgunj

 

Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of human knowledge. That’s what we’re doing.

Jimmy Wales, Wikipedia founder (Wales, 2004)

We are now in the process of connecting all of the knowledge pools in the world together.

Thomas Friedman, the author of The World is Flat (Friedman, 2005).

The above statements are not merely informative but they trigger some immediate illocutionary actions on the part of academia. Education in many parts of the world has already responded to digital intervention and has consequently leaped forward. What about ours? Are we literate enough to exploit the tools available online?  Can we sustain and grow ignoring this boom in education? What needs to be done urgently to address this new literacy issue?  What are loopholes in our instruction that digital tools can trim down? I share some reflections about these burning issues in Nepalese education in this article.

They but We

There should be no doubt to the fact that the advent and explosion of technology has altered the customary definition of literacy. Conventionally, one needs to be able to read and write in order to be called literate. Of course, those core abilities are still vital to learning, but they are no longer adequate to ensure comprehensive understanding of the present day world. Today we live in a digitally networked atmosphere where a large number of things happen online and envisioning academic endurance and growth in paucity of access to and knowhow of digital tools will be nothing but an utter innocence. The enormous use of technology in education around the globe has raised a serious question mark over the literacy of majority of Nepalese academicians and professionals including teachers (This may apply to other parts of the world). To be frank enough, most of our teachers seem to be unaware of the boom fetched by digital tools in teaching and learning, let alone their applications and efficacy in classroom.  Nearly all observations illustrate teachers practicing conventional trends in classroom. Please, do not take it otherwise, but committing and vomiting seems to be most common practice in schools and colleges of Nepal if we exclude some updated ones in urban areas. This is very unfortunate that we have not been able to take a departure from the narrative model of instruction yet. Most of us still consider ourselves to be the knowledge providers when knowledge is just a click away at google.com and wikipedia. com. Google is currently attempting to scan and digitize more than 50 million books from five of the largest research libraries from around the world. Wikipedia is another online encyclopedia where knowledge is open and free. This is the website where anyone can edit anything anytime they want (Richardson, 2009).

The role of teachers as depositors of knowledge as critiqued by Paulo Freire (1967) creates hierarchical relation between teachers and students and this  is never going to bring to the fore inherent potentiality of students, which, however, should be the first and foremost goal of education.  The indifferent attitude towards the fact that all learners are innovative and it is on the part of teachers to unwrap and tend those veiled talents has virtually paralyzed our teaching and learning activities. Who cares for autonomy of learners? It is tremendously paradoxical that we practice most undemocratic teaching in a fully democratic country. Most of us do not take a heed of the reality that teaching and learning have grown much more horizontal and collaborative undertaking around the globe and it feels reasonable for us as well. Sadly, most of us are still in illusion that knowledge comes from abroad or from a few counted experts while the fact is that Knowledge is shaped and acquired through social process and we can practice it in classrooms. Very few of us seem to agree that there is need to build local knowledge to address local teaching and learning issues. Very few of us seem to accept that teaching is not a lecture but has become a conversation and ideas are presented as the starting point of the dialogue as Geroge Siemens (2002) argue, not the ending point. These are some of the gaps in Nepalese Education required to be bridged at the earliest.

Touching the moon

Yes, we should have bigger target as Devkota said. Let us imagine we have a classroom described as follows.

If you walk into some classrooms around the world, you will see fixed data projectors, interactive whiteboards (IWBs), built- in speakers for audio material that is delivered directly from a computer hard disk, and computers with round –the –clock internet access. Whenever teachers want their students to find anything out, they can get them to use a search engine like Google and the result can be shown the whole class on the IWB (Harmer, 2002, p.175).

Such a classroom may be beyond our imagination for some time. But it is high time we and the concerned realized that this is the need of the hour. Ignoring this boom means falling back and remaining in dark, continuing to be oppressed, accepting hegemony and literary colonialism and practicing the age old methods.

Varsity teachers we are!

We are in our well dry-cleaned suits and ties, shiningly polished shoes, helmets on our heads and mobile phones in our hands and we introduce ourselves as university teachers. We complain about the lack of technological resources or internet connection in our departments, but we also not have an email account, nor a Facebook or Skype account, nor have we used or contributed to flickr, posted a message on Twitter, nor learnt how to download teaching materials from educational websites, not to mention whether our universities have free access to academic journal databases–for free–and we are not able to prepare for a class or a presentation by using a simple PowerPoint slide, we do not have personal blogs to share ideas, we do not know how to download from and upload videos on media sharing sites like YouTube and we do not have any idea about wikis and we cannot create web documents like Google Docs and collaboratively draft anything with others. All these and many others skills are beyond our capabilities–actually, they are beyond our interest or sense of need–but still, don’t worry, we are university professors, associate professors and assistant professors of education, science and management. It’s not what we do, what new skill we learn, whether and how well we update… you got it, it’s about who we ARE.

Tools but Fools

What are we if not fools in front of digital tools? Web tools such as blogs, wikis, podcasts, video, screencasting, live streaming and many others have brought ground breaking changes in teaching and learning. Researches and experiences have already revealed that technologies have many advantages. For instance, weblogs promotes creativity, critical analogical and analytical thinking of both students and teachers. They increase access and exposure to quality information (Richardson, 2009:20). Further, other digital tools make learning networks more interactive and practical. They connect teachers and students to global conversations and collaborations and allow students to work individually at their own pace according to their own needs. They offer open content, provides a platform for discussion and collaboration, a space for cultivation of creativity.  Nevertheless, this feels merely like playing a flute before buffaloes.

Revolution required

Handicapped we are and we have been left. A revolution is required, a true revolution in education, unlike fake ones fought by political parties in Nepal if we want to go ahead, if we want to do realistic education, if want to compete with the world, if we want to practice democracy in classroom, if we want to address local academic issues. And it is technology that can function as a powerful instrument for this revolution. Yes, technology will work as sharp sword to deconstruct the insensible conventional practices we have been suffering from.  I do not agree with Jill and Charles Hadfield (2003) who argue passionately that we can do a lot with minimal or even no resources. Claims as such only make us chauvinists. Effectiveness of technology based teaching is far above the one without technology.

A final plea

Digitalize Nepalese education and re-literate the educators because the educated do not want to be called illiterate, the educated do not want to be called illiterate.

(back to editorial/contents)

References

Fredman, T. (2005). The world is flat: A brief history of the twenty first century. New York: Farr, Strauss and Giroux.

Frieri, P. (1967). Pedagogy of the oppressed. New York: Herder and Herder.

Harmer, J. (2007). The practice of English language teaching. London: Pearson Longman.

Karn, S.K. (2009). Bridge the digital divide. Contemporary Issues in ELT, journal of NELTA Birgunj.

Richardson, W. (2009). Blogs, wikis, podcasts and other powerful web tools for classrooms. California: Corwin Press.

Nepalese English Language Education in New Era

Nepalese English Language Education in New Era:  An Interview with Professor  Jai Raj Awasthi

by  Sajan Kumar Karn

Of late, English Language Education in Nepal has undergone a radical change via revision of the Tribhuvan University’s courses for B. Ed. and M. Ed., degrees for prospective teachers of English at secondary, higher secondary and university level. The current socio-political, cultural and philosophical changes home and abroad have been a stimulating factor behind the amendment. Unlike in the past, this time, the course revision process has been bottom up to some extent.  Further, this is the first time in the history of syllabus designing in Nepal that teachers involved in the instruction of the different courses were invited and were sought for their inputs upon the different roughly sketched first drafts. A foreign scholar from Unviersity of Illinois at Urbana-Champaign, USA Professor Numa Markee contributed significantly to the making of the courses through his expertise.  Different teams of experienced teachers have been involved in writing of the textbooks for B. Ed. and M. Ed.

A number of other striking changes can be noticed in the newly prepared courses, such as a slight diversion towards interdisciplinary approach to language teaching, recognition of nativised varieties of English, divorce of Nepalese ELE from the mainstream. This is truly a paradigm shift in making of syllabuses in Nepalese ELE. The products are in the hands of teachers teaching at different constituent and affiliated campuses of Tribhuvan University.

Though teachers seem to have mixed reactions on the revision, majority have admired the strenuous efforts.  In this connection, I called upon Professor Jai Raj Awasthi, Chairman of English and Other Foreign Languages Education Subject Committee, Tribhuvan University under whose leadership such a change could happen, for his personal and departmental observations.

Here are a few questions and the answers, Professor Awasthi supplied, in his own words:

1. Professor Awasthi, this is truly a far-reaching change that has happened under your vibrant leadership. The reactions from every corner seem to be appreciative. How do you take this success?

Designing or revising curricula is a very tiring but truly an intellectual and challenging work. It requires inputs from various scholars and practitioners working in the field. I have a strong belief that such a kind of academic work is an outcome of the collaborative efforts of many colleagues. There are many people from home and abroad who contributed significantly to this academic pursuit.  In the history of Nepalese English Language Education and particularly in course of revising the curricula of B.Ed and M.Ed (English), so many heads worked together. I can claim that there was direct and indirect involvement of over hundred people to bring the curricula in the present status. I am really grateful to all the contributors, too many names to record here, whose genuine efforts made it happen including Dr Numa  Markee from University of Illinois at Urbana- Champaign, USA. I really acknowledge the American Embassy here in Nepal for sponsoring Dr Makee’s trip to Nepal.  In the whole process, I simply worked as a facilitator.

I am receiving mixed reactions from the stakeholders. Some people think that it is a big departure while others think that it is timely. Such reactions are, I presume, very common when we start a new venture. However, I am satisfied with the present accomplishment. The credit of this success goes to all the contributors.

2. How did you feel when the challenge of course making came upon your shoulder? You know, working with many heads is always very challenging? How could you become successful in integrating the giants of Nepalese ELT at one?

My predecessors Prof. Sarada Bhadra, and Prof. Shishir K. Sthapit had trained me as a very young practitioner in the matter of curriculum designing. I was one of the members of the curriculum revision teams in the 1980s and 1990s. In course of time, I gained experience in this sector. I am frank in my nature and consider myself a life time learner; as such I feel pleasure in learning, both from my juniors and seniors. During the course of curricula revision, my request was never turned down by any of my colleagues. All the colleagues thought it  to be a life time work. So, I feel so fortunate to get support from all quarters to accomplish this project.

3. How contented you are when all the courses are with teachers and they are doing the courses? You might have received some reactions from the teachers? What is your personal observation?

I am, of course, very satisfied. I think we could make our courses in par with the courses on ELT/TESL/TEFL/TESOL worldwide. I have received mixed reactions from the stakeholders. Some people think that the courses are difficult as they require a lot of reading but a majority of them have shown their satisfaction that they are to their expectations. I believe that our students need to read a lot and read internationally recognized textbooks. The dissatisfaction may have come from some students as well as teachers because they rely solely on plagiarized bazaar notes compiled by non-academic and non-ethical compilers. Reading is a challenging job for both kinds of such people. But I am fully  satisfied with the work.

4.  Textbook compilation has been immensely democratic and inclusive this time.  Involving a number of heads-experienced and new but promising ones- in preparation of the textbooks such as New Generation English, Expanding Horizons in English and others is commendable.

Thanks a lot for the compliments. Text book writing, compiling and editing are very challenging jobs. I think working with many heads and brains yields a better result. We have many capable faculties who can contribute to this field. Many people working collaboratively can bring standard materials. Therefore, I thought, all of us working together can learn from each other and bring something fruitful. This collaborative work has to be expanded to the extent that all our colleagues will, one day, be able to create all the learning materials needed by our students based on their real needs and eventually be able to replace the international authors. We have started this venture in a very humble way including as many enthusiastic academicians as possible. This work will be furthered in case our colleagues think it good for them. I think the meeting of minds is crucial in this venture. So all seniors and juniors can contribute equally and go hand in hand learning from each other.

5.  At a time when English is being nativised in the countries where it is used, incorporating the texts in different varieties is worth appreciating? What could be the justification against the long established tradition of inclination towards British English officially?

You are right when you say that English has no longer been the property of formerly known as English native speakers. It is the property of those who use it and spend money on its promotion.  It is evident that all the countries of the world spend a significant amount of money in its teaching and learning. It is in this context, we realized that our students need to know not only the so called British English variety but also other Englishes prevalent in the world including our own. We all know that varieties emerge in course of time due to various reasons. The British English also underwent several varieties such as American, Australian, etc. which are now termed as American English, Australian English etc. We thought that our graduates need to know all these emerging varieties of English so that they can survive wherever they go and work. We have not undermined the established tradition but have extended it making it richer than before.

6. This is the first time; interdisciplinary approach of language teaching has been followed in the courses prepared by Department of English Education? Is not it like emulating Department of English under the faculty of Humanities? Has there been a realization that language based approach has not fetched much and therefore, let us try out something different?

We have not followed the tradition of Humanities and Social Sciences at all. We have ever been ahead of them in every aspect. We introduced ‘Reading Writing and Critical Thinking’ before they did it in humanities and social sciences.  Some other reading and writing courses we have included in the curricula are continuation of this spirit. Thus, we have more English and ELT courses in B.ED compared to BA. However, we thought that our students need more reading along with the pedagogical knowhow. After completing these courses our graduates will be hot- cake in the global market if the courses are followed in true spirit making the students read all the prescribed textbooks.

7. In M. Ed. Second year, all courses carry 50 marks only. What could the rationale behind such fragmentation? Do we want our prospective teachers to be jack of all and master of none?

The reason behind breaking the courses into 50 marks is to offer wide varieties of courses to our M.Ed students so that there is nothing left unlearned for them, if they compare themselves with the comparable degree holders in ELT/TESOL/TEFL of any universities of the world. This was not possible in the existing curricula structures of our Faculty where our students are bound to study the courses that do not have pragmatic value when they go to the work force.

They will, thus, become experts of their area of studies but not ‘jack of all trades.’

8. How do you justify the course at B. Ed. English for Business Communication for the prospective teacher s of English?

We presume that our graduates can take any profession in future. It is true that we intend to prepare them as future ELT teachers; however they can opt for business as well. The courses on mass and business communication are elective ones, therefore the people who want to go for mass media or business can opt for them. Many so called language institutes in Nepal are doing business without leaning as to how to speak in business English. Therefore, our graduates can establish such institutes and be media persons as well after they take these courses, if they wish so.

9. Particularly the course Expanding Horizons in English has been a hot cake. Even the people from other departments talk about the nature and coverage of the course? This is the whole universe from Humanities, social sciences, human rights education and language teaching globalization east and west etc. This has been felt too demanding on the part of teachers and students? What tips do you give to teachers particularly who find it very troublesome?

Expanding horizons is definitely designed to broaden the linguistic as well as thematic horizons of students through a variety of reading materials. Some of the stakeholders have felt uneasy as they are not used to read new materials. I have received hundreds of calls from both teachers and students. Many of the teachers made their students call me to enquire as to why so many difficult passages are kept in the course as their teachers are also unable to teach them. But I told them that the book is for the students and they are the ones to read it several times and comprehend the themes so that they can go beyond the texts and critically review them. I think, the course is , though demanding and we have introduced  critical thinking and creative writing for the first time in the curricula. It is not different but it is a continuation of the previous course ‘ Reading, writing and critical thinking’ that the students have studied in the first year.

The teachers teaching this course have to read the texts themselves in detail to set the tasks. They also need to know about the authors and the themes on which the texts are designed. They are all authentic texts and contain the themes from a variety of disciplines.

The teachers have to follow three stages of reading: pre-, while- and post- reading. For the background study, they can refer to the manual compiled and edited by Prof.  G.R Bhattarai. A detailed glossary can be prepared by the students in groups. Each group takes five- ten texts and prepares the glossary using appropriate monolingual dictionary, such as Cambridge or Oxford. All the group works can be compiled distributed. The teachers have to set tasks for pre-while and post- reading stages and students read and re-read the tasks to complete them. They can use the exercises given in the texts as well. In addition, for the tasks beyond the texts, the teachers have to follow the process writing approach conducting  brainstorming in the class to facilitate the students create their own piece of writing semi-creatively.

If the teachers use the traditional approach of teaching reading, they can not finish the course in a stipulated time. Hence they need to update their methodological knowhow before they venture to handle the course.

10. Very often teachers complain of lack of level of competency and understanding on the part of students to grasp the course, let alone critical interpretation of the text? How far do you agree with this? How would you defend?

I do not agree this statement. I am proud of our graduates. They proved themselves in the whole world. I t is a lame excuse to say that our students have low level of competence and understanding. They are the ones who have created the people who have gone to Oxford, Harvard, Cambridge, Stanford, Michigan, Tokyo, and similar ranking universities of the world. I believe that we have never exploited their potentialities. We have never made them the collaborators of learning and teaching. We have never practiced autonomous leaning and made them autonomous learners. Thus, I can say that the prejudice against our graduates will ultimately be null and void if the teachers teach them properly using proper strategies.

11. Here are teachers who still paraphrase the texts, give one way lectures and dictate answers to the questions in the class and complain of not finishing the courses such as New Generation English and Expanding Horizons in English? What tips of teaching would you like to suggest them?

Reading and paraphrasing the texts by the teachers do not help the students at all to learn English. The textbooks are meant for the students and the reading texts given in the text books are also ultimately meant for the students. Therefore, the teachers need to design such tasks that require the students to read the texts several times to accomplish them and have full understanding of the themes of the texts they read. Teachers’ duty is to facilitate the learners in their understanding and enhancing their language skills. If they follow the procedures mentioned above, they can finish the course in time with full satisfaction. I request all the teachers to change their traditional spoon-feeding methodology and adopt a student-centered one.

12 .There has been a growing demand of a manual for tackling the courses prepared in accordance with post method trends. Would you like to make any commitments to them?

I am not in a position to commit it from where I am now.  This does not mean that I am negative to it. I believe that manuals are required. As you know, the subject committees under our faculty do not have their own offices, budget and things like that. In case the Dean’s office becomes positive in it, we will rather be more than happy to accomplish this task also.

13. Readings in English for M. Ed. second year seems to be the continuation of the Expanding Horizons for B. Ed.? Is it so?

It is a very advanced reading course. You may take it a continuation of the B.Ed course as well. However, this course is not a compulsory one and as such the students have other options to choose from. Those who still think to take a challenge of reading diversified texts from different themes and disciplines can opt for it.

14. When it is obvious that ELT practicum in most cases has been reduced to a ritual and nothing else. However this continues to exist. How do you defend it?

I agree that practicum has become a ritual now though it is a main and very crucial component of teacher education. There are various reasons behind this practice. One of  the crucial reasons is the rapid increase in the number of the colleges affiliated to TU. In addition to it, we lack the manpower to supervise practicum. We had proposed that we can conduct a year-long micro teaching so that our students can develop the anticipated skills in them but our orthodox system is resistant to any positive change to this respect.

15. At the time when method is said to be dead and ELT is deemed to be in post method era, what do the titles such as ELT methods…..and Advanced ELT methodology indicate? Could the terms like methods or methodology be omitted?

The notion is forwarded by a few ELT practitioners only in order to give freedom to the classroom teachers to make use of their own imagination as how to teach English. This concept was also developed against the tradition of prescribing the methods claiming them to be universal.

I take the term Methdology as the concept and philosophy of teaching and it can not die because the teachers build their teaching strategies on it where as the term Method can be made individual by individual teachers as per their needs. However, a discussion on these two terms in a broader perspective can be made further.

16. What could be the rationale behind introducing the course English Teacher Development in M.Ed. second year?

We are teacher producing institution. Hence, we should not forget to let our students know as to what they need to do after their graduation from our institution to remain updated in their field.  Through this course we have tried to make them feel that the certificate they hold is not enough for their life-long career. Therefore, keeping in view the notion of ‘learning as a life long process’,  we came to the conclusion that the prospective teachers need to realise that they have to practice several things in order to keep themselves updated or else they may not be  able to cope up with the emerging changes brought out in the fields of teaching and learning. This course enables the students with the skills and knowledge they require to play various roles in their life. The contents of the course enable them to be a/n teacher, trainer, and expert as well in ELT.

17. Advanced academic reading and writing is alternative to thesis writing. Some question if they are equal in terms of challenge?

It largely depends upon how we approach them. In case, thesis writing, as has been mentioned below, becomes a ritual and mechanical process only, we do not anticipate much from our students. But if the ‘Advanced reading and writing’ course is taught in its true spirit, the students can get maximum benefit out of it.

18. There has been a voice from some corner that our thesis writing has remained more mechanical and less academic? Do you agree with it? What are we required to do in order to improve the existing scenario?

Thesis writing is a special skill that requires the students to be creative and produce a piece of original work. I agree that this has not been taken seriously by both the supervisors and researchers. I think, the researchers need to show their linguistic, analytical and interpretative skills in thesis writing and supervisors should take it as a learning opportunity, too. I believe that we learn from each other. This activity should be taken as a collaborative one. Many supervisors are found not to have written thesis themselves but they are prompted to supervise the students for their personal benefit. There is much plagiarism in students’ writing. Supervisors seem to ignore them. Students do not have reading habit in them, nor are they prompted to do so.

In order to make thesis writing a creative piece of work both researchers and their supervisors have to take this task very seriously.

19. Often it is heard that learning materials are being prepared? Where are we in the preparation?

We were really busy revising the courses so far. It took us a year and half to complete it. Now we have to think to produce learning materials. The bazaar is flooded with cheap quality notes either the plagiarized ones or written by inexperienced teachers. Now the time has come to team up and do a substantial work.  We need to team up ourselves and prepare the learning materials suitable for our learners. New Generation English and Expanding horizons in English in the students’ hand are the beginning of this venture. There are a couple of them in preparation, which will come out soon. I request all the colleagues to team up and start a new beginning. I am ready to give my support to them in this venture.

20. You have been the leader of ELT survey team too. Where are we in the surveying now? How long will it take to accomplish it? Is the survey too ambitious?

We have developed the proposal and the survey tools so far. I have heard that our new ELF Dr Law has reviewed the tools for piloting them. Since it is NELTA undertaking, I am tirelessly waiting for a go ahead signal. NELTA is exploring the possible financers to see it keep going.

21. How consonant are we with the wave of change in ELE around the globe?  Post modern wave is blowing swiftly and it must have moved us. How do you feel?

We have tried to catch and consolidate the global ELT perspectives in our curricula. We are definitely along with the wave of post-modern world but have not forgotten our own realities. I hope that our colleagues will materialize the spirit laid down in the curricula in their hands.

22. What directions do you think Nepalese ELE should take in the days ahead? What efforts are needed? What challenges do you face ahead?

ELT in Nepal cannot remain aloof from the other parts of the world. It has to change its course, but not forgetting the ground realities we have to work in. We have to set in mind that we are producing human resource capable of working in any part of the world. The ELT survey, if conducted in future, will tell us the ground realities of ELT in Nepal to make future plans for its improvement. The challenges ahead are enormous. We need resource allocations, attitudinal changes, human resource development etc. to go in par with the world ELT perspectives.

Thank you very much for your time and contribution.

Post Modern Paradigm in Nepalese ELT

A Great Paradigm is Knocking at the Door:That is Postmodernism

Dr. Govinda Raj Bhattarai

Professor of English

Department of English Education

Tribhuvan University

Every teacher needs to be familiar with the issues that I am going to address in this essay: every teacher, educator, and every institution from primary to university levels of education and academic centers of all sorts.

The central motive for writing this paper is to draw from ‘postmodern’ philosophy and seek its application to English language teaching in the context of Nepal. It is high time we incorporated new values in our curriculums, especially in those of English Language teaching, ELT.  English language, and so literature, is soaked in ‘contemporary world values’. We need to experience and feel the pace of these contemporary values and walk in consonance with them because time has changed dramatically and cyberspace has ‘flattened’ the world, to quote Friedman’s term, and global values have seeped into local cultures all over the world. Porous culture of the present day has permeated everywhere to horizons earlier unknown. All these phenomena are the characteristics of the postmodern period that has followed the post II war period of some five decades ago.

I am not going to quote definitions of postmodernism from “Grammatology”, or from “The Postmodern Condition: A Report of Knowledge” or from “The Postmodern Reader” or from “The  Encyclopedia of Postmodernism” itself. In a brief article like this there is no room for pedantic ramblings on a subject that has already built a tremendous archive; it is so wide and diverse that sometimes it sounds unfathomable. Despite this, those of us concerned with ELT and more broadly, language teaching, should no longer remain ignorant of this all pervading paradigm shift, should look into the new values and find out if any aspects of postmodernism are applicable to our field, out of this all sweeping dimensions, and try to improve our career and profession by including these aspects. With this in mind, I would like to put my pen into paper by just referring to some major features and achievements of postmodernism that are relevant to teaching (which may apply to all teaching activities irrespective of subjects).

Before this let me relate my topic to the origin of this ‘philosophy’, to fields it has permeated and some distinctive marks that help us define the term. It was Jacques Derrida ( 1930 ­– 2004)  whose seminal article  “Structure, Sign  and Play:  In the Discourse of the Human Sciences”  (1967) attracted scholars’ attention towards a deep gap lying unnoticed between the structuralist tradition established by Saussurean school and the post II war situation that saw many changes in the existing values. This inspired and encouraged scholars to revisit the common philosophy of academics based on structuralism. This came to be known as postmodern move which challenged modernism, modernist principles and beliefs, which eventually gave way against the force of postmodern onslaught. Gradually scholars and thinkers of late twentieth century shifted their attention towards a new philosophy, a new paradigm in their respective fields. There are different angles of interpretation, standpoints or conditions of postmodern trend or. For instance, Jacques Derrida takes a philosophical standpoint. There are others, like Michel  Brown, Jean Baudrillard, Rolland Barthes, Thomas Kuhn, Charles Jenks to name a few among hundreds of forerunners, who discuss psychoanalysis, political philosophy, literary theory, philosophy of science, and  architecture, respectively. There are other great names people remember for their vigor and enthusiasm in interpreting music and dance, art and culture, anthropology, history and geography from postmodern perspectives. Ihab Hasan rightly thinks that this has formed a new movement, paradigm, or school: postmodernism.

I would like to refer to Hasan’s The Postmodern Turn (1987) to provide the readers a feel of how it has become all pervasive.  Postmodernism attacked deep foundations of meaning, truth, its finality, classifications of objects and concepts and showed that a continuum of enigmatic existence may go on till the last moment, so one always fails to claim finality, all perfection. One should keep on experimenting with what exists and look for novelty and innovation. Such points may have deep impact on an innovative teacher.  Not without good reasons have some claimed ‘death’ of many things and ideas such as history including the death of discourse (see, Collins and Skover). The term death has been used everywhere only to show a kind of departure and a sudden rupture felt in the existing practice and thought.  It is not in the literal sense they say so, it is to indicate the suddenness of a great shift towards a new present almost disconnected to its rootedness or the past.  So it was introduced as an anti foundational movement that has given a message that every foundation, even that of science, ever requires some kind of restructuring, remaking, rebuilding, and rethinking from age to age, and more so in a world controlled by machines like ours  today. The inventions and innovations that occur today are beyond our imagination, and will continue to be so. Philosophical principles too are always reinventing and reshaping themselves, like the inventions in science. Values are changing fastest of all. Peoples’ interests, demands, aspirations and lifestyle have changed accordingly.

Naturally, Derridean philosophy stands against stagnant ideas and dogmatic principles. However I am not going to sound obscure by referring to Jacques Derrida the mastermind himself, nor great thinkers like Michael Foucault, Gilles Deleuz, Frederic Jameson, Luce Irigary, Zygmunt Bauman, Jean Baudrillard, Gayatri Spivack or more such philosophers who have helped in defining the scope of this new philosophy with zeal and fervor until the dawn of the 21st century.  However “No jargons please” my heart speaks, and mind says no to a maze of debates. Those who are dead against pluralistic values and multiple perspectives on objects and truths and things are very adamant and even wish to denounce it as a new fangled thing that destroys the old values and leads us to nowhere.  They don’t know that old things decay soon of their own accord, and progress demands a rapid pace for everything: reshaping and rebuilding, by deconstructing the old ones. ‘Deconstruction’ has therefore been considered as a central point that brings change in our perspectives.

Postmodernism has stood on the principle of journey to infinite, incompleteness and this is the stand it has taken for more than three decades. But I am going to put my pen into paper also to recount my experience of being with it and in it for the last two decades. However, mine has remained a different world of literature. I noticed the concept enter into Nepali literature in the last twenty-five years, though vaguely and hazily in the beginning. At present though, there are more than two dozen books published on theory and practice of it and many more are in making, some to defend it and others to denounce. Denouncing it is equated with an act of challenging time that does not go back nor does it remain stagnant. That is why, as Derrida thought, if you cannot get the final meaning, if it ever gets deferred and is different every moment, what is the point of sticking to a particular time or value that is claimed to be final and universal and will save humanity? We believe in transitory nature and transience, we believe in the new and ever changing experience and experiment, fragmentary nature of truth, we believe in relativity of truth, because no absolute truth does exist, it is in the eyes of the beholders that truth takes shape whether it be in the field of philosophy or chemistry or astronomy or child care, adult education or teaching and learning, or the production of learning materials from everyday and common matters to universal matters.

It is difficult to define the concept of postmodern, as it encompasses everything– from art to culture, and from feminism to curriculum. Different fields of knowledge and areas of study such as history, geography, literature, sports and music have postmodern features which are distinct from those with modernist perspectives. It is change in perspectives, a change of perspectives. The whole of perspectives of looking at truth and the world has changed today. It may sound sometimes too intricate to drive this point home, but I would like to show how our total perspectives need to be revised. I would like to refer to Hasan again from whose work I quoted above. He shows how what ‘modern’ world  thought of as distance needs to be perceived as participation, purpose as play, signified as signifier, genre as text.  Each of these moves requires serious discussion, interpretation and exemplification. When one goes deep into such abstract philosophical niceties, one is most likely to get lost. Therefore I like to suggest the readers to start at the beginning, go on building their knowledge, contemplate and try to find application accordingly.

The seminal ideas of postmodernism entered the mainstream with Jacques Derrida’s principles of deconstruction which got associated with post-structuralism and gradually to postmodernism in the field of philosophy. Likewise, in literature, John Barth proposed that the conventional modes of literary representation had been “used up,” which means  everything has been exhausted before so he expounded these ideas in a seminal essay called  “The Literature of Exhaustion” and in it Barth opined that Modern values had an ultimate goal and a final point, but postmodern stretches beyond confinement. Old rules, symbols, figures, devices have completely been exhausted so we need newer images, combinations, symbols, tools, perspectives and everything.  In the field of architecture, ‘Jenkins’s architectural design’ is considered postmodern. If we look at music or painting or film or other sectors such as health, we can find pioneers who introduce postmodernism into these fields. It gives a sense of eternity, plurality or pluralism of objects ideas, and things, which is at the core of its principle. It rejects structural school of thought and language and classification. So looking at the world with postmodern perspective means looking at it as a centre less embodiment of multiplicity.  The multiplicity exists, whether or not one accepts it, so in the words of Foucault, it is an all pervading condition of the world.

Postmodernism stands for pluralism– many ideas and opinions, many practices and tolerance among them. It naturally has many centers. How it forms knowledge is still in suspense and doubt. Postmodernism asks you not to trust the practices that you are following. Some truth may be lying hidden so the concept of absence is more important than presence. All inventions were absent until they were discovered to the state of presence. Postmodernism calls for a change in concept and behavior. It is a philosophy of alternatives from no choice. From binary classification, it has reached a state of multiple options.

How can we make use of postmodernist theory in an ELT class? Firstly, it says all knowledge is constructed not just given; all knowledge is invented or “constructed” in the minds of people, they say. This belief requires student centered teaching, student autonomy and more freedom.

It promotes and nurtures multiplicity so it applies for multicultural setting of the learner and equal respect and attention to all.

It explores new centers and therefore every student has equal opportunity to be honored– the handicapped, disable, deprived, backward and marginal and excluded. The teacher treats them equally on grounds of humanity. Students that form diverse picture in the class are assets to him or her.

Cyber culture is part of our life so technology will create virtual worlds and learning modes are changed abruptly and totally. Teacher education is incomplete without resorting to the use of technology (radio, Edusat, mobiles, ICT) etc. The electronic media has erased the geographical distance and historic time so the modes of teaching and ways of learning are tat tally different from what they used to be before. An English Language Teacher, like any other should be equipped with this Knowledge.

01 Nov 2010

tu.govinda@gmail.com

Methods to Principles in Langauge Teaching

 

                          Methods to Principles in Language Teaching

     Dr. Bal Mukunda Bhandari

Associate Professor

Departement of English Education

Tribhuvan University

Background

Twentieth century remained a century of methods and approaches in the field of language teaching. The applied linguists and language teaching experts in the name of reform in language pedagogy propounded new methods and approaches one after another pointing out the drawbacks of the existing methods and highlighting the merits of newly proposed ones. When English and other modern languages developed in Europe, people started studying them as second or foreign languages, the methods appeared in a “cyclical pattern in which a new paradigm of teaching methodology emerged about every quarter of a century with each new method breaking from the old but at the same time taking with it some of the positive aspects of the previous one” (Brown, 1994).

Methods Debate

Before the nineteenth century, formal language learners used to be scholars who studied foreign language consulting list of words in dictionaries. In the nineteenth century languages came into school curriculum and therefore something more was needed. This gave rise to grammar translation method (Harmer, 2008). This method as its name suggests made grammar rules as starting point followed by exercises involving translation into and out of the mother tongue. At the juncture of the twentieth century a reform movement came (Brown, 1994). This reform movement was the basis for the direct method which remained popular throughout the world in the last half of the 19th century and the quarter of the twentieth century. This method gave priority to oral skills. Writing was delayed and it rejected explicit grammar teaching (Thornbury, 1994:21). As Albert Marckwardt (Brown a99:14) sees this “changing winds and shifting sands”, the grammar was revived dropping out the translation from it. A method based on behaviorism in psychology and structuralism in linguistics was developed in the United States. (A similar method was developed in Britain at the same time which was popularly known as Oral Approach and Situational Language Teaching). This method bought grammar from Grammar Translation method and the philosophy that of the primacy o oral skills from the Direct method. The Audio-lingual method adopted drills,  and sought context for grammar teaching. It rejected translation particularly because it was not possible to use translation in the class where there were students from different linguistic background and because it was not possible to teach English by English native speakers unless they learnt students’ native language and again it was not possible to learn each student’s mother tongue by the teacher. Translation is still popularly used in countries where English is taught by nonnative English speakers.

The 1980s experienced an anti-grammar movement primarily influenced by Krashen’s idea that language can be naturally acquired from meaningful inputs and opportunities to interact in the classroom. Grammatical competence can develop in a fluency oriented environment without conscious focus on form (Hedge, 2000:144). In addition, Chomsky’s criticism on structuralism, Hymes proposal of communicative competence, notional syllabus by Wilkins, task- based syllabus by Prabhu, interactional syllabus by Widdowson, functional syllabus by Jupp and Hodlin (Richards and Rodges, 2000) gave rise to communicative Language Teaching which was later developed into communicative method. This method uses language through communicative activities. It teaches to communicate in English by communicating purposefully with authentic materials put in groupwork, pair work and role-play. At the end of the 20th century a good number of methods based on the principle of communicativeness appeared each claiming to be more communicative.

Principles

An approach as Anthony (1963 in Smolinski 1993) writes is a description of the nature of the subject matter to be taught. It states a point of view or a philosophy. The method  is an overall plan for the orderly presentation of language material. It is neither ‘approach’ nor ‘method’ which makes successful or unsuccessful teaching. No methods will work there. In such situation the teacher has to bear the principles of language teaching. IPA (International Phonetic Association) which was founded in 1886 declared following principles of L2 teaching (Stern, 1991:88).

  1. Foreign language study should begin with the spoken language of everyday life and not with the relatively archaic language of literature.
  2. The teacher’s first aim should be to thoroughly familiarize his pupils with the sounds of the foreign language.
  3. The teacher’s second aim should be to introduce his/her pupils the most common sentences and idiomatic expressions of the foreign language. The students should study dialogues, descriptions, and narratives which should as easy, natural and interesting as possible.
  4. In the early stages grammar should be taught inductively complementing and generalizing language facts observed during reading. A more systematic study of grammar should be postponed to the advanced stages of the course.
  5. As far as possible expressions in the foreign language should be related by the teacher directly to ideas and other expressions in the language, and not to the native language. The teacher should take every opportunity to replace translation by reference to read objects or pictures or by explanations given in the foreign language.
  6. At a later stage, when writing is introduced, such written work should be arranged in the following sequence: first reproduction of thoroughly familiar reading texts. Second: reproduction of narratives orally presented by the teacher; and third, free composition. Written translation from and into the foreign language are considered to be appropriate only at the most advanced stage of the course.
  7. At a later stage, when writing is introduced, such written work should be arranged in the following sequence: first reproduction of thoroughly familiar reading texts. Second: reproduction of narratives orally presented by the teacher; and third, free composition. Written translation from and into the foreign language are considered to be appropriate only at the most advanced stage of the course

Bailey (1996 in Richards and Rodgers, 2006) suggests the following principles for teaching a language.

–          Engage all learners in the lesson.

–          Make learners, and not the teacher, the focus of the lesson.

–          Provide maximum opportunities for the student participation.

–          Develop learner responsibility.

–          Be tolerant of learners’ confidence.

–          Teach learning strategies.

–          Respond to learners’ difficulties and build on them.

–          Use a maximum amount of student-to-student activities.

–          Promote both accuracy and fluency.

–          Address learners’ needs and interests.

 In addition to the above ones, some more principles are discussed below.

  1. Speech before writing: Language is primarily speech. Writing is imitation in some conventional symbols for the purpose preserving the language for later. In natural set up people use speech to communicate each other, and the natural fact is that every child acquires speech and only if taught children learn writing after they have acquired speech. Therefore the teaching of a foreign language should start with speech. It means that describing written materials without knowing the speech of the language is incomplete, imperfect and inefficient. The students once they recognize the script can do reading and writing themselves but they need to imitate the teacher to speak (Lado in Smolinski,1993).
  2. Focus on teaching: In L2 setting students learn language through reading. They get very little chance to listen to the target language. Their source is the textbook. They have to learn vocabulary, writing and even listening and speaking through reading. Therefore, a foreign language teacher’s due focus should be on reading.
  3. Basic sentence in conversation: The students need to learn basic sentences as a lexical unit because. Such sentences don’t give sense when each word is taught and try to derive the meaning in the ……………. For example.

A: How are you?

B: I’m fine. Thank you

A: How old are you?

B: I’m ten years old.

A: Where are you from?

B: I’m from Gulmi.

A: Are you a student?

B: Yes. I’m.

  1. Integration of language forms and skills: Language forms and skills cannot be separated though it has been suggested in ELT manuals. Studying a text, for instance, automatically involves all language skills and aspect. The students need to listen to the model, they need to know how a particular word is pronounced and what it means, their understanding is evaluated with what they respond orally and in writing. Thus all skills and aspects of language involve in teaching.
  2. Consideration of E-factor: The E (efficiency) factor includes economy, ease and efficiency. Language teaching has to be done as efficiently as possible. It should be economic in instruction, planning and resources. The technique which does not require much material is preferred to others. The efficacy of teaching can be measured in the degree of attention it arouses and the learning that the learners achieve (Thornbury, 1999).
  3. Consideration of A-factor: Appropriacy is one of the requirements of language teaching. An activity that is to one group of learners may not be the same for another. Various factors such as the age of the learners, their level and needs; the size of the group and its composition (e.g. monolingual or multilingual); the available materials and resources; and the educational context e.g. private school or public school or language institute (Thornbury, 1999).

Conclusion

There was showering of methods and approaches in the twentieth century. It was thought that the problems in language learning were caused by ‘methods’ and therefore the commonest solution to language teaching was to adopt a new teaching method or approach (Richards and Rodgers, 2006:244). Methods were adopted one after another but the problems remained in different manifestation. In fact methods become successful with the appropriate application of principles.

References

Bygate, m et al. (Ed) 1994. Grammar and the Language teacher. New York: prentice hall

Harmer, J. 2009. The practice of English Language Teaching. London. Longman

Harmer, J. 1992.  Teaching and learning Grammar. London. Longman

Thornbury, S. 1999. How to Teach Grammar. London. Longman

Stern. H.H. 1991. Fundamental concepts of Language Teaching. Oxford. OUP

Richards, J.C and Theodore S. Rodgers. 2006. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge. CUP

Smolinski, F. 1993. Landmarks of American Languages. Washington: United States Information Agency.

Hedge,T. Teaching and Learning in the Classroom.Oxford:OUP.

Bhandari, B.M. 2009. On Teaching Grammar: A paper presented at NELTA conference.

Cowan, R. 2009. The Teacher’s Grammar of English. Cambridge. CUP.

Brown, D. 1991. Principles of Language Learning and Teaching. Eaglewood cliffs : prentice hall regents.

The Post Modern Langauge Teacher

The postmodern language teacher: The future of task-based teaching

Andrew Edward Finch, Ph.D.

Kyungpook National University

Republic of Korea

Introduction

“We are living in a time of rapid social change. … such change will inevitably affect the nature of those disciplines that both reflect our society and help to shape it. … Modes and categories inherited from the past no longer seem to fit the reality experienced by a new generation” (Hawkes, general editor’s preface, in Hutcheon, 1989, p. vii).

We live in an environment that is continually changing. It seems that rapid change is our only constant. We are faced with an entirely new situation in which the goal of education, if we are to survive, is the facilitation of change and learning. … The only person who is educated is the person who has learned how to learn; the person who has learned how to adapt and change; the person who has realized that no knowledge is secure, that only the process of seeking knowledge gives a basis for security.” (Rogers, 1969, pp. 151-152).

“… education is itself going through profound change in terms of purposes, content and methods … [education] is both a symptom of and a contributor to the socio-cultural condition of postmodernity” (Edwards & Usher, 1994, p. 3).

Changing definitions

“Indeed, many would argue that this very lack of agreement is in itself one of the distinguishing features of the ‘postmodern’” (O’Farrell, 1999, p. 11).

“Postmodernism is a phenomenon whose mode is resolutely contradictory as well as unavoidably political” (Hutcheon, 1989, p. 1)

“… sense of fluidity and open-endedness” which “resists being conveniently summarized in easy ‘soundbites’ and refuses to lend itself to any single cut and dried definition” (Ward, 2003, p. 1).

Nevertheless, it seems reasonable to say that the postmodern’s initial concern is to de-naturalize some of the dominant features of our way of life; to point out that those entities that we unthinkingly experience as ‘natural’ (they might even include capitalism, patriarchy, liberal humanism), are in fact ‘cultural’; made by us, not given to us. Even nature, postmodernism might point out, doesn’t grow on trees. (Hutcheon, 1989, pp. 1-2)

Ward (2003) suggests that postmodernism can be seen (among other things) as: i) an actual state of affairs in society; and ii) the set of ideas which tries to define or explain this state of affairs (2003, p. 5). From this point of view, postmodernism is a set of concepts and debates about what it means to live in our present times. These debates have a number of common themes:

  1. They propose that society, culture and lifestyle are today significantly different from what they were 100, 50 or even 30 years ago.
  2. They are concerned with concrete subjects like the developments in mass media, the consumer society and information technology.
  3. They suggest that these kinds of development have an impact on our understanding of more abstract matters, like meaning, identity and even reality.
  4. They claim that old styles of analysis are no longer useful, and that new approaches and new vocabularies need to be created in order to understand the present. (Ward, 2003, p. 6)

Postmodern categories include:

  1. Crossing of borders (breaking down of barriers)
  2. De-colonization (diversification and regionalism)
  3. Decentralization (lateral, rather than hierarchical decision-making)
  4. Deconstruction (questioning traditional assumptions about certainty, identity, and truth)
  5. Eclecticism (the borrowing and mixing of features from different systems and fields)
  6. Pastiche (imitating the previous works of others, often with satirical intent)
  7. Relativism (conceptions of time, space, truth and moral values are not absolute but are relative to the persons or groups holding them)
  8. Self-contradiction (duplicity; the conscious making of self-undermining statements)
  9. Self-reference and self-reflexiveness (use of meta-language and self-constructing forms)

 

Changing sciences

‘Metanarratives’ of the ‘modern’ Age of Reason included i) progress; ii) optimism; iii) rationality; iv) the search for absolute knowledge in science, technology, society and politics; and v) the idea that gaining knowledge of the true self was the only foundation for all other knowledge (Ward, 2003, p. 9).

Science (which replaced religion in the ‘modern’ era in terms of being the subject of unquestioning faith) was seen from this standpoint as: i) progressive (moving towards a state of ‘complete knowledge’); ii) unified (all sub-disciplines shared the same goal); iii) universal (aiming at total truths which would benefit all of human life); and iv) self-justifying (since it was obviously intent on the betterment of the ‘human race’).

These were theoretical warnings about the demise of the modern project, and the onset of a relativistic postmodernism, but the warnings soon received reinforcement, when the myth of benign, philanthropic scientific enquiry was found to be practically inadequate, or even inaccurate. This collapse of faith can be traced to a number of reasons:

  1. the contribution of science to ecological disasters (e.g. pollution, greenhouse gases, acid rain) and mass killing (nuclear, chemical and biological weapons);
  2. the commercialization of science (e.g. the withholding of permission by pharmaceutical corporations in the US to make cheaper, generic versions of their life-saving drugs in underdeveloped countries – an issue recently addressed by the WTO Doha declaration [World Trade Organisation, 2001]);
  3. the loss of faith in the ability to measure reality (due to findings in the sciences of complexity, ‘chaos theory’, quantum mechanics, etc.); and
  4. the division of science into a mass of specialisms (a multitude of disciplines and sub-disciplines now follow their own agendas and speak their own languages).

Was a devastated natural environment the only outcome of the scientific search to improve our physical living conditions? Clearly there was something very wrong indeed with the whole idea that unaided Reason and rationality could save us. (O’Farrell, 1999, p. 14)

Changing worlds

Socia upheavals as evidenced in:

  • an erosion of conventional distinctions between high and low culture;
  • fascination with how our lives seem increasingly dominated by visual media;
  • a questioning of ideas about meaning and communication, and about how signs refer to the world; and
  • a sense that definitions of human identity are changing, or ought to change. (Ward, 2003, p. 11).

Postmodernism (in addition to rejecting the logical/rational foundation stones of the Enlightenment), chips away at the three main cornerstones of modern politics: i) nation; ii) class; and iii) belief in the wholesale transformation of the world (Ward, 2003, p. 173).

Changing educations

A schooling system which promised social equality and enlightenment for all has done little more than reinforce social division and entrench new forms of conformity, ignorance and exclusion. Was this the happiness and social harmony promised by the Enlightenment philosopher Jean-Jacques Rousseau and nineteenth century economist Karl Marx? (O’Farrell, 1999, p. 13)

Hutcheon situates the postmodern “squarely within both economic capitalism and cultural humanism – two of the major dominants of much of the western world” (1989, p.13), and education in the postmodern world has accordingly been made accountable to capitalist market forces.

“In short, knowledge is no longer assessed in terms of its truth or falsity or its promotion of justice, but in terms of its efficiency at making money” (Lyotard, 1984, p.51).

In the Korean context, the excessive attention paid to high-stakes testing has produced a particular variant of this phenomenon. Rather than asking the extrinsic “Will this English lesson help me to learn English for use in the global village?”, the reflexive “Will this English lesson help me learn how to learn English?”, or even the intrinsic “Will this English lesson help me to maximize my love of language and show me the beauty inherent in language learning and cultural exchange per se?”, high school students in Korea typically ask (and are supported by their parents in doing so) “Will this information be on the CSAT?”[1] If the answer is not “Yes,” then there is (in their perception) no reason for acquiring the information, and students turn their attention to more obviously instrumental learning texts, such as the Educational Broadcasting Service (EBS) CSAT Preparation books, which form the unofficial syllabus of most 3rd-year high school English classes in Korea (cf. Finch, 2004a).

A further example of the commercialization of education in Korea can be found in the proliferation of private language institutes. These institutes exist to help students pass the CSAT,  TOEFL,[2] TOEIC, TEPS[3] and even high-school-entrance tests. In the words of Kim See-bong, the owner of such an institute,

“Children from nursery school to high school go to five or six hakwons [private institutions] a week. Some take in as many as nine. When they come back home, they still have to prepare for the schoolwork” (Kim, 2005).

Seven out of 10 students are receiving tutoring, with private education expenses taking up an average of 12.7 percent of the household expenditure” (Korean Educational Development Institute, Soh, 2004).

It is evident, therefore, that education in the postmodern era can no longer see itself as independent of historical, economic and cultural contexts, and that schools (especially the many private secondary schools in Korea) must instead attract ‘clients’ and money through persuasive images (simulacra) in brochures, prospectuses and websites

  1. Education should be more diverse in terms of goals and processes and consequently in terms of organisational[4] structures, curricula, methods and participants.
  2. Education should no longer function as a means of reproducing society or as an instrument in large-scale social engineering. It [should] become limitless both in time and space.
  3. Any attempt to place education into a straitjacket of uniform provision, standardised [sic]curricula, technicised teaching methods, and bearer of universal ‘messages’ of rationality or morality would be difficult to impose.
  4. Education in the postmodern, cannot help but construct itself in a form which would better enable greater participation in a diversity of ways by culturally diverse learners.
  5. Education in the postmodern is likely to be marked both by a general decentring and a general loosening of boundaries. (Adapted from Edwards & Usher, 1994, pp. 211-212)

Changing Englishes

TABLE 1: Contrasting modern and postmodern educational concepts

Modern metanarratives Postmodern metanarratives
High-stakes, standardized testing (Absolute measurement; focus on the product of learning) Classroom-Based Assessment using portfolios, journals, formative self- and peer-assessment (Relativistic focus on process; deconstruction of the standardized testing paradigm)
Competition (aggression, competitive individualization, survival of the fittest, first-past-the-post) Collaboration (Social learning, teamwork) balanced by a new form of individualization – autonomous learning and self-access learning
Studying English through its ‘highest achievements’ i.e. elitist English literature (Strict boundaries; restrictions of genre) Learning English through pop-culture, comics, the internet, etc. (Plurality of genres; crossing boundaries; eclecticism)
Linguistic imperialism (Colonialism)The English ‘native-speaker’ Postcolonialism (Use of diverse Englishes as variants of a lingua franca, providing a means of expressing local cultures; death of the ‘native speaker’)
Structural syllabi (Totalization) Process syllabi, task-based and project-based learning (Deconstruction of propositional language learning concepts)
Quantitative, experimental, ‘objective’ research (Absolute measurement of rigorously isolated and independently observed ‘truths’) Qualitative, subjective, action research (Relativistic description of perceptions; systems analysis of group learning environments)
Behaviorist view of learning as predictable and independent of emotions Recognition of affective and social filters (language learning as social, cultural, emotional and unpredictable)
Standardized, Western English (Totalization) Regional Englishes, dialects and pronunciations (Decentralization, Regionalization, Diversification)
Linear, sequential learning, language as code (Absolute, grammatical ‘truths’) Self-reflexive use of meta-language and learning strategies in a non-linear learning format
Teacher-centered learning (Centralization) Student-centered learning (Decentralization)
Teacher-controlled learning (Totalization) Student autonomy, self-directed learning (Decentralization, regionalism)
Studying the culture of the target language (Centralization, colonialism) Studying regional and global cultures through the target language (Regionalism and globalism).

 

The learning task provides a framework for meaningful interaction to take place, using “purposeful” (or meaningful) situations which refine cognition, perception and affect (Breen & Candlin, 1980, p. 91)

It is a tribute to the efficacy of task-based instruction (TBI) that this method has become the one of choice in the best government programs. Since the 1980s, nearly all government institutions have used TBI in their foreign language programs. (Leaver & Willis, 2004, p. 47).

Tasks can be seen as tools for constructing collaborative acts. (Ellis, 2003, 178)

These tasks can cater for learning by providing opportunities for learners:

  • to use new language structures and items through collaboration with others;
  • to subsequently engage in more independent use of the structures they have internalized in relatively undemanding tasks;
  • to finally use the structures in cognitively more complex tasks. (Ellis, 2003, p. 178)

Tasks thus combine (or encourage) many of the postmodern features of TEFL theory and practice: collaboration, autonomy, student-centeredness, and negotiation of meaning. Tasks involve the students in their learning, and in so doing, promote active decision-making, problem-solving, critical thinking, and responsibility of learning. Furthermore, they included formative self-assessment in this new approach to learning, by requiring learners to set goals, assess their achievements, and reflect on their needs.

When this approach is extended by letting tasks grow into projects, a form of TEFL emerges which can be said both to be a result of, and to contribute to, effective and meaningful language education in the postmodern era. Rather than expecting everyone to acquire the same language at the same time and at the same rate, and then giving everyone the same test (totalization), a project approach recognizes the diversity of learning needs, learning styles, language proficiencies, beliefs, attitudes and levels that exist in the typical EFL multilevel class, and allows students to study what they want, in the manner that they want. By putting students ‘in the driving seat’ (decentralization), the project syllabus fosters active communication skills (cooperation, discussion, negotiation, etc.) as well as problem-identification, goal setting, self-assessment and reflection (Legutke & Thomas, 1991, p. 160). The role of the teacher in this new situation is to facilitate learning by being a language resource and providing guidance (linguistic, emotional, cognitive and social) where appropriate.

… we can neither claim that learning is caused by environmental stimuli (the behaviorist position) nor that it is genetically determined (the innatist position). Rather, learning is the result of complex (and contingent) interactions between individual and environment. (Van Lier, 1996, p. 170)

The educational context, with the classroom at its center, is viewed as a complex system in which events do not occur in linear causal fashion, but in which a multitude of forces interact in complex, self-organizing ways, and create changes and patterns that are part predictable, part unpredictable. (Van Lier, 1996, p. 148)

In giving equal value to the self-reflexive and the historically grounded, “postmodernism ultimately manages to install and reinforce as much as to undermine and subvert the conventions and presuppositions it appears to challenge” (Hutcheon, 1989, p. 2), so it is interesting to note that the project approach focuses on holistic learning (education of the whole person), and develops autonomous (intrapersonal) and group (interpersonal) responsibility, while promoting critical, informed problem-solving and accountability – goals that the propositional paradigm and the ‘modern’ education movement ostensibly aimed at but subverted through centralization and totalization.

Conclusion

Postmodern TEFL theory presents English as a lingua franca with regional variations – a global language in which there are no native speakers, no standard pronunciations or grammars, and no target culture. Western-oriented practices (and politics) of language teaching are being reinterpreted in the light of indigenous learning needs and sociopolitical factors, and the mutually exclusive goals attainment (MEGA) ethic of classroom competition and high-stakes testing (Kohn, 1992) is being discredited by more effective and socially desirable collaborative studying models. ‘Learning to learn’ is being seen as a lifelong process, in which language is used as a means of learning language, and the mass media has successfully colonized the profession, bringing its global messages of financial accountability, consumerism, and the ‘image’ as reality.

In this situation, TEFL as a profession cannot make any modernist claims to be progressive, unified or universal in its approaches or practices, though it is a postmodern contradiction and ‘doubleness’ that various establishments and schools of thought (e.g. the “peace as a global language” movement) continue in this endeavor, and that postmodern approaches include both neo-liberal and neo-conservative views on education reform. Perching on this metaphoric border between order and chaos, and “to the extent to which any of us is clear about anything” (Postman, 1995, p. 87), the postmodern perspective does, however, hold out hope for the future as well as describing the disillusionment with the past. As O’Farrell concludes:

If education can be a machine for social conformity, it can also be a machine for the investigation of new horizons and new possibilities. The proliferation of ‘difference’ and uncertainty in the postmodern world, far from being a problem, is a constant invitation to imagine the unimaginable. (O’Farrell, 199, p. 17)

The postmodern TEFL situation can be seen as heralding a number of deaths; i) the death of the ‘native speaker’; ii) the death of structuralism; iii) the death of imperialism; and iv) the death of the ‘teacher.’ However, this presentation suggests that by shifting responsibility for learning and assessment to the learner, by focusing on the acquisition of learning skills and social skills in a group context, and by offering the opportunity to learn in self-directed learning projects, TBLT, and project learning in particular, can provide a feasible approach to language learning in the 21st century “through an awareness of how we use language, how language uses us, and what measures are available to clarify our knowledge of the world we make (Postman, p. 87).

References

Adams, D. (1995). The hitchhiker’s guide to the galaxy. Columbia: Ballantine Books.

Aronowitz, S., & Giroux, H. A. (1991). Postmodern education: Politics, culture, and social criticism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991.

Barthes, R. (1977). Roland Barthes by Roland Barthes, trans. Rochard Howard. New York: Hill & Wang.

Baudrillard, J. (1988). Selected writings. Stamford: Stanford University Press.

Benson, P. & Voller, P. (1997). Autonomy and independence in language learning. Harlow: Longman.

Bocock, R. (1986). Hegemony. Chichester and London: Ellis Horwood and Tavistock.

Breen, M.P. (1987). Contemporary paradigms in syllabus design, part I. Language Teaching, 20/2, 81-91.

Breen, M.P. & Candlin, C. (1980). The essentials of a communicative curriculum in language teaching. Applied Linguistics, 1/2, 89-112.

Canagarajah, S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.

Candlin, C. N. & Murphy, D. (Eds.). (1987). Language learning tasks. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Chomsky, N. (2005). The non-election of 2005: The electoral campaigns were run by the PR industry. Z Magazine Online, 18/1. Retrieved August 18 2005 from: http://zmagsite.zmag.org

Crookes, G. & Gass, S. M. (Eds.). (1993). Tasks and language learning. Cleveland, UK: Multilingual Matters

Deleuze, D. (1994). Difference and repetition. New York: Columbia University Press.

Donald, J. (1992) Sentimental education, London: Verso.

Edwards, R. & Usher, R. (1994). Postmodernism and education. London: Routledge.

Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford: Oxford University Press.

Finch, A. E. (2004a). An analysis os EBS materials for the CSAT, English section. English Teaching, 59(3), 307 – 331.

Finch, A. E. (2004b). Complexity and systems theory: Implications for the EFL teacher/researcher. The Journal of Asia TEFL. 1/2, 27 – 46. 

Harrison, B. (Ed.). (1990). Culture and the language classroom. ELT Documents 132. London: Macmillan. Modern English Publications and the British Council.

Heisenberg, W. (1927) ‘Ueber den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik and Mechanik’ Zeitschrift für Physik 43 172-198. English translation in Wheeler and Zurek, (1983), pp. 62-84.

Hofstadter, D. R. (1999). Gődel, Escher, Bach: An eternal golden braid. New York: Basic Books.

Holly, D. (1990). The unspoken curriculum – or how language teaching carries cultural and ideological messages. In B. Harrison (Ed.). Culture and the language classroom. ELT documents 132. (pp. 11 – 19). London: Macmillan. Modern English Publications and the British Council.

Hutcheon, L. (1989). The politics of postmodernism. London: Routledge.

Kachru, B., & Nelson, C. (2001). World Englishes. In A. Burns and C. Coffin (Eds.), Analysing English in a global context: A reader (pp. 9-25). London/New York: Routledge.

Kim, S-B. (June 26, 2005). Gathering clouds. Korea Times. Retrieved August 18, 2005 from http://times.hankooki.com/

Kohn, A. (1992) No contest: The case against competition. New York: Houghton Mifflin Company.

Kuhn, T. S. (1960). The structure of scientific revolutions. Chicago: University of Chicago Press.

Larsen-Freeman, D. (1997). Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, 18/2, 141-165.

Leaver, B. L. & Willis. J. R. (Eds.). (2004). Task-based instruction in foreign language education: practices and programs. Washington D.C.: Georgetown University Press.

Legutke, M & Thomas. H. (1991) Process and experience in the language classroom. Harlow: Longman.

Lyotard, J. (1984). The postmodern condition. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Ministry of Education and Human Resources (Korea). School Curriculum. Retrieved August 19th 2005 from: http://www.moe.go.kr/en/down/curriculum-1.pdf.

Nunan, D. (1992). Research methods in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.

O’Farrell, C. (1999). Postmodernism for the initiated, in Meamore, D., Burnett, B., & O’Brien, P. (Eds.). Understanding education: Contexts and agendas for the new millennium. (pp. 11-17). Sydney: Prentice Hall.

Mockler, N. (2004). Transforming teachers: New professional learning and transformative teacher professionalism. Paper presented to the Australian Association for Educational Research Annual Conference, University of Melbourne.

Morley, D. & Robins, K. (1995). Spaces of identity: Global media, electronic landscapes and cultural boundaries. London: Routledge.

Pennycook. A. (1998). English and the discourses of colonialism. London/New York: Routledge.

Peters, M. (Ed.). (1995). Education and the postmodern condition. New York: Bergin & Garvey

Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.

Postman, N. (1995). The end of education: Redefining the value of school. New York: Alfred A. Knopf.

Rogers, C.R. (1951). On becoming a person. Boston: Houghton Mifflin.

Rogers, C.R. (1969). Freedom to learn. Colombus, OH: Charles E. Merrill Publishing Co.

Soh, Ji-young (April 28, 2004). Schoolchildren burdened with private tutoring. The Korea Times. Retrieved August 18, 2005, from http://times.hankooki.com

Soja, E. W. (1989). Postmodern geographies: The reassertion of space in critical social theory. NY: Verso

Stern, H.H. (1983). Fundamental concepts of language teaching, Oxford: Oxford University Press.

Tomlinson, B. (2001). Humanizing the coursebook. Humanizing Language Teaching, 3.5. Retrieved August 19th 2005 from: http://www.hltmag.co.uk/sep01/mart1.htm.

Van Lier, L. (1996). Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy, and authenticity. London: Longman.

Ward, G. (2003). Teach yourself: Postmodernism. London: Hodder & Stoughton

Wheeler, J. A., and Zurek, W. H. (1983) (eds), Quantum theory and measurement (Princeton: Princeton University Press).

Williams, M. & Burden, R.L. (1997). Psychology for language teachers: A social constructivist approach. Cambridge: Cambridge University Press.

Wohlforth, C. (2004). The whale and the supercomputer. New York, N.Y.: North Point Press.

World Trade Organisation (2001) The separate DOHA declaration explained. Retreived August 20th 2005 from: http://www.wto.org/english/


[1] CSAT: College Scholastic Aptitude Test – the national test for university entrance.

[2] TOEFL: Test of English as a Foreign Language

[3] TEPS: Test of English Performance Skills

[4] The spelling in citations in this paper reproduces that of the original versions.

Parenting, Nepalese Private (Boarding) Schools, English, and Child-friendliness

— Kashi Raj Pandey

Yes, teaching English in Nepal for more than a decade, from primary, secondary, and now in a university has compelled me to reflect myself with different hats; basically every day, now a days, I have been wearing two hats: first, a professional hat; second of a “good” parent. A born, dedicated teacher and a very finicky parent, as teaching professionals are the most difficult clients for “boarding schools” too.

Last weekend, with sufficient activities and monitoring at Kathmandu University’s Undergraduate classrooms, I returned home, tired. Good that our elder boy was already there with the small one and their mother waiting: I was the last to reach home that relieved me from worrying about others’ arrival as we all absent ourselves day time; one a hosteller, another day-scholar, and the couple both working in different sweat shops.

Our meeting was followed by a homely Dinner; and during dinner time, we talked as usual. My wife was an initiator. She said, “Look, I have something to say today”. I, with curiosity, gave my response, “Yes. Go ahead”. Then she proceeded, “Our children are doing good in studies. They score good marks. But, the bigger one had a request whether we could speak English in home so that he can confidently speak in English with his teachers”. He is a nine grader studying in one of the “finest” boarding schools. In Nepal, we love to make judgment about the standard of schools on the basis of the money they collect from parents; like how much, how often, and how early. This school is “good” because of the amount they charge, frequency of events they advocate for extra money, and reason they find for collection. From this year they claimed that they have also improved their quality by rescheduling the mid-term exam as early as possible. They said it is good because the children can have their result before Dashain (the major festival in Nepal with a long holiday), but I know the reason, and so do you, all intelligent readers.

By now you all can guess, as a teacher of English, one thing with intention, I failed was this – not speaking English at home. And, I kept quiet waiting to continue that issue in the next session. I nodded – “Yes, the dinner is delicious and how nice eating together after a week’s hard work!”

Next session continued, as very often we do this. Parents sitting together with children for sometimes, may be just talking and talking even with no issues, we believe strengthens compassion among. And, that time we had an issue. I asked the boy to tell me about him. He said, “Everything is good”. But my boy needed further counseling, I could imagine.  As we kept talking, many things started to unfold. I even remembered and recited the first stanza of a poem by W. B. Yeats, “Among School Children” with them:

“I walk through the long schoolroom questioning;
A kind old nun in a white hood replies;
The children learn to cipher and to sing,
To study reading-books and histories,
To cut and sew, be neat in everything
In the best modern way – the children’s eyes
In momentary wonder stare upon
A sixty-year-old smiling public man.” (ll 1-8)

Yes, after some moment, he revealed that if we spoke “English” in home, he could have excelled in everything and among everybody in the school. Then, I realized the problem, but I never took “English” and “only speaking English” that way.  That made me little emotional and thoughtful. I have seen many “good English speakers” not doing anything even in the Americas, seen a village-wo/man with a great heart doing a lot; s/he may be poor, unfortunate to attend so called “boarding schools” but also NOT devoid of humanity. I know more on what I have to make them unlearn than what they are learning in school.

Children are learning that they need to pay fee for the admit card so that they can sit down for the exam and go for unhealthy competition. I am saying this because I saw an innocent little girl crying in one of the good private schools on her result day because she could not hold the FIRST position among some 600 students while the “Block Incharge” was trying hard to convince the child and her parents saying, “You should try next time”. My goodness, isn’t scoring the SECOND position in this huge mass a fabulous job? I think yes, and for me it is always a “WELL DONE!” Do these schools worry about giving prizes in the same way as they are curious to collect fees before exams? Children (ALL) I have always seen happier coming home with the envelope (a receipt inside) than their exam results.

We make children to be disciplined. And they are disciplined in such a way that even at their Undergraduate levels, when we ask them to contribute in some way or express their views, first thing they do is “standing up”. It has become their habit; most of them do not worry on the issue but ask to repeat again after they stand up; they have become habitual this way. We are giving them the “wrong” message that only educated people are comfortable to survive in this world and the toppers are always “respected”. I agree, but what about the other parts? Don’t we have to enjoy life with children? Is our home NOT different than schools? Aren’t we also paying high to imprison their childhood?  Honestly, I have sent my boys to these private schools not because I really wanted them to but just to make ourselves “socially” comfortable and put myself under this “veiled prestige and power relationship”. Now, I do remember the lines from Daniel Goleman’s essay where he has inserted a dying patient’s reflection, he mourns past losses and wrongs he has committed, “he regretted that when his daughter was small and needed him, he was on the road making money to provide a good home. Now, that he was dying, but she was grown and had her own way of life”. He felt it was too late to play, talk, and even share a lot of things that were possible earlier and, most of the times, I find hard to see myself differently.

How have we motivated the children? John Holt says we still claim children go to school to learn as if learning is different than living and that the child hadn’t been learning before.  They are learning to hide the home works. They are learning countless strategies for prying “right” answers out of the teacher, for conning her/him into thinking s/he knows what s/he does not know. Children when suggested to change certain things that were not right, they fear whether they could write that way in exams too. Many parents also fear a good amount of project works during holidays. I have seen them working actively in many student projects, that to be submitted to teachers, for the sake of children’s happiness. At this point, I worry whether children go to school to learn for themselves or for others?

Next, is “ENGLISH” terror. As I have seen fine slogans painted or posted in many private school walls like; ENGLISH IS COMPULSORY. PAY Rs. 5 Or 10 FOR EVERY TIME YOU SPEAK NEPALI. Why do we advertise this way? Can’t we simply speak English in the schools, a “correct” English I mean which may come from different sources, may that be watching TV, reading novel or anything. Parents in Nepal would love to see their wards speaking English, no doubt. But, don’t we also have to cultivate reading habit or don’t we have to give our children the knowledge about the life style, culture, feast and festivals of the target language? Can’t we also take our children to several events like Cultural Programs, Book Exhibitions, or other Educational Fairs? Keeping these all in mind, I was comfortable when my boy agreed with me as we are doing all other activities at the maximum possibility, though English was not compulsory in HOME. And this is the beauty that children find a home more homely, different than “Boarding” schools in Nepal.

I worry who has time to look into these issues with due priority for these children’s childhood has been imprisoned unknowingly deceiving them in the name of discipline, competition, success, or what not.

Nepanglish: A Standardizing Variety of English

H. C. Kamali (SaSi)

English has been so varied that when we talk of it, we have to be aware of the variety of being used, as there exist different varieties of English. So we have to accept the fact that “There is no such thing as the English Language” (Aarts and Aarts, 1982). This is all because English has been widely used around the world by people of different regions, cultures, languages, and so forth. Harmer (1999) argues in favour of this and maintains, ‘There is a multiplicity of varieties and this makes it difficult to describe English as any one thing’. So it is very natural to speak of varieties of English or world Englishes because there are several varieties of English identified, for example, British English, American English, Canadian English, Australian English South African English, Nigeria English, Indian English, Sri-Lankan English and so on. This is not only the case of the countries in American, European, African and Australian continents; even the countries in Asian continent have been greatly influenced by English. As a result, many different varieties of English have been developed and some are still emerging.

Regarding the expansion of English in South Asia, Kansakar (1998), in the same vein, maintains, ‘In recent years, speakers of English in countries like India and Nepal have been influenced by American English through tourism , radio, television and other media of mass communication. This situation has given rise to a curious mixture of South Asian, British and American varieties of English, which are referred to generally as South Asian English.’ Here Kansakar generalizes the varieties of English used in the South Asian countries as ‘South Asian English’. But the fact is that English has many varieties even in South Asia because every nation that uses English as a second or foreign language, in question, is claiming the English used there to be of their own variety. In the context of Nepal too, English which has the status of foreign language is considered to be developing as a variety of its own, i.e., Nepalese English or ‘Nenglish’ (Rai, 2006) or ‘Nepanglish’ (as recommended through my research).

English used in Nepal is of its own type – neither is it like that of British nor American, nor anything else because when Nepalese speak English they can be easily identified as Nepalese, not as Englishmen or Americans. So it is rather a very high time to investigate on Nepalese English (Nepanglish) and develop it into an internationally-accepted variety of English because here English is losing its Englishness and getting highly influenced by Nepali language. In this regard, David Crystal has also mentioned in his Encyclopedia of the English language that ‘Nepalese variety of standardizing variety is emerging gradually’.

FULL ARTICLE

Practice Teaching: A Reflection

“Practice/Student Teaching” in I. ED. and B. ED.: A learning experience or a meaningless ritual?

Ganga Ram Gautam

This is a narrative drawn from my experience as a teacher educator at Mahendra Ratna Campus, Tahachal, Kathmandu.

Background

Practice teaching or student teaching is the obligatory requirement in the faculty of education under Tribhuvan University. In each level i.e. I. ED., B. ED. and M.ED. the students are required to carry out this assignment at the end of the course work. This is to give the students teachers a real classroom experience in teaching so that they can develop the required skills for their classroom teaching later after graduation. The duration is about 4 weeks for I. ED. and 6 weeks for B. ED and M. ED. In order to do this, schools and colleges located in the vicinity of the campuses are requested to provide their classes and the student teachers from the campuses are assigned to teach in them. Each student teacher has to teach at least one class a day with all the preparation and s/he is expected to practice the skills in his/her classroom that s/he learned in the courses. The internal supervisors are assigned to supervise their performance and provide them feed back and sharpen their teaching skills. The final evaluation is carried out by an external examiner at the end of the practice teaching. In addition to this teaching  the students are also expected to do some internship work in the department that includes the preparation of case study of a student and evaluation of the course materials.

As a teacher educator I wanted to see very briefly how the student teachers see this activity as a part of their course work. It is often heard that the practice teaching has now just been a ritual in Nepal and there are complaints from the concerning head teachers and respective teachers that the student teachers come to school just for formality and they do not take this practice very seriously. The teachers teaching in the campuses also say that the practice teaching has not been very useful for the student teachers as it is not being carried out as it should be. If this is true, this will have a very adverse affect not only in school teaching system but also have a negative impact in the life of the student teachers as it is mentioned by (Svincicki, 1996),  “If doctors make worst patients, teachers make the worst students”. I was just curious to find out the current state of student teaching so that the limitations/drawbacks could be found and the suggestions could be made to improve it.

In order to see this practical at a very micro level, I followed a kind of accidental sampling approach. I went to the campus in the morning and stayed in the department. Whoever the faculty members came there in order to sign their attendance I request them to be my respondents as the representatives of the faculty members. I also selected the students in the same manner in which I went to the classroom and told them what I was doing and requested the volunteers to participate in my survey. Since it was not the study for a scholarly work I must confess that I did not follow the standard research procedures in this. My purpose was just to find out how teachers and students see practice teaching and find out some of the immediate key issues related to practice teaching. I prepared a short questionnaire and requested the participants to fill in. Upon my request they did it on the spot and handed it to me immediately.

Key Findings

The Teacher trainers’ teaching experience: 5- 27 years. The students that I selected were B. ED. and M. ED. Students and all of them did their practice teaching in their previous years.  Some of the key highlights of my findings from this snap-shot study are listed below.

Preparation of the student teachers on-campus:

By preparation I mean how the student-teachers are prepared for teaching in the training classrooms in their campuses. This can be reflected in the approach of the teacher training classroom. If the teaching is more student-centred than the students have more room for practising skills where as they have very little practice if the training is lecture based or teacher centred.

Thus, while asking the trainers whether their training was student centred or teacher centred, there was no uniform answer. Among the 10 teachers only four of them (40%) said that their teaching was student-centred. While asking the same question to the students, 57% said that the class was student centred. Actually the students when they were asked to elaborate what they meant by student-centered, they had varied responses.

The method of teaching in the training classroom on-campus was predominantly the lecture for both the faculty and students.

Another question in the preparation was whether or not the student teachers practice the teaching skills in the training classroom in their campuses. While asking this question to the teachers 30% said that they did engage the their students in practice activities but 20% said that they just lectured while 50% said that they sometimes engaged the students in practice activities. Interestingly the students’ response was a bit different. Majority of the students i.e. 83% said that they did not practice the skills in the training classrooms. This clearly shows the lack of practice in the campus classrooms. One can say that the existing training situation seems to be a bit odd, as it does not involve the students in practising the skills in the training classroom.

I tried to dig out this a bit in detail and asked the students why they did not practice the skills in their training classroom and their responses recorded as follows:

  • Large classes in the campus did not allow room for practice
  • Majority of the students did not want to practice the skills in the campus
  • No appropriate environment was created in the campus. But when I asked them what they mean by appropriate environment is, they just could not answer.
  • The faculty and student teachers were not very active in doing things rather they felt comfortable to the usual lecture method
  • Carelessness and irregularity on the part of the students was also a main reason
  • Interestingly the faculty members confessed that they were not prepared enough to share the POWER in shifting their role from a teacher to facilitator could lead to an anarchy in the classroom.

Implementation of the ideas that the student teachers learned in the campus in schools

The success of training can be seen when the trainees are found using the training skills in the classroom practice. In the campus, they learn the skills in theory mainly through the lecture and discussion. I asked them how much of what they learned was actually implemented in the classroom in schools. Obviously, this was not an easy question to answer but I requested them to respond based on their experience. Majority of the faculty and students said that they transferred very little of what they learned. I also tried to find some of the reasons for not being able to transfer the training skills in the classroom. They said that most of the student-teachers did not take practice teaching seriously and there is a sheer negligence on the part of the student teachers.

Frequency of Supervision:

As mentioned earlier, the student teachers are supervised by the internal supervisors during their practice teaching. The supervision is to provide feed back to the teachers and sharpen their teaching skill. One of the objectives of teaching practices as Gower and Walter (1987) put it is, “to provide you with an opportunity to have your teaching evaluated and constructively criticised”. Thus, the frequency of supervision is very important. In this research the frequency of supervision was found very low. The internal supervisors are required to observe at least 3 classes during the practice teaching. While asking them they said that they did supervise 3 times. But while asking the student- teachers there was a different picture. Out of 35 student teachers only 10 of them (29%) agreed with the teachers’ response. Among the rest, 9 students (26%) reported that they were supervised only once and 13 of them (37%) were supervised only twice. Interestingly, 9% said that they were not internally supervised at all. Thus, the supervision system was found to be very weak.

Key issues and challenges of practice teaching:

I was anxious to identify the some of the key issues and challenges in practice teaching. The faculty members had the following observations:

  • Student teachers did not know how to prepare lesson plans: Maybe this is because they were not taught how to do it in the campus or they did not pay attention. The reason behind this was not observed in the response.
  • They had weak language proficiency (English teachers) and therefore could not teach English in schools properly.
  • The faculty members confessed that the Internal Supervisors were not honest in supervision. This shows the lack of sincerity on the part of the teachers.
  • Lack of uniformity among the internal supervisors was a major issue. They say that the supervisors did not give uniform instruction/suggestions to the student teachers which created several problems.
  • Large number of students in teacher training course was another big challenge. Due to this reason the student teachers could not practice the skills in the classrooms.
  • One supervisor had to observe many student teachers in schools located in different places and at the same time the teachers had to teach in the campus as well.
  • Student teachers did not take teaching practice seriously and they took it as a formality and they had a tendency of giving undue pressure to the teachers for giving more marks in their external supervision.
  • On campus teaching (micro-teaching) was not effective as this was also considered by the teachers as a formality.
  • Courses were not taught practically in the campus and the students did not practise the skills in the training situation.
  • Very little or no incentives for the internal supervisors which was also a major contributing factor for the frequency of supervision.
  • Halo effect in the evaluation was also mentioned. The students felt that obtaining marks in teaching practice is a mercy of the internal and external supervisors.

The students brought the following issues and challenges in the forefront:

  • Teaching practice had been used not as a learning experience but as a formality
  • The ideas they learn in the training classrooms were fantastic which are not implementational  in the real classrooms
  • Many students said that the internal supervisors did not supervise properly; they just sat in the class and disappeared after few minutes without giving any comments or feedback.
  • The internal supervisors just criticised what went wrong; they rarely encouraged how the students could build on their strengths.
  • School head-teachers/teachers did not treat the student teachers as they were practising teachers but they behaved them as if they came to schools just to pass their time.
  • Campus teaching was more of theoretical not practical.
  • Lack of enough incentives to the internal supervisors was also mentioned by the students.
  • The schools used the student teachers as the extra teachers and asked them to teach any class which is vacant.
  • Lack of good co-ordination between the schools and campuses made it difficult to handle the situation easily.
  • Schools were not very much co-operative to the student teachers.
  • Lack of classroom management skills in student teachers was yet another issue. Students said that they were not taught in the campus courses.
  • Fixed sitting arrangement in the class did not allow the movements in the class. Thus the teaching did not become student centred.
  • They also accepted that there was a great deal of carelessness among the student teachers.
  • Another serious problem they pointed out was that the Internal supervisors were biased.

Some suggestions for improvement:

Teachers’ Responses:

  • Rigorous training should be given to the student teachers in lesson plan preparation before they go to schools.
  • Uniform lesson plan formats be designed subject-wise and it should be practised well beforehand.
  • Internal supervisors should sincerely and honestly observe the assigned student teachers.
  • Remuneration of the internal supervisor should be reasonable and should be timely paid.
  • Orientation of the internal supervisors should be organised before the practice teaching and proper monitoring of the internal supervision has to be done.
  • Each internal supervisor should be assigned maximum 5 student teachers, if possible all in the same school.
  • Practical courses are to be taught practically.
  • Orientation to the school head-teachers and subject teachers should be held.
  • Refresher training/seminar on practice teaching for the internal supervisors should be organised.
  • Good leadership is ensured to handle this practice teaching business.
  • The campus teacher training should be made student centred as much as possible.

Students’ Responses:

  • Some financial support should be provided for student teachers for materials preparation.
  • Internal supervision has to be made more frequent and it should be made very effective.
  • Full class should be observed and enough feedback should be given to the student teachers by the internal supervisors.
  • Incentives should be made attractive for the internal supervisors.
  • On campus teaching practices should be made meaningful.
  • The government should provide teaching materials to schools so that the teachers in the respective schools also use them in the class so as not to make teaching practice artificial.
  • Demonstration teaching by the trainers could give the student teachers enough idea of how classes are to be carried out.
  • Language improvement course for the English student teachers to improve their own English.
  • Everyone should take this as a serious matter and everyone should sincerely do what they are supposed to do.
  • The evaluation should be done with jointly by internal supervisor and external examiner.
  • Systematic planning has to be made before sending the student teachers to the schools.
  • Harmonious relation between the campus and schools should be established; through orientation to the head teachers and respective teachers.
  • Course in the campus have to be taught practically.
  • Halo effect has to be avoided.
  • Student teachers have to be creative enough in the schools.

Conclusion:

My intention is NOT to put the gloomy picture of the practice teaching but to see it as it is observed by its key stakeholders and draw some implications in our teacher training system. I would like to request the readers to have their thoughts in this issue so that we can initiate some reform in this important area of teacher training. My  purpose is to make teaching practice MEANINGFUL and a RICH LEARNING EXPERIENCE.

Continue reading Practice Teaching: A Reflection

Jumping the language barrier: The `fifth skill´

— Philippa Baker

Defining the `fifth skill´

Bettina is an elementary student in an in-company Business English class. She enjoys her lessons, but the hard part for her is walking into the classroom and making the switch between German and English. For her, skills work is a long and laborious process of word-for-word translation, and she would like to know how to eliminate the need to move between the two languages, in other words, how to jump the language barrier. Removing the need for translation is an entirely realistic goal, one that involves putting classroom emphasis on precisely the process Bettina describes, moving from one language to the other, referred to here as the ‘fifth skill’. I contend that the fifth skill not only deserves as much attention as the other four, but is in fact key to mastering the language.

Traditional communicative methodology advocates students ‘thinking in English’. For students like Bettina, this goal may seem impossible, but there is no doubt that some of her colleagues are entirely capable of doing so. In an informal discussion with these students, a total of twenty people from elementary to advanced level, the pattern was clear: elementary students felt they translated word-by-word from German in production activities, and back again in receptive activities, intermediate students felt they usually translated but experienced moments of ‘taking flight’ and thinking in English about 5% of the time, and advanced students reported that the majority of their language processes took place in English.

If we accept that most learners follow this pattern, would it not make sense to focus on the process, to treat is as a fifth skill in addition to the other four, and by drawing students’ attention to it during class time, speed up the ‘automatisation process’?

Reasons to teach the fifth skill…

Perhaps the weightiest argument in favour of focusing on translation skills is that as reported above, use of the fifth skill is a fact of life for many students much of the time. Asking a student to think in English is superfluous if his vocabulary amounts to two hundred words. Asking him to translate a short sentence into English is not only possible, but mirrors what the student claims to experience as he learns.

Regardless of the student’s level, translation exercises are also a fascinating tool for comparative study of L1 and L2. Let us imagine a business student who has to write a formal letter to his English client. By asking him to draft the letter himself in German, we ask him to concentrate first on ideas rather than language, thus generating a checklist which ensures that all his ideas will be included in the English version. We could then ask the student to draft his own English translation and compare it to our own, drawing also attention to the letter conventions. The discovery approach applied to translation makes for a more memorable introduction to the topic, and of course generates a fully proof-read business letter which the student is then ready to send. We could even take things a step further, as suggested by Luke Prodromou in his recent article on mother tongue use in the classroom and have students translate back into the original language (as a final check, perhaps, or to reinforce mental links between equivalent phrases).

An added benefit of using translation exercises in class is their inherent value as an indicator of how well the student has assimilated a new item of vocabulary or grammar. Incorporating a translation exercise as homework after the free practice stage of a grammar lesson, for example, could draw attention to areas which are still unknown. Such an exercise used with sensitivity could give students the opportunity to close lexical gaps, and also to reflect on the information they can express in English. In a recent intermediate class, students were so delighted to find they could express ‘je… desto…’ in English that they produced a spontaneous stream of (correct) examples of the construction without any prompting.

Another argument in favour of translation in the classroom would be that this is what students often expect. Germany is a country where teachers are presumed to be proficient in the language of their students: surely this knowledge should be exploited for the students’ benefit? After a detailed explanation of a new vocabulary item, students are often left muttering to one another or arguing over potential German translations. Perhaps the quickest check question is ‘German?´. In conversation with my students, it transpired that even the most assiduous student, regardless of textbook advice to the contrary, still records vocabulary in English-German pairs: they should at least have an accurate translation. No less useful as an exercise in sensitising students to nuances of language is having them compare and justify their personal or group translations (for concrete suggestions see Language Learning in Translation Classrooms and Learner-Based Teaching).

… and why some hold that we should not

The most commonly cited argument against translation in the classroom is that is not a real-world activity. Businesspeople are not usually confronted with a mass of text which they must translate to a deadline, and they are rarely required to interpret the words of their colleague for a visiting business partner. A quick look at the work of Bettina and her colleagues shows that this is very far from truth. Translation, in various forms, in fact forms a regular part of their work. Few companies use English exclusively as an official language: the more common scenario is for people to work with their immediate colleagues in German and with – usually non-native-speaker – colleagues or business partners in English. An e-mail arriving from Sweden would for example be summarised in German for a colleague, the result of a meeting passed on to the boss briefly in German. A less confident English speaker might formulate his e-mail in English, then forward it to his colleague for checking. An executive sent to a conference in Vienna might listen to native speakers focusing on the gist of their speech rather than the specifics before reporting these back in an e-mail in German to his boss in the evening. If we aim for our classes to mirror the real world of businesspeople then it is precisely this kind of summary translation exercise which we should be practising.

Is it not possible that through a general English course, with no focus on translation skills, the ability to think in the language will be acquired automatically, with no focused input from the teacher? After all, total immersion courses where students spend time in an all-English environment, claim to deliver excellent results. Almost too good: students who have spent time abroad often find they struggle to render some expressions in idiomatic German. Ideally however they should be able to move between both languages just as easily as they can now express themselves within one language.

Translation brings with it the danger of word-for-word renditions of German, the kind of incomprehensible texts produced by most internet translation tools. While literal translations of phrases often sound unfamiliar to the native speaker ear, and also risk being incomprehensible, literal translations at the lexical level can be very helpful, especially in the German – English context when the common root of a word is clear. And by ‘teaching around the word’, by encouraging students to note similarities and differences in usage (‘Does this verb take the same preposition as in German?’), we focus on the phrase rather than the individual word.

Perhaps translation work is viewed as dry or superfluous by students raised on the communicative approach. Notwithstanding surveys suggesting that younger learners (who are more likely to have a background in communicative methodology) tend to prefer minimal use of L1 input of any kind in the classroom, many older students feel differently. Our goal should be to help all learners understand the benefits of studying the ‘fifth skill’, and offer them a chance to incorporate imagery from their own cultural background into the target language and so use it more vividly.

A suggested classroom strategy

If we accept that the fifth skill deserves a place in our classroom, where can we look for teaching material? Few textbooks devote space to issues of translation as such. The vast majority of textbooks are of course monolingual. Notable exceptions are Getting Ahead (includes bilingual word-lists), Cutting Edge (occasionally asks ‘how do you say this in your language?’), and the translation chapter of Learner-Centred Teaching.

We could use as a fifth skill task any activity which compares German and English vocabulary, grammar, or cultural conventions, for example: a conventional translation or summary of a written e-mail; a comparison of past tense forms in the two languages; or an investigation into letter-writing conventions. Other approaches mentioned above are summarised below:

— Using awareness-raising activities which give students the chance to examine their own attitudes to translation in   the classroom
— Setting investigation tasks into German and English letter-writing conventions
— Comparing tense forms in the two languages
— Reformulating German output produced in fluency activities
— Using summary translation exercises with businesspeople
— Ensuring students who record vocabulary in German have an accurate translation
— Setting ‘contextual’ translation vocabulary tests
— Instilling or developing an interest in the process of translation.

All these approaches seek to use fifth skill activities as a bridge, a tool to break through the language barrier and allow students to achieve their aim of ‘thinking in English’.

References

Prodromou, L. From mother tongue to other tongue.
http://www.teachingenglish.org.uk/think/methodology/mother_tongue.shtml

Campbell, C., Kryszewska H., Learner-Based Teaching, O.U.P. 1992.

Translation in the classroom, Cindy Cunningham
www.cels.bham.ac.uk/resources/essays/cindy2.pdf

Language Learning in Translation Classrooms, Carol Ann Goff-Kfouri
http://accurapid.com/journal/32edu1.htm

Walter, H. C., Reading in a second language
http://www.lang.ltsn.ac.uk/resources/goodpractice.aspx?resourceid=1420

Sewell, P., Hidden merits of the translation class
http://www.lang.ltsn.ac.uk/resources/goodpractice.aspx?resourceid=1433

[Philippa Baker studied Eastern European Languages at the University of London. She speaks Russian, Hungarian, French and German. She has taught in Russia and Hungary and is currently working at International House in Hamburg.]

Colonial paranoia and cultural narcissism as a writing trope

— Khagendra Acharya

Associated with the issue of ‘identity reconstruction’, ‘going back to root’ is one of the most common themes in postcolonial writings. Many writers from post-British Empire locations have produced works of great fame on the theme. The discourse on ‘identity’ in non-colonized locations like Nepal, however, is either overtly political, or kept aside under the aegis of ‘independent status of the nation’. Even the fiction writers, who are believed to present “three-dimensionality, which is linked with the multi-languaged consciousness” (Bakhtin 842), have pushed the potential of postcolonial experience to insignificance.

In this paper I argue that one of the dominant modes within going back to root – dialectics of colonial paranoia and cultural narcissism – deployed in many novels like R. K. Narayan’s The English Teacher, Mulk Raj Anand’s Untouchables, among others is an appropriate trope for Nepali writers, both to present social reality and to help marginalized groups reconstruct their identity. To demonstrate the potential, I shall first analyze the trope’s employment by R. K. Narayan in The English Teacher and then discuss identical utilization by Parashu Pradhan in The Telegram on the Table. Lastly, I shall explore some other circumstances that demand the appropriateness of the trope.

CLICK HERE TO VIEW THE COMPLETE ARTICLE

Active, passive, and professional voices

— Shyam Sharma

I just finished reading the book Writing in the Academic Disciplines: A Curricular History, which historicizes reductionist views about writing among scholars and teachers in the disciplines across the university. The author, David Russell, argues that most scholars outside the discipline of writing itself tend to believe that writing is a transparent tool for transcribing ideas (and not a tool for exploring and learning ideas), that the problem of poor writing should be solved as early as possible by those who are assigned to teach writing (and not that teachers across the disciplines should help students learn to do increasingly specialized writing along with their advancement in the disciplines), and that one size fits all program for teaching universal writing skills, if done well, is enough to deal with the challenge of writing in the university (instead of integrating writing within the disciplines and through the learners’ disciplinary careers). That is why most scholars in most disciplines punish students for poor writing (because poor writing is caused by the fault of the student and their English/writing teachers): they don’t see poor writing in advanced levels of education as caused by their own disregard for writing as a learning tool at all levels, in all disciplines.

When I finished reading this book, I could not help thinking about similarly problematic views about scholarship, about research, and about professional discourse in general in our own scholarly communities at home. Consider this: editors of our blog magazine Nelta Choutari have been urging fellow NELTA members to please kindly contribute any teaching stories/anecdotes, general blog entries in the form of reflection on ELT, branch updates, anything—and we’ve got some very interesting and useful stories and reflections. However, on the one hand, there has been generally a scanty response to this solicitation; and on the other, even when we are lucky enough to receive contributions, which are always great, these materials do not elicit as much response and discussion from the general community as do the topics of grammatical rules on the mailing list. Of course, the mailing group is a more established forum and the email “posts” also prompt response by reaching everyone’s inbox—unlike the blog where users need to either revisit or be reminded by someone that a discussion is going on. But this technological reason aside, if we look at the level of enthusiasm towards subjects of larger import of the profession among the general members of our community, we see a striking need for us to engage more in larger discussions of the profession, to share our stories, ideas, arguments/debates on issues larger than grammar. We need to talk about grammar, but we also equally importantly need to talk about more substantive issues about our profession: we are yet to see that balance. Here I want to reflect on some possible reasons for the relative lack of interest in discussing larger issues of the profession than in the nitty gritty of language.

In general, the Nepali culture is hierarchical. What is a bit intriguing is that even teachers don’t seem ready yet to rethink the internalized hierarchy and focus on more liberal and professional relationships among ourselves. Individuals with higher academic credentials/degrees, those who have more political clout in the academic/professional community, more administrative power, more years of experience in the field, or simply more years in their lives are seen as more important, more respectable. Too often, they are respected for no other reason than due to our internalized acceptance of hierarchy for its own sake. Needless to say, people with more degrees (and sometimes more marks on their certificates), more experience, and simply more years in their lives are likely to have more knowledge and understanding of the subject matter, more refined professional skills, and more confidence. But that is only half the story, the other half of which is my subject here.

Our internalized sense of hierarchy makes us believe that older, more experienced, and more credentialed people naturally/logically have more knowledge, that they must not be challenged, and—this is my point—that the younger, less credentialed, and less experienced people must not be so “disrespectful” as to speak up, challenge, or even contribute their ideas to the professional community. Even when we do participate in discussions, we tend to stick to the ground. This sense of hierarchy, whether conscious or not, and if that is what is keeping the line of division intact, is not only irrelevant today but also harmful for our social, intellectual, and professional progresses.

To illustrate my point, let me share a story. I taught Manoj Khadka in 8th grade, when he was 14, in a public school in Biratnagar, 15 years ago. Manoj is now 29, and say he is an assistant professor of education, has done extensive research and impressive publications, and is leading a major educational project that helps develop educational resource for English teachers across the country. Now, whenever I get a chance to talk to Manoj, he not only considers me his “teacher”—not former teacher but a forever “guru,” and he is forever my “student”—but he also makes sure to praise me for things like how well I taught active and passive voice. He knows that I am still in the field of education, pursuing my own goals, but he and I have not shared much intellectual/professional substance. He found me on Facebook last year, and we are in touch through that medium, besides occasional emails. Since we reconnected, I found out about his professional works and his project, and I have tried to learn more about them—in vain. He says, “ke hunu sir, eso ali ali.” His emails are intimate but there is something fundamental in his language, and the lack of substance, in his writing that seems to inhibit him from talking to me like a fellow professional, a colleague. He rarely seems to have the confidence to describe his fascinating resource development project with me; he downplays its significance, if not refuse to discuss it altogether. I become uncomfortable because I wonder if my own internalized sense of hierarchy has made me somehow sound patronizing to him in my communication, forever guru-like, forever on a higher pedestal. I am not sure….

As evident in the above semi-fictional example of my relationship with a former student, the hierarchical relationship among the different generations of scholars in our professional community seems to me to be the most important factor behind the scholar-teacher division that is so prevalent in our discipline, as well as our society in general. Those who have PhDs are scholars, others are teachers. Those who taught you should talk like scholars, not you, in any forums where both are present. Those who are older should be listened to, not talked with. Those who do research, those who publish books, those who present conference papers, those who write in journals, and those who are capable of writing in online forums… they are scholars, the bidwans, gurus: the rest, younger, without the PhD tag, second-division walas, those who are not authors of journal articles or books, or worse those who haven’t even done a conference paper… these may at best call themselves teachers—actually, look around before you use the word “teacher,” in case there are real teachers nearby: “hoina, sir, ke teacher bhannu. Yeso ali ali jyan palne meso ni.” In between the “jyan palne” not quite even teachers and the awe-inspiring “educators,” there has been and continues to exist a great gap. In some academic disciplines, especially ELT, that gap seems to have somewhat decreased recently, for instance, as indicated by the quiet “hijacking” of the very word “educator” by younger scholars. This can be seen in email signatures and resumes: “Manoj Khadka, Teacher Educator, X Campus.” But the hegemony still basically replicates itself—it’s such a diehard thing—and even with the advent of “loktantra” and “ganatantric paddati,” the academic sphere doesn’t seem to think or act very differently.

Does this mean that we should stop giving the respect that is due to people who have spent their lives contributing to the academia and the society? NO. Should we respect them less? NO again. The question is what kind of respect makes sense and what kind of respect doesn’t make sense. Let us respect and promote ideas and productivity and contribution to the progress of our profession and the society, not respect for the person, their age, political clout, degree, region, sex, culture, class… Let the younger scholars lead new initiatives, invite the older generations to contribute and inspire.

Does this mean that we should start giving more respect to younger scholars than we are used to giving? Yes. But, again, it’s not a matter of “respect” to the person: we need to appreciate younger scholars’ contribution to the professional community, encourage them to share more ambitious ideas—and not be too humble, lacking in confidence before older scholars, just waiting to hear what guru will say. I want Manoj Khadka to share his ideas with me, to tell me how he is doing better work than our professional community has conventionally done, to engage me in much more serious discourse than his emails that simply say things like “dear sir, how are you? … I still remember how you taught active and passive voice…” I have asked him to put more substance of professional significance into his writing; but the more I do that, the less frequently he writes to me! I want Manoj to initiate discussions on subjects that have larger professional significance than the correct use of preposition or conversion of active to voice—or on top of those subjects.

I am not entirely sure—and I want to offer this for discussion (please comment)—but it makes me very uncomfortable when I think that Manoj’s participation in our discussion forums is limited to active and passive voice, preposition, articles because he doesn’t consider himself qualified to engage in discussions of larger issues of our profession. It is possible that Manoj is uninterested or unwilling to go beyond grammar in our discussions because he has a limited view of the profession, or because he subscribes to the division of roles whereby the scholars play the “higher” roles of scholarly discussion, research, and publication and the mere teachers should stick to talking about grammar.

The separation of scholar and teacher is in itself a very troublesome problem for any profession, and it is not unique to Nepal. But that separation becomes even more troublesome when it is reinforced and perpetuated by an internalized acceptance of hierarchy and hegemony and not just due to conscious choice to remain “practitioners” on the part of younger scholars, the non-PhDs, those who don’t have first division written in their certificates, those who live/teach outside Kathmandu, those who don’t have cozy connections with the “big” people at the center, and so on.

Therefore, dear Manoj,
As much as I love to read anything you write—including when you write about articles and prepositions—it would be even nicer of you if you could initiate and participate in other larger subjects about our profession and our development as a professional community.

Your once-upon-a-time teacher, and today a fellow ELT scholar/teacher,

Shyam Sharma

Teaching English: Lifeless life?

Ashok Raj Khati

NELTA Ramechap Branch

A teacher gets up at 5 am, rushes to the college at 6 am and starts his lesson at 6.30. He gives lectures till 10.30, and then comes to have a meal in hurry. He has to take several classes in a school from 11 am to 4 pm where he is a permanent teacher. He has been working as an English teacher for 15 years. Every year he enters into the same classrooms with the same walls, writes on the same blackboard, opens the same textbooks, gives the same notes that he had prepared many years ago.  He finds that his students are always passive listeners every year except in the first month of an academic year. He usually uses chalk, duster, blackboard, and sometime cassette recorder for listening activities.

He reads the reading texts, than explains them in his own words. Very often he over explains as well as translates difficult sentences into students’ mother tongue. He also writes the answers of questions given in the texts. He himself writes essays on the board, and tells his student to copy that. He gives rules, and explains them followed by some selected exercises while teaching grammar. Moreover, he writes the summary or central ideas of literary texts for students. He does not forget to remind students some important questions for exam in every lesson.

I think he is making his job easy. At the same time, he finds his job boring and to some extent he is not satisfied with his own teaching. He sits in the same office on the same chairs in front of the same pictures of national heroes hanging on the same wall for 15 years. Most of his colleagues are those who have been teaching in the same school for more than 7 to10 years. At the end of the month, he collects his salary and pays out for his all expenses of the whole month. From the next day, he is again penniless.

He is doing the same job for 14 years. No more innovations, no more materials, no more fun, and no more variety in the classroom. In nutshell, he is having a Lifeless Life.

It is the story of an English teacher, my colleague for last two years. I have observed similar kind of story of high school teachers in this particular part (Ramechap district- a remote part of Nepal) of the country. May be this situation is different from that of urban areas where teachers grow professionally. They may have completed required degree from university in their respective subjects. They may be trained. But in this part of the country trainings are taken only as a tool for promotion and financial attainment. Teachers never pay for trainings. But they grumble: Our job is monotonous.

How can an English teacher enjoy his profession particularly in under resourced context of Nepal? In response to my query, Aneta Naumoska, an English teacher for Macedonia commented as follows via e-mail:

Hi Ashok, by writing this text that sincerely touched my heart and raised an issue in the context of teaching English that appears not only in Nepal, but in many other places worldwide! Honestly, I have several examples to add to yours that I don’t even know how and where to start! You made an excellent point by exemplifying what I am avoiding at all costs to become in the future as an EFL teacher!

One of the factors that according to me hinders teachers thoroughly enjoying their profession and finding satisfaction in it is their lack of eagerness to become an active part of the worldwide ELT community, to share experiences with their colleagues from all around the world by attending (or presenting at) seminars, conferences, workshops and the like. From such passive colleagues I have noticed that their absence and non-involvement in such places makes them lose interest in the fact that the English language is constantly changing and speeding in the fast track! Such involvement with other colleagues surely opens your horizons on a number of ELT issues!

My experience in teaching (as well as attending many ELT classes as a passive observer) has shown me that being innovative, resourceful, and many other things, comes from the teacher himself/herself … not from the textbooks they use in class or other external materials (like handouts). Use every single source of knowledge and materials that is available to you and adapt it to the teaching situation, and to the different students and their various learning styles.

This way, we teachers not only bring novelty to the classroom, but we also stay young at heart!

All the best,

Aneta Naumoska,

An English teacher, Macedonia

English: a boon or a bane?

Madhu Neupane

English language teaching (ELT) has been a matter of prestige in Nepal since past. There is a growing trend of learning and using it with an assumption that English provides wider global socio-economic opportunities. However, the condition of teaching English has not been improved as is expected.

One of the major reasons behind this, in my opinion, is the faulty planning of English language teaching programme in general. The improvement in the teaching and learning of the English language should start from the beginning or foundation. If the foundation itself is poor, large building cannot be constructed on it. The evidence to support this idea in the ELT is that of developmental order. Applied linguists (e.g. Ellis 1989) argue that there are certain prerequisites that should be fulfilled for the learner to be able to learn a language item successfully. There are studies to prove that teaching can change the rate of acquisition or learning but not the route (e.g. Ellis, 1989). For example, students cannot master passive sentence without mastering the tense system as it is prerequisite for learning passive.

Similarly, learners should be able to produce correct sentences in isolation before they can write a paragraph. In the context of Nepal, learners at the higher level who are supposed to have reached a certain developmental level are found to be far below that level. This is due to the fact that learners are promoted to upper levels without having the required level of proficiency at their lower level. In other words, they are promoted to the next level without assessing what they are supposed to learn. One of the factors behind this is the faulty examination system. For example, in our examination system students can make fair guesses of the questions that are to be asked in the exam by looking at the list of the questions asked previously. They may learn them by heart and reproduce them in the exam.

In this regard, one of my students once said, “Madam, I passed English in Grade XI without knowing anything but I could not pass English in Grade XII. What should I do?” I had no answer as he had put both questions and answer in his saying. I was puzzled in a way. Likewise, one of my sisters once said, “I used to get good marks in English at school level. I don’t know how that would happen. I was certainly not better in English than in other subjects.” Sometimes, I ask my students at Bachelor level about the marks they secured in the previous levels. When I notice a gap between their marks and the present level of proficiency, I ask them further question, “why is it so?” Their responses vary. Some students say that the answers were written for them on the board in the exam where some say that they copied the answers from talented students. Some of them also revealed that their teachers had asked them to fill in the pages by writing what they slightly know about the questions. Coincidently, while I am writing this article there is news on the television that XII Graders are protesting in different exams centres (final examination) because they are not getting chance to cheat openly.

Many students also say that English has never been an attractive subject for them. One of my students said, “I studied English the whole day but understood nothing.” Other students just don’t pay attention because their mind is already preoccupied with the view that English is not the subject which they can understand. When provided with written assignments, they say, “I could not do it” even without trying it. Correcting their written work takes a longer time. There are many grammatical mistakes which are difficult to identify even. It is difficult to find out what they are trying to say in their writing. On top of that the students are unlikely to go through the feedback teachers provide to them. Due to above mentioned factors learners are not in a position to learn the language in their course which has been designed with an assumption that they have already learned basic things required for present learning. Moreover, teachers always have to face problems to deal with weak performance of the students. On the one hand, there is a pressure to finish the course in time and on the other hand, students cannot learn the things given in the course without providing them background information which are not mentioned in the course (e.g. New Generation English). Sometimes this leads to a frustration as well.

Oops! So much for dissatisfaction!! But we should be optimistic for hope provides us with life. The same glass of water with the same amount of water can seen to be half full or half empty. For the long term solution reforms should be started from the beginning by making the learners learn what they are supposed to learn at respective levels. There should be no compromise for that. But for the students who have come to higher level without the required level of proficiency we can do something.

The first thing that I do with my students is to develop positive attitude in them. I usually do this by saying that they are not as poor in English as they think about themselves. While teaching I ask very simple questions that almost all of them can answer. This provides them with a sense of achievement.

Sometimes I substitute the exercises given in their textbooks with my own. This has helped me to develop positive attitude towards learning English in my students. For correcting their written work I tick the sentences which they have written right rather than crossing and correcting their mistakes. This provides me with a sense of happiness and I also have found students motivated by this. It helps them to build on what they already know and then keep on writing. I believe in course of time they learn to write by writing. To sum up there are many factors that contribute to the poor performance of the learners. But we should be optimistic and start from the point where we are now rather than doing nothing by blaming others. Let’s say, “Yes we can” for when we say we can or we cannot we are usually right.

Win-Win Approach

Win-Win Approach

Heather Ashley Hager

Ending the political stalemate and making headway on Nepal’s new constitution is proving to be a Herculean task for the Maoists and coalition of parties in the current government. One of the main reasons for the lack of forward momentum is the predominance of a “winner-take-all” mentality in which the slightest compromise is viewed as the equivalent of defeat.

America’s founding fathers, who wrote the United States constitution and heralded the world’s first successful experiment with democracy, were successful only because they understood the necessity of compromise – agreeing to table the issue of slavery, for example, and creating a system of checks and balances to maintain an equal distribution of power between the states and federal government to assuage those who were suspicious of a strong central government. To move forward, Nepal’s political leaders must view the constitution-writing process with a drastically different mindset. They must jettison the ‘winner-take-all” model and approach the challenges from a “win-win” perspective.

The “win-win” solution is an approach developed by Roger Fisher, Professor Emeritus of Harvard Law School; author of Getting to Yes, the best selling book on negotiation; and a world renowned international mediator who, among other things, negotiated a peaceful settlement of the Columbia/Peru conflict using his “win-win” approach. “Win-win” means meeting the essential interests of each party in a dispute or conflict. It is contrary to the zero-sum game of “win-lose.” The idea is that both parties can achieve their essential interests if they brainstorm together on solutions that reflect both party’s primary concerns. In a “win-win” scenario, there is no clear winner or loser, as both parties can claim credit for accomplishing their main objectives.

The recent passage of the health care reform package by the US Senate provides an example of the “win-win” approach in action. The liberals agreed to give up the so-called “public-option”, which would have provided US citizens with the option of a government-sponsored insurance plan, and the conservatives agreed to offer private insurance company packages on a competitive basis. The result was that both liberals and conservatives can now claim credit for passing the first comprehensive health reform legislation in over 20 years—a significant accomplishment from any perspective.

To move forward, Nepal’s political leaders must view the constitution-writing process with a drastically different mindset. They must jettison the ‘winner-take-all” model and approach the challenges from a “win-win” perspective. Teachers from Takshashila Academy participated in a training developed by Teacher Training Initiative-Nepal (TTI-Nepal) to promote critical thinking and problem solving in the classroom. As part of an exercise in viewing an issue from a range of different perspectives, teachers agreed to take on the task of resuscitating the constitution-making process using the “win-win” approach. Their proposal, which involves painful compromise on both sides, provides a necessary alterative to the current scenario of endless ultimatums and intransigence on all fronts.

Teachers identified the following steps as necessary preconditions for establishing a national consensus government and writing the new constitution:

The Constituent Assembly (CA) agrees to dissolve the current government and select a new prime minister (PM) using the rules of law outlined in the interim constitution.

This action takes into account both the Maoist‘s desire to re-enter the government and have a shot at re-claiming the PM position and the government’s commitment to creating a consensus government using the rule of law as opposed to force and intimidation.

All parties agree to dissolve their youth forces including the CPN-UML’s Youth Force the Nepali Congress’s Tarun Dal, and the Maoists’ Youth Communist League and to confiscate all youth force weapons.

This approach requires simultaneous action from all parties rather than a quid-pro-quo scenario which leaves one party looking like the loser in the situation.

Integrate all UN-qualified Maoists’ Peoples Liberation Army combatants into different sectors of the Nepal Army including the industrial security force, the border security force, the security force that protects the parks and the national natural resources as well as the general armed force.

This resolves the issue of what to do with former Maoist combatants and, because Maoists are integrated into all sectors of the national security force, addresses the government’s concern regarding a Maoist-dominated army.

After forming a new government, establish a timeframe for fulfilling all former agreements outlined in the 12-Point Agreement. The timeframe would be determined by consensus of all political parties.

Insisting on compliance of the 12-Point Agreement as a precondition for forming a new government has proven to be a formula for inaction. Requiring mutual compromise, on the other hand, by asking the government to temporarily table the 12-Point Agreement and asking Maoists to reaffirm their commitment to fulfilling former promises, enables both parties to move forward without losing face. This move recognizes the government’s primary concern to draft a new constitution using a democratic process and the Maoists top-most desire to participate in the government and regain the popularity of the people in anticipation of the next election.

This teacher-inspired plan deserves serious consideration by the upper echelon of policy makers as it is based on a shared aspiration for peace and political stability and addresses the primary, often conflicting, concerns of interested parties. What makes this plan unique is the give and take required from all sides so that every party can claim success and no party loses credibility with its constituents.

From a pedagogical perspective, this consensus building activity embodied the higher levels of critical thinking and problem solving that should be taking place in Nepal’s classrooms. If democracy is to ultimately succeed in this country, the people must learn how to actively participate in the democratic process. This means suggesting new solutions to Nepal’s plethora of problems and holding leaders accountable for their election promises using the ballot box rather than the banda. The responsibility of ushering in a new generation of innovative, visionary leaders falls on the shoulders of Nepal’s teachers. They must teach future generations how to think for themselves rather than passively depend on the government or on foreign NGOs to solve their problems.

The high levels of critical, forward-looking thinking demonstrated by teachers during this simulated activity to end the political gridlock proves that using a “win-win” approach to finding middle ground in the current crisis is possible if only Nepal’s ‘top brass” were similarly willing to think outside the box.

(Writer is Director of Teacher Training Initiative-Nepal, a project to promote critical, creative thinking and problem solving in Nepal’s schools.)
(This article was originally published on 2010-06-02 01:35:39 in My Republica)

Bubbles are bound to burst

Eak Prasad Duwadi

Kathmandu University

Be it students or administrators, everyone used to praise me for engaging learners satisfactorily in the class; and I was very self-motivated. In fact, I was started imagining myself to be one of the best teachers in the world. Was I a snob?

Well, I have been teaching English as Foreign Language at reputed schools and colleges in Nepal for more than five years. Besides having degrees, I possess dozens of ELT workshops certificates. Whichever class I go to, learners see me off with broad smiles. Not only they produced what I asked in class but also did every assignment promptly. So I used to feel proud and maintain my learner-friendly status.

However, some time back I had gone for a month long rigorous training along with four other trainees. Besides, theoretical perspectives and language games, we were required to go to real schools along with lesson plans and materials.

It was my first teaching practice of that training. It was also an opportune time to prove one’s worth as a teacher. The instructor and peers would observe the class so as to give feedbacks later. I was so confident that I thought I was the best teacher in the world. I entered the classroom of Grade 10, and started my lesson that had to do with grammar (direct/indirect questions).

As a warm up, I drew some pictures for context setting, and displayed a chart. To my surprise, before I had finished half of the lesson plan, the bell rang, and it was time to wrap up. I felt so guilty that I nearly burst into tears. My ego got dismantled as fragile pane. What I realized was that I was having a vicious circle of self scorn. I was not a perfect teacher as I still had to learn hundreds of methods and countless exposures. It laid bare the threads the fabric of superiority that I had cultivated. Above all I had never thought about timing which is very important. Returning to school, my peers and instructor reflected on my strengths and weaknesses.

I found the first was insignificant in comparison to the second. Obviously, the trainer asked for ‘Repetition’. Although very bitter, I accepted their remarks and promised to do better from another day. It was but another lesson learnt: learning and familiarisation continues all throughout life; and no one is perfect.

Use of Technology in Teaching: Issues and Problems

— Khagendra Acharya

There has been a very significant proliferation of literature regarding the use of technology in teaching (Dede, Allen, Muthukumar). Mostly, these writings unequivocally accept technology as the most essential part in teaching, if not a panacea for every problem that exists in teaching. In a sense, a tendency to emphasize on inevitable role of technology in pedagogy to the extent of obliterating human part of teacher by technology part has been very dominant. Even in the balanced arguments, only words of caution for appropriate use of technology seems to be meagerly appearing, “Inappropriately used in the classroom, technology can be used to perpetuate old models of teaching and learning. … Teachers can use multimedia technology to give more colorful, stimulating lectures” (New Horizons). It means there has hardly been any appropriate interest regarding issues and challenges that pertain in technology use in teaching. This paper, based on general model of Public Relations (PR) process developed by Center and Jackson argues that we need to take many issues in consideration so that the use of technology does not become problem.

General model of PR follows a series of logical steps to constitute a continuous four-step process: the first being fact-finding and data-gathering and the other in order are planning and programming, implementing appropriate strategy and evaluating (Center and Jackson 14). Fact-finding and data-gathering, when applied in class-room context, concerns the assessment of not only the instructor but also the students in terms of familiarity with the technology. The question that becomes pertinent in this regard is – are we techno-geeks or technophobes, digital native or digital migrant? The second question that is of equal importance concerns more pragmatic issue i.e. the students’ expectation and needs in the classroom regarding the nature of treatment to the subject. Based on my experience in Kathmandu University (which I am sure applies to many), I have found students having three types of expectations – those who desire entertaining treatment to the subject, those who anticipate only teaching and those who wish for the combination of the two i.e. edutainment. Investigation into these two questions provides an overview of the existing environment of the class.

The second stage – planning and programming – is based on the finding in the first stage. The type of class environment we own largely determines the goal which then dictates the objectives. Goal generally determines the contour whereas objective states the destination. At this stage, primarily we need to get answer to the questions like, i) should we use technology? ii)  If so, what is the nature and magnitude of the use? These questions necessarily lead to the third stage.

The third stage – implementing appropriate strategy – follows by design from the second stage. Because the third stage is the function of the second stage and tangible aspect, it should specify the type of game plan and the technology to be used in the class. The process can be illustrated using permutation and combination of the elements discussed in the first stage of PR. For instance, if the teacher is techno-geek and the students are digital natives which are generally characteristics of classes in developed world, any highly sophisticated technology can be unquestionably used. However, any of the remaining combinations demand for selection of appropriate technology. For example if the class comprises digital migrant teachers and students which is the nature of developing society, the use of technology demands for its limitations. In the latter case compared to the first one, the demand for discipline is higher and thus the need for teachers’ authority exercise is more. Consequently, the use of technology in these conditions demand for its controlled and very often minimal use. Nevertheless, the point to note is the necessary revision that this equation might undergo due to the students’ expectation and needs in the classroom regarding the nature of treatment to the subject.

The fourth stage – evaluation – concerns the magnitude of effectiveness of technology use.  We need to assess efficiency and impact of technology use. Unless these two aspects are studied, we cannot determine results and decide what, if anything, to do next or do differently.

The four-step process, which finally directs either to intensify or continue or deter or delay the use of technology, brings home an undeniable fact: use of technology is not a panacea; it is spatio-temporal process that is dialectically determined by various components of the class.

Works Cited

Allen, Ethan. Nanoscale Science and Technology. New Horizons for Learning. 29 April 2010                                                    < http://www.newhorizons.org/strategies/technology/allen.htm>.

Center, Allen H. and Patrick Jackson. Public Relations Practices: Managerial Case Studies and Problems. 6th Ed. India: Prentice-Hall, 2002.

Dede, Chris. Testimony to the US Congress, House of Representatives: Joint Hearing on Educational Technology in the 21st Century. New Horizons for Learning. 29 April 2010 <http://www.newhorizons.org/strategies/technology/dede1.htm>.

Kumar, Muthu. Learning with the Internet. New Horizons for Learning. 29 April 2010 <http://www.newhorizons.org/strategies/technology/muthukumar.htm>.

New Horizons. Technology in Education. 29 April 2010 <http://www.newhorizons.org/strategies/technology/front_tech.htm>.

[The argument in this article is based on my contribution as a panelist in an International Conference organized by H. M. Patel Institute, Gujarat,  in January 2010. I acknowledge Mr. Hem Raj Kafle and Mr. Tirtha Ghimire for their insights.]

Toward Disciplined Multidisciplinarity: English As It Stands for Me

– Nirmala Mani Adhikary

Physics, Mathematics, Statistics, Mass Communication, Journalism, English, Research Methodology, Hinduism, and Communication Theory — do they converge? If yes, for what? And, where does English stand in this course? This article deals with these issues with reference to academic practices in the field of communication studies, and also to my personal experiences of being exposed across the aforesaid disciplines.

There seems an agreement on considering communication such discipline of knowledge, or academic field of study, that incorporates insights from a number of disciplines. Communication theory has most typically drawn from the humanities and social sciences. The field has also been enriched with the communication researches carried out by non-communication scholars such as political scientists, psychologists, sociologists, social-psychologists and linguists among others. In other words, communication has been theorized from various approaches. The trend seems to be accelerating thereby drawing on even newer disciplines. For instance, there are scholars who have highlighted that the natural sciences, medicine, and engineering are full of considerations of time, space, signals, distance, contact, which are central concerns and topics of communication theory.

Thus the discipline of communication has been multidisciplinary and it continues to be so. But, neither this means that communication is a secondary perspective that can be explained only by other disciplines, nor the multidisciplinary origin of communication makes it episodic. Rather, it is claimed that communication is primary to all social processes and therefore the existence of a discipline to explain the society from the standpoint of communication is understandable. In reality, communication itself has already been established as a discipline of knowledge in its own right. Communication’s disciplinarity can be understood as ‘disciplined multidisciplinarity’ where insights from all other disciplines engrave into its mainstream disciplinary framework.

My academic endeavors also resemble to that of communication discipline. I started my higher study as a student of science thereby studying physics, mathematics, and statistics chiefly. I did M.A. in Mass Communication and Journalism, and M. Phil. in English. My Ph. D. research deals with Hinduism, particularly the Bhatta School of Mimamsa philosophy and communication theory. Different roots; yet, unifying applications within the domain of communication discipline.

The first question raised above (“Do they converge?”) meets an affirmative end. It has been so, as explained above, in general. And, I have experienced so, in particular. Without the study of as diverse subjects as physics, mathematics, statistics, mass communication, journalism, research methodology, and Hinduism, it would be very hard for me to understand the disciplined multidisciplinarity of communication. Before mentioning anything about the role of English in this course, let me first deal the second question.

The convergence of various disciplines in the mainstream disciplinary framework of communication makes and has been making the discipline more dynamic, more comprehensive and livelier. The claim of communication as the base of the society and the locus that holds the society together demands the discipline to be all-encompassing in both approaches and applications, which is certainly impossible without multidisciplinary insights. In other words, the implications of disciplined multidisciplinarity not only broaden the discipline of communication, but also strengthen communication’s claim as the ‘center’ (contrasted to the ‘periphery’) as compared to other disciplines. At least, the disciplined multidisciplinarity certainly contributes — more than the episodic multidisciplinarity and the unidisciplinarity — to the better understanding of communication in a broader setting of the society.

English, both as a language and a discipline, has the crucial role in the development of communication as disciplined multidisciplinary field. In fact, English is serving as the confluencing ground for the multidisciplinary enrichment of communication. Though various countries indigenously inherit the concept of communication and have been practicing it since time-immemorial; communication-as-modern-discipline-of-knowledge has originated and evolved in the West, particularly in the United States of America. It is no exaggeration to say that the modern discipline of communication evolved in English. Even, latter day endeavors of studying communication from non-Western perspectives also have to be, and have been, in English if they are to be communicated for larger audiences.

For me, the advancement in the study of communication has corresponded with my explorations in English. My quest of theorizing communication broadened with M. Phil. in English. Just as in the academic practices in the field communication studies, approaching communication as disciplined multidisciplinary subject, and also centering of this notion of communication for the study of various aspects of society, owes to English in my personal experiences too.

Bibliography:

Adhikary, N. M. (2008). Communication, media and journalism: An integrated study. Kathmandu: Prashanti Pustak Bhandar.

Adhikary, N. M. (2010). Explorations within: Theorizing Communication and Positing Media Ethics Paradigm from Hindu Perspective. A Paper Presented at the Media Research Conferencce 2010, March 25-26, Kathmandu.

Hechter, T. (2003). Center and periphery: Toward disciplined interdisciplinarity in communication study. American Communication Journal, 6(4). Retrieved from http://www.acjournal.org/holdings/vol6/iss4/articles/hechter/hechter.htm

Linking global with local

Linking global with local

Prem Phyak
Department of English Education
Tribhuvan University

I cannot say what exactly happened. I cannot say who said what. I cannot elaborate all important things discussed there. That was all about sharing professional ideas and experiences among ELT practitioners. This was voluntary aspiration and effort for the professional development of English language teachers in Nepal and around the globe in general. Moreover, that was all about breaking the barriers between the so-called dichotomies of senior and junior, novice and expert/experienced, researcher and applier, teacher and learner/student, native and non-native speaker and so on. In essence, that was a successful effort to establish a mutual bondage between local and global ELT practitioners.

The above background sets the foundation for sharing the experience of NELTA’s 15th International Conference held in Kathmandu on 19-21 February (I am sorry I could not go to Surkhet. We would be grateful if Surkhet friends can share about that). About 800 ELT practitioners from home and abroad not only attended the conference but also share many valuable ideas of teaching English. In fact it was a professional rendezvous place which provided English teachers a platform to generate and construct new knowledge. With the success of that mega gathering, I do not hesitate to say that English teachers have given a big lesson to the country, that is, if there is a benevolent collaborative effort, like we are doing, we can generate a lot of knowledge which can be used for the better future of not only English teachers but also of human kinds in general. Prof. Tirth Raj Khaniya, Honourable Member of National Planning Commission, in his speech said that NELTA is successful to make a significant political implication in Nepal. He reiterated that NELTA is not doing any direct political activities by following any political party’s agenda but it has become successful in giving a good lesson to all political parties. It has taught them how hardships and professional vigour can be translated into meaningful power in a difficult circumstance collaboratively. He highlighted that NELTA is successful in doing purely an academic and professional politics of English teachers. At the same time, Prof. Jai Raj Awasthi focused that we teachers should not put the hat of a teacher but that of a learner. He argues that teachers are always learners. We should learn, unlearn and relearn through sharing and collaboration. This implies that professional collaboration is needed without which learning may not become meaningful.

Let me highlight some significant issues which emerged during the conference. I will start with Rt. Honourable Chair of the Constituent Assembly (CA), Mr. Subas Chandra Nembang’s speech. I know, he was born in the Limbu community (one of the indigenous communities in Nepal) and his mother tongue is Limbu. Moreover, being the Chair of CA, all participants had expected that he would deliver his speech in Nepali as other leaders do. But beyond that expectation he addressed the ceremony in English. His speech in English has reflected his multiple identities constructed through the English language. He did not only deliver speech in English but also raised some crucial issue that we, English teachers, have to discuss. He said;
The importance of the English language has become universal. Undoubtedly, it has been widely used in the present day. Without the knowledge of the English language our access to more than half of the world would become inaccessible. Our ability to communicate with a large part of the world and do business with them would be extremely limited. We will miss al the nice opportunities that more than half of the world offers to us for our all-round development. Therefore, it is not wise not to have good command of English for all of us.
He focuses that we need to learn English in order to communicate with people from other parts of the world. This implies that our relationship (professional, business, political etc.) is based on the way we communicate in English. The tragedy of not learning English is hard to imagine. This idea is telling us that our linkage with the global community is possible only through the English language. At the same time, speaking English stands for the symbol of the civilisation on the basis of which a society progresses further. However, he contented;

I frankly want to tell you the fact that I am not satisfied with the knowledge or the skill that the majority of students acquire the English language out of their 20-year long studies in Nepal.

Of course this is true. And this leaves a significant implication for the mission of NELTA and our future initiatives. The issue which emerges from this is: How should we work to improve the standard of English in Nepal? This leads me to raise some other questions: Do we need to assess the method of teaching English we are adopting for our students? What methods fit in our context? Should we follow only one method or many methods? Are we promoting a sustainable learning or spoon-feeding students? Do we promote critical thinking skill? Do textbooks address learners’ identity, culture and values? Are we teaching the English language in isolation or making students able to link local with global issues? I am not answering these questions here because they do not have absolute answers and they cannot be measured in terms of a product. However, these questions may lead us to a process which helps us to lay a strong foundation to develop our students’ English ability and make them able to digest conflicts and differences.

David Graddol, one of the key speakers of the conference, said that “…two billion people [will] be speaking or learning English within a decade.” He highlighted that with the spread of globalisation, which includes technological advancements, global flow of people, multinational business etc., English has become a global language. He further said that the number of non-native speakers of English is increasing rapidly. However, he also mentioned that, the global spread of English… will lead to serious economic and political disadvantages in the future…. A future in which monolingual English graduates face bleak economic prospects as qualified multilingual young people prove to have a competitive advantage in global companies and organizations. This clearly indicates that monolingual knowledge of English will not be helping us to cope with the future need of the complex multilingual world. If I relate Graddol’s idea with the theme of the conference, English in Diversity, I could say that we should also make our students competent in other languages along with English. The importance and existence of English is realised vis-à-vis other languages. This argument is related to what the Chair of CA said, “Nowadays knowing only one language is not enough for our all-round development. We have to learn more than one language.”

Dr. Numa Makee, another key speaker, highlighted that not only the population of English speakers is increasing but also the varieties of English are increasing rapidly. This implies that the distinction between native and non-native speakers of English is breaking. We have different varieties of English in different countries and within a country. In this regard, Dr Markee highlighted the implications of World Englishes (WE) in the context of Nepal. “In the complex linguistic, geographical, ideological, and sociocultural ecology that characterizes WE, Nepal is in perhaps a uniquely difficult position,” he said, “Geographically, it is a small, under-developed country which is sandwiched between the world’s largest emerging economic super powers of the 21st century, India and China, respectively.” This indicates that the variety of English we are speaking should either be influenced by Indian English or Chinese English. Moreover, he raises a question: whether we have Nepalese English variety? How feasible is it to use as a medium of instruction in schools? These are important issues we Nepalese English teachers should explore. At this moment, I can only make a hypothesis that, based on the notion of WE, one day we will have a separate variety of English, Nepalese English. This may emerge with the publications of textbooks and materials in Nepal by local authors instead of importing books from India and other parts of the world.

Likewise, Markee’s presentation indicates that we, English teachers, do not only have the responsibility of teaching English but also have a key role in formulating the language policy in order to promote the status of English. At this moment I would like to put what Markee exactly said;
Nepal is in the process of developing a new constitution. Nepalese applied linguists and ELT teachers should take a leading role in framing the discussion of language issues that is bound to ensue. In particular, what (quasi) official role (if any) should English play in relation to indigenous Nepalese languages, and in particular sectors of the economy, education, science, business, and tourism?”
This profound observation has added another great responsibility among us. This indicates we do have responsibility of discussing the issue of language policy which guides the whole profession of ELT. But we need to contemplate on some other questions which are embedded in the issue raised above. Should we take this role? Are we ready to take this role? How can we be successful in taking this role? In addition to this, Markee discusses another responsibility of Nepalese ELT teachers. He asks a question: What steps should Nepal take to maintain its linguistic and cultural heritage from the potential “killer” characteristics of English? This question has a great implication not only for ELT but also for the whole notion. This indicates that being ELT practitioners we should also look after a unique linguistic and cultural diversity we have. This is our responsibility to address the values, skills, attitudes, and cultures of people while teaching English. In that sense, English becomes a tool to empower learners and maintain social harmony. When we empower children they know the local issues and build a strong base for exploring global ideas. What do you think?